Futurama S06E08 - Titulky k filmům

Futurama S06E08 (1999)
	Další název	Futurama 6x08, That Darn Katz 6/8
	Uložil	bakeLit Dát hlas uloženo: 6.8.2010 rok: 1999
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 313 Naposledy: 11.9.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 730 609 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.XviD-FQM, 720p.HDTV.x264-ORENJI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Futurama S06E08 – That Darn Katz! Překlad: bakeLit Korekce: iwigirl Verze titulků: 2.01 www.futurama.sk V plánu mám překládat celou sérii, tudíž mě jakákoliv motivace ve formě hlasu nebo díku potěší! Užijte si další díl šesté série!
85%

Titulky Futurama S06E08 ke stažení
Futurama S06E08	183 730 609 B
Stáhnout v ZIP	Futurama S06E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Futurama (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.8.2010 13:11, historii můžete zobrazit

Historie Futurama S06E08
12.8.2010 (CD1)	bakeLit	2.02
8.8.2010 (CD1)	bakeLit
8.8.2010 (CD1)	bakeLit	2.01
6.8.2010 (CD1)	bakeLit	2.00
6.8.2010 (CD1)	bakeLit	1.01
6.8.2010 (CD1)	bakeLit	Původní verze

RECENZE Futurama S06E08
14.2.2011 20:03 ForFunny	odpovědět
thx
17.11.2010 12:29 AAikidokaa	odpovědět
díky, super titulky v angličtině bych to nedala
9.11.2010 12:44 Edrahil	odpovědět
Vsetky tie titulky od vas su skvele, diky
12.8.2010 13:12 bakeLit	odpovědět
Díky, Markusi, tou poslední větu jsem se nějak nezabýval, takže jsem ji přehlížel... Vše opraveno. Děkuju vám, takhle ty titulky alespoň dovedeme k dokonalosti.
10.8.2010 21:11 Markus618	odpovědět
díky, mam ale dve pripominky: 1) superkonduktivni znamena spravne v cestine supravodivy, myslim ze takhle je to lepsi k pochopeni 2) uplne na konci se rika: "You've got a bright future, Amy, as sure as sun sets in the east.", neboli v cestine: "tak jistou jakoze slunce zapada na vychode", myslim ze je velka skoda tohle neprelozit doslova (nebo nejak podobne jak jsem to tu napsal) misto toho "Budiž nás slunce doprovázej!", ti co to nepochyti z anglictiny pak prijdou o dobrej fór nakonec
10.8.2010 15:06 xmsteni01	odpovědět
dekujeme
9.8.2010 21:00 slfi	odpovědět
díky, skvělý titulky, jen detail: cream je smetana, ne zmrzlina (zmrzlina je ice cream)
9.8.2010 18:29 palika	odpovědět
díky
9.8.2010 10:30 Terrier13	odpovědět
vďaka. robíš perfektné titulky
8.8.2010 18:31 riffer	odpovědět
díky
8.8.2010 14:32 bakeLit	odpovědět
Hmm, mělo by to být stejné, sám si ty verze updatuji. Pravděpodobně to bude přehrávačem nebo možná tím, že se liší kódování, o čemž ale pochybuji, protože si to hlídám...
8.8.2010 14:11 (O)fer_cz	odpovědět
jeste dotaz, lisi se nejak titulky co sou tady s tema co sou na futurama.sk? takhle vypadaj z futurama.sk http://imgur.com/PLoyj.png a takhle odsud http://imgur.com/9GVCn.png. Je to chyba prehravace, ze si natvrdo neprepise font, ikdyz ma nastavenej na arial.
8.8.2010 14:06 (O)fer_cz	odpovědět
super a rychle, jako vsechny title od bakeLita
8.8.2010 12:57 xJames	odpovědět
díky
8.8.2010 9:33 BAZO7	odpovědět
Díky,skvela rýchlosť,skvelá kvalita...
7.8.2010 17:09 Peiper2	odpovědět
Díky moc!
7.8.2010 12:29 pikakox	odpovědět
prosím o přečas na Futurama.S06E08.That.Darn.Katz.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-SURFER
7.8.2010 9:48 jasenka	odpovědět
dakujem
7.8.2010 8:45 bakeLit	odpovědět
dragon-_-: Jo jo, to všechno vím, problém hrála jen moje absence na PC v odpoledních hodinách. Obyčejně to všechno sjedu ráno, abych mohl jít tvořit něco jiného... Takže takhle, odpoledne to nahodím. czatlantis123: Co já vím, tak i wikipedie stojí na mé straně. http://cs.wikipedia.org/wiki/Ph.D.
7.8.2010 8:13 jcaran	odpovědět
Great job
7.8.2010 0:24 czatlantis123	odpovědět
Mám tu jednu celkem závažnou faktickou chybu: 301 00:20:18,239 --> 00:20:23,529 Je mi ctí vás s nechutí prohlásit za doktora filozofie v aplikované fyzice. PHD. rozhodně není doktor filosofie!!!
6.8.2010 21:00 illy	odpovědět
Díky moc
6.8.2010 20:54 Freaky	odpovědět
Díky moc
6.8.2010 20:12 speedy.mail	odpovědět
na WEB-DL verzi se tady pak taky vždycky objeví
6.8.2010 19:59 dragon-_-	odpovědět
Diky moc. Jeste drobnost. Bylo by fajn, abyste to rovnou taky casovali na WEB-DL verzi (vychazi vetsinou jen par hodin po HDTV, ja to sosnul uz odpoledne). Je to v 720p a nejsou tam zadna loga, protoze je to rip z iTunes. V HD nema smysl sosat nic jinyho...v HDTV je logo kanalu. Navic ma verze z iTunes lepsi kvalitu obrazu a je vhodna pro archivaci serialu.
6.8.2010 18:48 tatsumaki	odpovědět
mno nevěděl no, tak díky
6.8.2010 18:10 acidcz	odpovědět
wow, rychlooost dik moc
6.8.2010 18:06 ramess	odpovědět
Diky
6.8.2010 17:39 bakeLit	odpovědět
Kdybys nevěděl, tak přesně takhle se to vyplňuje. Rok vzniku seriálu.
6.8.2010 16:50 tatsumaki	odpovědět
aha tak původní 1. serie futuramy je z roku 1999, poslední 6. serie je ale už z roku 2010 ,)
6.8.2010 16:47 traPACK	odpovědět
díky
6.8.2010 16:46 tatsumaki	odpovědět
když to je z roku 1999 tak jakto, že se to knám dostalo až po 11 letech ? to je nějaká blbost ne ?
6.8.2010 15:34 Muerti	odpovědět
Diky!
6.8.2010 14:52 bakeLit	odpovědět
Nahozena verze 2.00 s další korekcí a hlavně s úpravou časování.
6.8.2010 13:48 dj314d	odpovědět
diiiiky)
6.8.2010 13:31 sudanec	odpovědět
Dík jak sviňa !
6.8.2010 13:28 Slick-ace	odpovědět
Díky, že děláš titule ! :wink: :thumbsup:
6.8.2010 13:24 Black5	odpovědět
Diky
6.8.2010 12:27 neo117	odpovědět
díky za rychlost a kvalitu
6.8.2010 12:17 Pedro_WC	odpovědět
Moc díky!
6.8.2010 11:45 Don25	odpovědět
Díky.
6.8.2010 11:21 chaton	odpovědět
díky ,si frajer
6.8.2010 10:47 enge1	odpovědět
díky
6.8.2010 10:44 pyromancz	odpovědět
super diky
6.8.2010 10:31 Jarago	odpovědět
ty vole to je rýchlosť, diki
6.8.2010 10:28 ADMINKA_iwigirl	odpovědět
Pokud byste přece jenom objevili gramatické chybky, tak prosím napište na iwigirl centrum cz. Díky