Game of Thrones S02E01 (2012)
Game of Thrones S02E01 Další název

Hra o trůny 2/1
Uložil
bez fotografie
Dustmaker Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 747 Naposledy: 28.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 410 844 298 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2012 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oprava, v těch prvních mi unikly dvě tři větičky koukám :-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S02E01 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E01
20.4.2012 9:37 aschelon odpovědět
bez fotografie
Noooo... pár připomínek bych teda měl, ale asi pro lidi, co anglicky vážně ne, je to lepší než nic. Firstly "Kingslayer" překládáno jako Drakobijce? Všude v knížkách mu říkají Králokat... I Královrah či Králobijec by bylo přesnější, ale s draky to fakt nic společného nemá :-D Dál teda celkem slabý, že nejsou přeložený pasáže dothračtiny, z toho soudím, že jde o překlad z anglických titulků. I tak, děkuji za titulky, bratr je ocení :-)
16.4.2012 18:05 Eduardo135 odpovědět
Dakujem za titulky. Len medzi 690 a 692 riadkom ti chyba ocislovanie 691 riadku aj s jeho ocasovanim. Inak dobra praca ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu