Game of Thrones S02E04 (2011)

Game of Thrones S02E04 Další název

Hra o trůny 2x04 Zahrada kostí 2/4

Uložil
bakeLit Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.4.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 8 741 Naposledy: 8.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 323 074 669 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro REPACK.720p.HDTV.X264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Čtvrtý díl ságy
Tyto titulky se drží ságy Píseň ledu a ohně od G.R.R. Matina

Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Korekce a časování: ser bakeLit z Havellfordu

Připomínky do poznámky, větší do mailu. Díky a hlas jako vždy potěší.

Enjoy
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S02E04 ke stažení

Stáhnout v ZIP Game of Thrones S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E04

6.3.2014 11:49 slavka4444 odpovědět
bez fotografie
Mam taky problem. Mysub.org sa vobec neda zobrazit, zobrazi sa len akasi stranka, akoby toho webhostingu, a titulky-hesla.com hovori, ze im webhosting vyprsal. Ako inak by som to mohla stiahnut ? :/
6.7.2012 10:25 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky moc
22.6.2012 15:19 slamec odpovědět
bez fotografie
Thank you my Lord!
21.6.2012 20:57 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
27.5.2012 4:18 puce odpovědět
bez fotografie
Jako obyčejný poddaný Vám děkuji milí lordi.
24.5.2012 12:34 hellboy4 odpovědět
bez fotografie
Super, diki! :-)
5.5.2012 20:57 letkvar odpovědět
bez fotografie
Ďakujééém.
5.5.2012 12:58 yuki-sumire odpovědět
bez fotografie
Dík moc ;-)
3.5.2012 20:40 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, děláte jedny z nejlepších překladů, co jsem zatím viděl!
1.5.2012 15:59 biorisque odpovědět
bez fotografie
thx:-)
30.4.2012 12:32 hawaii_69 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
28.4.2012 13:05 palmy odpovědět
bez fotografie
díky, dobrá práce
27.4.2012 23:31 MysticJ odpovědět
bez fotografie
Margaery v táboře je zmateně přeložená. Titulek Říká něco jako "Jednou jsem omylem vešla k důstojníkům místo do převlékárny." Jenže ona říká: "Jednou jsem omylem vešla k důstojníkům, kteří se právě převlékali." Dost rozdíl, nemyslíte.

27.4.2012 22:08 s14n odpovědět
bez fotografie
v akou prehliadači pozeráte tento seriál pozerám to v bs playeri no v posledných dvoch častiach mám problém s titulkami nejdú mi načítať stiahnem ich dám načítať ako vždy a nechytia sa neviete mi poradiť ?
27.4.2012 13:40 NewScream odpovědět

reakce na 492124


Trochu k tématu: Když proženeš "naprázdno" (bez přidání/ubrání titulků či audia) MKVéčko programem mkvmerge tak se soubor jakoby "spraví" (vysvětluji si to že se uvnitř buď vymažou vadné ministopy, nebo se sjednotí nějaký kodek nebo něco). A toto pomáhá když lidem někdy mkv nehraje na stolních přehrávačích. Po tomto jim to hraje. Na to jsem náhodou přišel když jsem vkládal CZ dabing a kolegyni předtím HDRip film nešel a po tom šel. Od té doby si nefukční filmy prohání tím programe a jdou jí... A pomohlo to i někomu zde když jsem to již jednou radil.
27.4.2012 12:33 NewScream odpovědět

reakce na 491795


Tak podle názvu jo, ale může být několik důvodů proč se liší že. Jestli si přečteš dole co píšu tak tam jasně píšu, cituji: "možná, že nějaký uploder z těch 3 si s tím pohrál a má spravenou verzi". Pak to potrvrzuje to že velikostně jsou jiné. Takže zdroj je stejný (AVS) ale není vyloučeno že jednotlivý uploadeři s tím manipulovali než nahodili torrent... To potvrzuje, že jedna verze blbne a jiná ne že :o) ooo)
27.4.2012 11:26 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
27.4.2012 9:11 millanno odpovědět
bez fotografie
thx!!!!
26.4.2012 23:19 xim88 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
26.4.2012 22:35 Pablitofracek odpovědět
Skvělá práce....díky!
26.4.2012 21:24 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
26.4.2012 19:59 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
26.4.2012 9:39 ntc.www Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Rozdíl je jen v tom, kdo ji prezentuje. Pořád se jedná o verzi AVS. Copak vás nenapadlo si dát do vyhledávače PublicHD.org? :-)
26.4.2012 1:22 fikfikfik odpovědět
bez fotografie

reakce na 491763


sedi na tyto Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.XviD-AFG
26.4.2012 0:13 freex odpovědět
bez fotografie

reakce na 491763


Aaaa je tam repack, moje chyba ;-)
26.4.2012 0:12 freex odpovědět
bez fotografie
Bylo by dobré opravit popisek titulků, na Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS opravdu nesedí. Patrně budou sedět na REPACK verzi.
25.4.2012 23:43 Libi.mackie odpovědět
bez fotografie
Děkuju mooooc, parádní práce :-))
25.4.2012 23:05 richja odpovědět
Díky, opět skvělá práce, hlas je tvůj :-)
25.4.2012 22:19 Wezahell odpovědět
Děkuju moc
25.4.2012 21:24 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie

reakce na 491710


Takže naopak, za sebe potvrzuji, že původní verze o velikosti 1 300 133 byla špatná a nynější o velikosti 1 292 066 je v pořádku.
25.4.2012 21:03 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie

reakce na 491694


Já mám takový pocit, že já právě také. :-) No, určitě, neboť u nich jsem zatím nezaznamenal fake. Teď se ale dívám, že jsou od nich 2 verze, takže je třeba se koukat na velikost, jedna má 1,270 MB a druhá 1,262 MB, takže předpokládám, že ta větší, je zároveň ta správná. To bude ten zádrhel.
25.4.2012 20:30 NewScream odpovědět

reakce na 491692


...myslím, že jsem stahoval tu [eztv]
25.4.2012 20:29 NewScream odpovědět

reakce na 491675


Mám to také z torrentu. Ale jak tak koukám jsou na torrentu 3 verze, a sice:
Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones S02E04 REPACK 720p HDTV x264-AVS [eztv]
Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS [PublicHD]
Tak možná, že nějaký uploder z těch 3 si s tím pohrál a má spravenou verzi. Sám nevím jakou jsem stáhl, ale mám ji dobrou z torrentu.
25.4.2012 20:05 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 491640


Neni potřeba nic opravovat, když si stáhneš verzi, která je nahoře uvedena, tak časování sedí dokonale. Jak si můžeš i přečíst o kousek výše. ;-)
25.4.2012 19:45 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie

reakce na 491662


Mám stejný problém jako Harry666, video staženo z torrentu, takže vzhledem k tomu, že vám to funguje OK, bude chyba na naší straně a zkusím to stáhnout jinde tak, aby to v daném úseku nedělalo neplechu.
25.4.2012 19:07 NewScream odpovědět

reakce na 491658


Potvrzuji slova Rambosky. Najel jsem v této verzi přímo na ten čas 37.30 a projede to normálně.
25.4.2012 18:58 Ramboska odpovědět
bez fotografie

reakce na 491655


harry stahni si to znova me to funguje normalne :-)
25.4.2012 18:54 Harry666 odpovědět
bez fotografie
verze Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS je jaksi poškozená v 00:37:30 obraz skočí a audio se rozhodí ale po 3 vteřinách se to sice spraví, ale rozhodí to titulky... takže doporučuju radši stáhnout SINNERS verzi
25.4.2012 18:03 Biograf odpovědět
bez fotografie
Bude opravené to časování na konci?
25.4.2012 17:16 SSimba odpovědět
bez fotografie
Vyborná práce, ostatně jako vždy. Díky ti
25.4.2012 17:02 alsy odpovědět
THX :-)
25.4.2012 16:29 07matto07 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
budú aj titulky na tú druhú verziu 720p ?
25.4.2012 14:57 hotarkova odpovědět
bez fotografie
Mnohokrát děkuji.
25.4.2012 13:26 Deathpro32 odpovědět
bez fotografie
vďaka, robíš skvelú prácu, kto chce titulky na 720p rád si počká..stojí to zato!
25.4.2012 13:17 jason405 odpovědět
bez fotografie
diki moc lorde
25.4.2012 13:10 joska222 odpovědět
díky
25.4.2012 12:16 RaSSto14 odpovědět
bez fotografie
díkes
25.4.2012 11:02 dniro89 odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS diky moc
25.4.2012 10:24 gresikw odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce! Díky
25.4.2012 10:18 morvai odpovědět
bez fotografie
Díky moc skvělá práce! :-)
25.4.2012 10:08 phayeth odpovědět
bez fotografie
Děkuji za čas, který do překládání vkládáte. Pěkná práce! :-)
25.4.2012 9:55 dominik90 odpovědět
bez fotografie
díky
25.4.2012 7:49 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
25.4.2012 5:11 ntc.www Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tohle jsou titulky na verzi Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pravdu máš. Navíc spousta lidí si neuvědomuje, že oficiální titulky vznikají možná i měsíc dopředu a
Ten Scorseseho dokument byl přeložen bravurně! Dej si klidně na čas. Na The Bad and the Beautiful se
Ahoj ,taky čekám na titulky
pretože mi nedošla žiadna odpoveď , ani do koša , ani do spamu , nikde
a proč jsi teda neodepsal na tu mou odpověď a ptáš se tady? někdy mám pocit, že si ze mě tímhle dělá
pekne prosim, smutne koukam :)
už 3x som pisal cez formular a nič, kde je problem ?
A já myslel, že ten odkaz (Vy.mr.datvas.com) existuje:-)
Záplava titulků z VOD zdroje, co jsou k dispozici v den premiéry, řadu lidí neuvěřitelně zmlsala a m
Mám skoro pocit, jakoby si ten nick trollové půjčovali.
Bylo to docela fajn, ale oproti knižní předloze je to značný rozdíl.
Jsou již nahrané na premiu
Morbius.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

tesim sa na titulky
Díkes!
Upřímně??? Jak sleduji tvé vyjadřování, ty seš fakt vymrdaný kokot.
A co máš ty místo péra, frajere?
Dík, prej je to brak, ale co už, posoudíme sami :D
Morbius.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
kvalita???
To neva,že to dlouho trvá.Hlavně vydržet.Díky
Na yify už je ripnuto 1080 kvalita. Ještě ty titulky. :( Please.
super dikyi s CZ, od rána na premiuŽena cestovateľa v čase E01 vonku s EN..
Jo, už to mám. Musí se název bez těch čárek. :-D
admini maju dovolenku , nechcu mi ich schvalit ani po tyzdni :-(
zle hladaš , je vsade , uloz , fast , webs, na uloz ho mam ja osobne v 2 verzie verejne
Musíme prostě počkat.
Nevím, jestli správně chápu dotaz, takže odpovím takto: NA bude mít celkem 5 sérií, ta 5. bude mít p
Já nemůžu ani najít film na známých místech. :-(


 


Zavřít reklamu