Game of Thrones S04E02 (2011)

Game of Thrones S04E02 Další název

Hra o trůny S04E02 4/2

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Hodnocení uloženo: 14.4.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 9 Celkem: 22 756 Naposledy: 20.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 269 763 329 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing
Časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S04E02 ke stažení

Game of Thrones S04E02 (CD 1) 1 269 763 329 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S04E02
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 14.4.2014 17:06, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E02

14.4.2014 (CD1) badboy.majkl verze 1.5 - kompletně nové časování
14.4.2014 (CD1) badboy.majkl Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E02

1.12.2015 0:54 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.11.2014 15:34 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
4.10.2014 11:39 potoso odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
28.7.2014 20:31 Foton odpovědět
bez fotografie
diky moc
29.4.2014 20:03 Serafina.cz odpovědět
bez fotografie
hezké díky
23.4.2014 21:15 luax odpovědět
bez fotografie
paráda! díky moc :-)
22.4.2014 12:22 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 737693


sakra chlape, nejsem dement.. Verze byly stejný, ale titulky neseděly.. tak jsem to sem napsal, že se mi to nikdy nestalo a čím to může být, ale w/e.. je mi to jedno, děkuju za titulky
22.4.2014 0:49 Katherine16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 737702


Za všechny, co se podílí děkuji za pochvalu naší práce :-). Takováhle setkání vždycky potěší a dodávají novou energii k tomu si s titulky tu práci každé pondělí dávat :-).
21.4.2014 18:31 Michrist odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.4.2014 16:10 kaudan odpovědět
bez fotografie
jste nejlepší ;-)
21.4.2014 10:03 zenid odpovědět
bez fotografie
děkuju
20.4.2014 14:52 godo odpovědět
Dík...
20.4.2014 10:49 dzeikobmys odpovědět
bez fotografie
great job ;D
19.4.2014 14:37 AdmiralNelson odpovědět
bez fotografie

reakce na 738713


Diky moc :-)
19.4.2014 11:44 fredikoun odpovědět

reakce na 738701


Ale badboy.majkl nic od HBO neuvádí.
Tohle se na dálku nevyřeší, ale chyba je u tebe.
19.4.2014 11:26 WencaZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 738707


Znaková sada UTF-8 mi v mkvtoolnix nedělá ž a š, nevíte jakou sadu použít?
19.4.2014 11:10 WencaZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 738701


Pořešil jsem to sloučením titulků a mkv souboru. Jenom teď se nezobrazují "š" a "ž".
uploader19.4.2014 10:28 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 738705


Zrovna jsem ji nahrál.
19.4.2014 10:10 WencaZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 738701


Teď jsem v přehrávači vyzkoušel avi a funguje. Vypadá to, že u nějakého typu mkv mi přehrávač nechce povolit titulky. Nevíte, zda existuje nějaký převodník mezi mkv typem souborů?
19.4.2014 9:57 AdmiralNelson odpovědět
bez fotografie
Zdravim, poprosil by som vas o precas na verziu:
Game.of.Thrones.s04e02.The.Lion.and.the.Rose.1080p.AC3.5.1.Sphinctone1.mkv

Velke vdaka.
19.4.2014 9:46 WencaZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 738657


Přečasoval jsem je, ale stále se to zasekne na stejném místě. U prvního dílu mi to nic podobného nedělalo. Asi je ten Blu Ray přehrávač alergický na ten kód titulek, zkoušel jsem totiž i jiné titulky na verzi 1080p, co jsem stáhl a tam se mi jen zobrazí HBO uvádí a přestanou fungovat. Už nevím, co s tím novější firmware na BR přehrávač není.
19.4.2014 8:29 sympoo odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.4.2014 23:20 fredikoun odpovědět

reakce na 738649


Tak si srt otevři v Notepadu (Poznámkovém bloku) a koncový čas 00:01:51,848
zkrať (přepiš) na 00:01:48,848 a ulož.
18.4.2014 22:43 WencaZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 738637


Zastaví se to u názvu epizody, stále jenom: S04E02 Lev a růže
18.4.2014 22:03 fredikoun odpovědět

reakce na 738617


Musíš napsat přesně, který poslední řádek se ti ještě zobrazuje, jinak tu zase vypíšeme 150 nápadů. Ř.6 má třeba delší čas než je obvyklé.
18.4.2014 20:34 WencaZ odpovědět
bez fotografie
Zdar nevíte někdo, proč ty titulky sedí na všechny verze, které jsem stáhl v počítači, ale jakmile je hodím na flashku či externí HDD a pustím to na BR přehrávači, titulky fungují jen do úvodu, a pak už se nezobrazují?
18.4.2014 19:35 Dadel odpovědět
bez fotografie
Prosím opravit chybu - titulek 529
Leftovers will feed the dogs or you will
znamená: Zbytky dáme sežrat psům, nebo jim dáme sežrat tebe.
17.4.2014 21:00 prc3kk odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
17.4.2014 21:00 prc3kk odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
17.4.2014 20:34 Sabrinaa odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-)
17.4.2014 14:04 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
17.4.2014 6:15 oneshy odpovědět
bez fotografie
Děkuji, měla jsem titulky se špatným časováním, věřím, že tyto budou OK:-). Je opravdu fajn, že jsou lidé, kteří se tímto zabývají!!!
16.4.2014 20:35 joey27 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc...
16.4.2014 19:16 matushka odpovědět
bez fotografie
hned mam krajsi den ;-) dakujem
16.4.2014 14:03 anonimek odpovědět
bez fotografie
ARIGATO
16.4.2014 10:12 Omega147 odpovědět
bez fotografie
dekuji
16.4.2014 10:12 Omega147 odpovědět
bez fotografie

reakce na 737928


:-D
16.4.2014 2:49 vampire221 odpovědět
Vaše titulky sú luxusné :-) Big fan!
15.4.2014 23:42 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 737924


Z východu nebo ze západu?
15.4.2014 23:37 DeadMAX odpovědět
bez fotografie
Tanks!
15.4.2014 22:45 konomrd22 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
15.4.2014 22:05 casey76 odpovědět
bez fotografie
Zo srdca dakujem :-*
15.4.2014 22:01 nachtak odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-)
15.4.2014 19:56 pomodorovnik odpovědět
bez fotografie
Pekna Praca ! Dakujem
15.4.2014 19:52 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
paradicka. dikes.
15.4.2014 18:36 djmirus odpovědět
bez fotografie
je to super, děkuji mnohokrát :-)
uploader15.4.2014 18:28 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 737677


Přesně jak píše Vidra. Komentáře typu "titulky nesedí" mažu, protože titulky sedí a máš si stáhnout správnou verzi.
15.4.2014 17:49 imation22 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne dobre casovanie oproti edne :-D
15.4.2014 16:02 fredykruger7 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
15.4.2014 14:26 richja odpovědět
Pozdravuji spanilou lady Katherine, kterou jsem měl tu čest dnes potkat u učebny J30 :-)
A samozřejmě děkuji za skvělé titulky.
15.4.2014 13:38 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 737677


já ti nevím, ale od kdy se tomu, že něčemu nerozumíš, říká "objektivní kritika"? patrně sis stáhnul titulky na špatnou verzi. stačí si tedy stáhnout titulky na verzi, kterou máš, není jen jedna verze časování...
15.4.2014 12:55 mananakalung Prémiový uživatel odpovědět
Nechápu proč jste mi smazali komentář, byla to objektivní kritika, že mi titulky neseděli, mohli jste aspoň odpovědět čím to mohlo být, protože tomu nerozumím :@
15.4.2014 8:30 gizous odpovědět
bez fotografie
dikes
15.4.2014 3:05 sis0 odpovědět
bez fotografie
dakujem
15.4.2014 0:49 skot11 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
15.4.2014 0:49 0wasp0 odpovědět
bez fotografie

reakce na 737603


Stejný problém :-)
15.4.2014 0:11 EmilyMizu odpovědět
bez fotografie
Miluju tu rychlost. DĚKUJI!
14.4.2014 23:25 Pecamen odpovědět
bez fotografie
Díky moooc :-))
14.4.2014 22:56 ytchi odpovědět
bez fotografie
diikkkkkk
14.4.2014 22:55 peendyi odpovědět
bez fotografie
100x vdaka
14.4.2014 22:32 Plat4M odpovědět
bez fotografie
Dakujeme. Postarali ste sa o nas vecerny program!
14.4.2014 22:25 Vany314 odpovědět
bez fotografie
Great!
14.4.2014 22:17 monulli odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky!!! :-)
14.4.2014 22:16 jekyll.white odpovědět
bez fotografie
obrovska vdaka :-)
14.4.2014 22:04 D3mon3k-CZ odpovědět
bez fotografie
Dekuji moc za titulky, paradni prace.
Chtel bych jen poprosit tady ty komentatory, aby priste nespoilerovali ;-)
14.4.2014 22:04 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
14.4.2014 22:02 palcisko odpovědět
bez fotografie

reakce na 737376


Mne tiež nesedli, posunul som o 90 sekúnd v prehravači a fajn :-) Musím oceniť tú rýchlosť, skvelá práca.
14.4.2014 21:54 martik642 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-D
14.4.2014 21:40 maisheslo odpovědět
bez fotografie
paneboze, vy ste rychli dakujem !
14.4.2014 21:38 Pertinho odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
14.4.2014 21:32 macros217 odpovědět
bez fotografie
milujem vás :-) dík
14.4.2014 21:20 jochly odpovědět
bez fotografie
dakujem
14.4.2014 21:16 max.br@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za Vaší skvělou práci, které si opravdu vážím...
14.4.2014 21:12 Nevada_noir Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 737383


Strýče je dobře. Kromě toho, že se to dřív používalo jako familiérnější oslovení, je to další z výrazů používaných v českém překladu Písně.
14.4.2014 21:12 vespalover odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!!!
14.4.2014 21:07 Pichal odpovědět
bez fotografie

reakce na 737500


na 720p 2HD seděj ;-)
14.4.2014 21:07 nikolson odpovědět
bez fotografie
Diky :-) !
14.4.2014 21:00 JT_Dezaman odpovědět
bez fotografie
Díky
14.4.2014 20:54 setnik odpovědět
bez fotografie
díky !
14.4.2014 20:50 vidra odpovědět

reakce na 737498


tak ve středověku poudáš...
14.4.2014 20:50 T5000 odpovědět
bez fotografie
Super,děkuji mnoho
14.4.2014 20:46 davidkokos odpovědět
bez fotografie
Parádní titulky, děkuji moc.
14.4.2014 20:41 alda.ali odpovědět
Děkuji
14.4.2014 20:33 Maaca2007 odpovědět
bez fotografie

reakce na 737460


"Strýče" bylo ve středověku úplně normální oslovení. Do seriálu naprosto sedí.
14.4.2014 20:32 Luly1 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
14.4.2014 20:24 mantinel odpovědět
bez fotografie

reakce na 737485


jo tak pardon, ja nemam 720p
14.4.2014 20:22 chimeze odpovědět
bez fotografie
víc jak děkuji !
14.4.2014 20:12 .LiLa. odpovědět
bez fotografie
dik
uploader14.4.2014 20:04 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 737479


Díky za postřehy. Přibližně ve čtvrtek proběhne finální korekce.
14.4.2014 20:01 fredikoun odpovědět
Díky. Na jeho zdraví! Všem bude chybět. Chybí odrážky na 41.
Překlepy: jakto, sežen, dobyj, vítani, veže, težkou, tako, ročiluje, závava,
nejši, svěděk, a je nějak málo čárek v textu.
14.4.2014 19:56 majlon555 odpovědět
bez fotografie
diki
14.4.2014 19:39 MajoniX odpovědět
bez fotografie
ďakujem !
14.4.2014 19:32 Vieronika odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
14.4.2014 19:31 jdidoprdelekretenerobote odpovědět
bez fotografie
Nechápu tu nadsvětelnou rychlost... Díky!
14.4.2014 19:21 anne-louding odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělou práci! a neskutečnou rychlost ! :-)
14.4.2014 19:19 vidra odpovědět

reakce na 737433


mělo by tam být nepochybně "strýcu".
14.4.2014 19:12 IanSomerhalder odpovědět
bez fotografie
Ďakujemeeeeee ♥♥♥
14.4.2014 19:07 Radox-Detox odpovědět
bez fotografie
thx
14.4.2014 18:52 Weloor odpovědět
bez fotografie
Děkan :-)
14.4.2014 18:51 daily-jordana odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.4.2014 18:47 pavduse odpovědět
bez fotografie
díky, díky moooc :-)
14.4.2014 18:44 pablo555 odpovědět
bez fotografie
díky z PM
14.4.2014 18:40 aisym odpovědět
bez fotografie
díky :-)
14.4.2014 18:38 muhehe2000 odpovědět
bez fotografie
Díky!
14.4.2014 18:37 Yenda22 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.4.2014 18:32 danek731733 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát! :-)
14.4.2014 18:31 bruceinka odpovědět
bez fotografie

reakce na 737383


myslím, že ve staročeštině se tento výraz používal a tak se to sem celkem hodí
14.4.2014 18:31 StarkS[CZ] odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
14.4.2014 18:28 Emjecko odpovědět
bez fotografie
Děkuji.;-)
14.4.2014 18:15 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.4.2014 18:01 Petrskx odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2014 17:58 Pavcitko odpovědět
bez fotografie
Díky moc
14.4.2014 17:54 karas133 odpovědět
bez fotografie

reakce na 737387


Perfektně sedí na game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd. Díky!
14.4.2014 17:51 NoFiction odpovědět
bez fotografie
thx
14.4.2014 17:34 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 737376


mě už ted také ,po stažení titulků odtud
14.4.2014 17:29 kery77 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
14.4.2014 17:21 Ka1n31 odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
14.4.2014 17:17 vastic odpovědět
bez fotografie
Díly,díky,DIIIIKY
14.4.2014 17:15 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
14.4.2014 17:10 lenka638 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
14.4.2014 17:10 lenka638 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
14.4.2014 17:09 dawezet odpovědět
bez fotografie
super!
14.4.2014 17:09 kudzo odpovědět
bez fotografie
vdaka!!
14.4.2014 16:58 nurbadian odpovědět
bez fotografie
Dakujem
14.4.2014 16:58 koala.koala odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
14.4.2014 16:48 madafakka odpovědět
to je frajééér díkec :-)))
14.4.2014 16:46 K4rm4d0n odpovědět
Jen bych upozornil, že 5. pád od slova "strýc" není "strýče", ale "strýci".
14.4.2014 16:43 romspi odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
14.4.2014 16:43 vader31 odpovědět
bez fotografie
díky , sedí skvěle na Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
14.4.2014 16:42 Puma_sk odpovědět

reakce na 737376


ok, je to divne..ked som ich stiahol na tu istu verziu z tejto stranky tak sedia, ale z edny ked som ich mal nesedeli :-) a mam verziu ako pises, takze dakujem prekladatelom idem na to ;-) :-)
14.4.2014 16:40 sirwimpyix odpovědět
bez fotografie
Nechapu predchozi komentare, ale mne sedi na Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
14.4.2014 16:19 WeisseWolfe odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
14.4.2014 16:13 pejsekthc odpovědět
bez fotografie
díky moc
14.4.2014 16:03 _Rikardo_ odpovědět
bez fotografie
díky
14.4.2014 16:00 Carrionko odpovědět
bez fotografie
najs

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Please!
The Happytime Murders (2018) 1080p BluRay 6CH 2GB na mkvcage
Pochopitelně. Najdu tak novinku na kterou jsem si jistý, že už titulky jsou. Na csfd mi v tomhle nap
Popravdě se musím podepsat co je tu navrhováno.Vše je zbytečně velké.Hlavně co je schváleno a na co
Prosím o překlad. DěkujiSUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.dik
Není nutné překládat. Stačil by rip z VOD...
Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
jsou někde k dispozici již anglické titulky ? :-)
díky :-)
jsou už prosím někde anglické titulky ? :-)
těšíme se :)
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :)
Tak to už je podruhý, co jsem tě předběhl. Ale o nic moc nepřišels, v rámci asijské kinematografie j
Prokouknul jsem tvůj plán na zvýšení průměru kvality překladů a jdu do toho s tebou. PS: Plastové py
Winter.Ridge.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. prosíme o překlad
Co to je za psycho? :D
Není zač :-) Na detektiva už mám sice title stažený, ale zatím tu mám na zkouknutí připravený 2 JK,
Moc děkuji za Vaši práci a těším se :-)Držím palce:-)???Ďakujem
Hledám někoho, kdo by vytvořil české titulky k tomuto filmu. Určeno pro lidi, kteří nepřekládají (ne
Našel by se překladatel?vdaka
sup sup s 03 az 10 :D
uz som sa na to chystal po The Great Battle a vidim, ze nemusim :)
Ahoj Borci, Mohl by být někdo tak hodný a přeložit tento vynikající dokument o jednom z nejlepších f