Game of Thrones S04E10 (2011)

Game of Thrones S04E10 Další název

Hra o trůny S04E10 4/10

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.6.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 15 550 Naposledy: 5.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 460 480 528 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak a je to tady. Čtvrtá série si odbyla premiéru své poslední epizody a my Vám k ní přinášíme české titulky od našeho týmu z Edny.
Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lady Katherine z Apple's Landing
ser bechr05 z Nachodbergu
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
Časování: badboy.majkl
Korekce: Hlaewounys Targaryen

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S04E10 ke stažení

Game of Thrones S04E10 (CD 1) 460 480 528 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S04E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.6.2014 21:46, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S04E10

18.6.2014 (CD1) badboy.majkl verze 1.5, předěláno časování
16.6.2014 (CD1) badboy.majkl verze 1.1 - korekce
16.6.2014 (CD1) badboy.majkl Původní verze

RECENZE Game of Thrones S04E10

19.12.2015 16:02 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
13.4.2015 17:39 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Ještě jednou vám děkuji! :-D
7.12.2014 0:41 peepa33 odpovědět
bez fotografie
díky moc, funguje skvěle :-)
20.11.2014 17:48 Anthimox odpovědět
Díky moc! ;-)
25.9.2014 22:56 tomanisimo odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky k celé 4 sérii :-)
4.8.2014 19:26 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
3.8.2014 16:24 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky ta celou sezku všem :-)
16.7.2014 11:56 Viermottoter odpovědět
bez fotografie
Díky celému týmu!
10.7.2014 16:42 BOBKAlovePATTY Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super titukly,diky moc :-)
5.7.2014 13:06 MikeeeBeee odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na afg
4.7.2014 21:25 pablomet odpovědět
bez fotografie
díky
29.6.2014 13:11 Gilanthenas odpovědět
bez fotografie
velké díky :-)
27.6.2014 21:14 wraciiik odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka...
27.6.2014 14:18 static-x odpovědět
bez fotografie
Genialni,dekuji moc !!!!
25.6.2014 23:59 sluníčko1 odpovědět
bez fotografie
díky
25.6.2014 23:16 febien odpovědět
bez fotografie
diky super titulky :-)
23.6.2014 1:59 lipous odpovědět
bez fotografie
Děkuji a obdivuji vaší ochotu dělat titulky pro nás ostatní
22.6.2014 20:19 jotoh odpovědět
bez fotografie
Dobrá práca celého týmu :-)
Díky a len tak ďalej :-)
22.6.2014 18:55 Jers Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.6.2014 17:58 Johny024 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Všem lidem, kteří se podílejí a podíleli na překladu GoT moc díky za jejich skvělou a hlavně extrémně rychlou práci. Těším se zase na Vás u páté řady. :-)
22.6.2014 17:04 kuras32 odpovědět
bez fotografie
velke dik za celu seriu!
22.6.2014 14:56 Luke1602 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky k celé serii, kvalitka !
22.6.2014 12:16 ColoursByDeluxe odpovědět
Ďakujem celému prekladateľskému tímu, ktorý usilovne a konzistentne prekladal počas celej série. Moje uznanie majú lady Katherine z Apple's Landing, ser bechr05 z Nachodbergu, lord Hlawoun z Pilsnerfellu, badboy.majkl, Hlaewounys Targaryen a ďalší, ktorí pomohli k tvorbe tituliek. Kvalitná práca.
21.6.2014 16:02 KissyLock odpovědět
bez fotografie
Za celou sérii moc děkuji :3
21.6.2014 15:32 milay odpovědět
bez fotografie
vdaka
21.6.2014 9:07 veve3 odpovědět
bez fotografie
diky moc
21.6.2014 0:18 l29delphine odpovědět
bez fotografie
Skvela prace na cele serii. Diky.
20.6.2014 18:44 HonzaPadlo odpovědět
paráda :-D
20.6.2014 17:32 slappe00 odpovědět
bez fotografie
díky!
20.6.2014 16:17 ivica33 odpovědět
bez fotografie
diky
20.6.2014 12:10 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.6.2014 23:34 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuju a doufám ve vaší skvělou práci opět u další serie
19.6.2014 20:33 Eraya odpovědět
bez fotografie
děkuju za titulky. Jako další xx... Game of thrones lavina..
19.6.2014 20:18 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-) good job !
19.6.2014 19:59 olinciny odpovědět
díky za celou serii.
19.6.2014 19:09 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju - za celou sérii.
19.6.2014 7:26 Argent odpovědět
bez fotografie
Jste skvělí, děkuji moc :-)
18.6.2014 18:44 Dannny34 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát za vynikající titulky!
18.6.2014 17:55 richja odpovědět
Děkuji za luxusní titulky k celé sérii.
Hlasy poslány. Těším se na 5. sérii :-)

PS: kdo jste nečetl knížky, tak to napravte, je to ještě lepší ;-)
18.6.2014 16:37 Zero-2 odpovědět
bez fotografie
Diky borci :-)
18.6.2014 15:13 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokráte za celou sérii ;-)
18.6.2014 13:01 kery77 odpovědět
bez fotografie
skvělý, díky moc :-)
18.6.2014 12:22 kokokotovo odpovědět
bez fotografie
jste frajeri. diky za titule
17.6.2014 22:48 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.6.2014 21:46 boromil odpovědět
bez fotografie
Vďaka velká vďaka
17.6.2014 21:27 esem.lomos odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Super jako vzdy.
17.6.2014 19:43 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
paradicka.. dakujem velmi pekne super seria. krasa... :-)
17.6.2014 19:37 anakyn33 odpovědět
díky
17.6.2014 18:33 davidcaesar odpovědět
bez fotografie
Děkujuuu
17.6.2014 17:44 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii!:-)
17.6.2014 17:37 Kodylak odpovědět
díky
17.6.2014 17:31 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Diky za celou serii
17.6.2014 16:28 Marty6Kuku odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii. Skvělá práce:-)
17.6.2014 15:55 donmatteo999 odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celú sériu, ste super, teším sa na 5 sériu ;-)
17.6.2014 15:06 rafx odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii, skvělá práce :-)
17.6.2014 11:31 Dejf_16 odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii :-)
17.6.2014 10:55 bloud odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji za perfektni praci. Urcite jste potesili hodne divaku, Bloud
17.6.2014 10:51 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
17.6.2014 10:06 jamezz70 odpovědět
bez fotografie
Skvělá a blesková práce! Vřelé díky za to!
17.6.2014 10:00 peendyi odpovědět
bez fotografie
vdaka vám všetkym za perfektnú prácu počas celej série...
17.6.2014 8:22 biggeorg odpovědět
bez fotografie
Díky-díky-díky...za titulky ke všem dílům. Nashle při další sérii :-)
17.6.2014 7:27 maart odpovědět
bez fotografie
Diiiiiiky za celuuu seeriu
17.6.2014 4:44 all.phones odpovědět
bez fotografie
Diky pane badboy.majkl. Nashle pri dalsi serii. Kloboucek
17.6.2014 0:48 PetraFlie odpovědět
bez fotografie
díky_
17.6.2014 0:16 LSWoody odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za příkladné titule k celé sérii. Sedí i na verzi Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
17.6.2014 0:00 Veruuuu odpovědět
Díky za titulky k celé sérii. :-)
16.6.2014 23:52 moskyt47 odpovědět
Díky za celou čtyřku. :-)
16.6.2014 23:43 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
16.6.2014 22:27 -Monstrum- odpovědět
bez fotografie
Díkec ;-)
16.6.2014 22:19 hunter77byhnt odpovědět
bez fotografie
Na verzi Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.ts
stačí posunout titulky o 120S a sedí parádně...Díky moc Majkle:-))
16.6.2014 22:17 nemelo odpovědět
bez fotografie
thx ;-)
16.6.2014 22:11 LibikUK odpovědět
bez fotografie
Diky moc za vsech 10 dilu ;-)
16.6.2014 21:54 eduardo223 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetkých 10 dielov !!!
16.6.2014 21:54 z.sid odpovědět
bez fotografie
mohupoděkovat za rychlé a skvělé titulky,jako vždy.Díky
16.6.2014 21:47 dniro89 odpovědět
bez fotografie
sedí na game.of.thrones.s04e10.hdtv.x264-killers díky :-)
16.6.2014 21:45 Lumak1997 odpovědět
bez fotografie
Perfektní rychlost;-) díky moc;-)
16.6.2014 21:44 memaris Prémiový uživatel odpovědět
MOCKRÁT DĚKUJI CELÉMU TÝMU Z EDNY i badboy.majklovi!! mějte se krásně :-D
16.6.2014 21:37 michondr odpovědět
bez fotografie
dík, už zírám na batv
16.6.2014 21:28 jurki69 odpovědět
bez fotografie
Diky.
16.6.2014 21:24 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
16.6.2014 21:23 urotundy@cbox.cz odpovědět
Díky.
16.6.2014 21:21 michall22 odpovědět
bez fotografie
díky za všechny díly !!
16.6.2014 21:19 vypoplaz odpovědět
bez fotografie
Poblbaný schvalování titulků, naštěstí zachránilo uložto. Ale i tak díky překladatelům, valar morghulis!
16.6.2014 21:17 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader16.6.2014 21:10 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 755996


Určitě nesedí, je potřeba dopřeložit rekapitulaci.
16.6.2014 21:08 PrincGala odpovědět
bez fotografie
Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.ts tady to asi nesedí..
16.6.2014 20:48 ZelvaVeruna odpovědět
bez fotografie
diky moc za vsechny dily!!!
16.6.2014 20:46 pikakox odpovědět
bez fotografie
sedí i na Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
16.6.2014 20:46 setnik odpovědět
bez fotografie
děkuju
16.6.2014 20:45 zdolf odpovědět
bez fotografie
děkujeme
16.6.2014 20:38 Vincencino odpovědět
bez fotografie
Díky moc...sedí i na Game of Thrones S04E10 720p HDTV [G2G]
16.6.2014 20:35 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
16.6.2014 20:32 JMonkez odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
16.6.2014 20:27 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik :-)
16.6.2014 20:25 maty89 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.XviD.AC3-RARBG
16.6.2014 20:24 pivopivopivo odpovědět
bez fotografie
dík
16.6.2014 20:23 Loreena10 odpovědět
bez fotografie
dikes za celu seriu 4.
16.6.2014 20:22 Miima323 odpovědět
blesk z jasného neba, vďaka :3
16.6.2014 20:21 smetana odpovědět
bez fotografie
dekuji
16.6.2014 20:21 smetana odpovědět
bez fotografie
díky super práce :-)
16.6.2014 20:21 smetana odpovědět
bez fotografie
díky super práce :-)
16.6.2014 20:16 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky :-)
16.6.2014 20:15 kysko93 odpovědět
bez fotografie
dikes za promtnost
16.6.2014 20:13 Abbadan odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
16.6.2014 20:11 botolok odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
16.6.2014 20:09 Major6 odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
16.6.2014 20:02 JohnDoom odpovědět
bez fotografie
rychlost. dik moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich prelož
přečas bude.
Filmy? Ty přece nemají (nové) díly.
Na nejnovější filmy máme dávno www.titulky.com/?Adv=2#uplnenove
keby takato vec bola aj na filmy.Za nás ano!
Co říkáte, uděláme trvalý odkaz? https://www.titulky.com/?serial=new
Moc prosím o překlad 2. řady.Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Máš to napsané v poznámce.
Normálne sa pýtam, skľudni hormón Internet Hero, ďakujem.
Váv si super ;-)
Nevieš či budú sedieť aj na: THE.LAST.FRONTIER.2020.DUBBED.1080P.US.BLURAY.H264.AA
Je na co se těšit! Většina filmů mi leží na disku už dlouho a je na čase s tím pohnout! :D
poprosim o titulky
Užívajte si .Výborný film natočený na základe skutočných udalostí.
koukal jsem na tvůj seznam a krása střídá nádheru :D
Koncem června to bude na VOD Shudder, tak by mohly být anglické titulky :-)
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
anglické titportugalskéDíkyJežíši Kriste dekuji mocSuper díky