Game of Thrones S05E08 (2011)
Game of Thrones S05E08 Další název

Hra o trůny 5x08 Tvrdodomov 5/8
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.6.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 11 189 Naposledy: 4.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přinášíme vám titulky k novému dílu od našeho osvědčeného týmu z Edny. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
ser kailik z Mácha's Castle
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas zajistí badboy.majkl.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E08 ke stažení
Game of Thrones S05E08
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.6.2015 19:43, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S05E08
2.6.2015 (CD1) hlawoun časování a korekce badboy.majkl
1.6.2015 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S05E08
21.7.2015 17:04 balenka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
19.6.2015 10:47 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-D
uploader10.6.2015 10:20 hlawoun odpovědět

reakce na 870282


Díky, tak toho si myslím opravdu nevšiml nikdo, zapracuju do finálních korekcí po sezóně :-)
9.6.2015 17:00 Sargerasss odpovědět

reakce na 870282


Wun* a ne Wune :-)
9.6.2015 16:54 Sargerasss odpovědět
Díky za titule! Jsou vesměs perfekt, ale třeba můj postřeh, 54:17 Tormund nezvolá "Utíkejte do moře!" i když to tak možná zní, ale volá na pána obrů jeho jménem Wun Wun (proto si myslím že je to důležitá korekce) "Wun Wune, to the see!" takže asi "Wun Wune, do moře!"
9.6.2015 14:39 static-x odpovědět
bez fotografie
Diky ti!!!!!
7.6.2015 17:10 adelaideH odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.6.2015 14:37 Spezma odpovědět
bez fotografie
Danke
7.6.2015 11:51 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 869164


Přesně tak, tam byly nahrány už verze přímo s korekcemi a časováním
7.6.2015 10:20 mrazekmrazamrazic odpovědět
bez fotografie
thx máj sér
5.6.2015 21:16 denko13 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
5.6.2015 12:06 kroxan odpovědět
Ď
uploader5.6.2015 7:22 hlawoun odpovědět

reakce na 869088


Ostatní verze jsou "v režii" badboy.majkla, předpokládám, že tam už by měly být verze s korekcemi.
4.6.2015 21:14 cartmy odpovědět
bez fotografie

reakce na 868623


Nahrajete korekce i na ostatní verze prosím?
4.6.2015 14:24 Gloern odpovědět
bez fotografie
díky :-)
3.6.2015 22:15 konecny666 odpovědět
bez fotografie
dikec, valar dohaeris :-)
3.6.2015 18:42 other odpovědět
bez fotografie
Díky
2.6.2015 22:02 zapikan odpovědět
bez fotografie
zdekujem barz šumňe
2.6.2015 21:13 tichotak odpovědět
bez fotografie
Všichni, co se na titulkování podílíte, jste borci. Díky.
2.6.2015 21:12 vohes250 odpovědět
bez fotografie
Super, diki :-)
2.6.2015 20:14 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
uploader2.6.2015 19:44 hlawoun odpovědět
Nahrána verze s korekcemi
2.6.2015 18:50 SilverHawk odpovědět
bez fotografie
danke
2.6.2015 18:07 gizmosvk odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.6.2015 11:55 smatkin odpovědět
bez fotografie
dik
2.6.2015 11:24 kozo15 odpovědět
bez fotografie
dik
2.6.2015 7:27 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 868443


dyť to píšu OMG LOL
2.6.2015 1:10 Jezzy odpovědět
bez fotografie
Upe THX ... Good Job
1.6.2015 23:25 thorickoskk odpovědět
bez fotografie
vdaka
1.6.2015 23:19 sirhenrik odpovědět
bez fotografie

reakce na 868299


nemá náhodou ten severský král být Jižní???? South je jih North je sever
1.6.2015 22:16 eMTyVi odpovědět
bez fotografie
Pánové, klobouček!!
1.6.2015 22:10 zipppak odpovědět
bez fotografie

reakce na 868395


díky :-)
1.6.2015 21:45 anakyn33 odpovědět
diky
1.6.2015 21:28 KubaLada odpovědět
bez fotografie
Móóóc díky :-)
1.6.2015 21:26 serpentini odpovědět
bez fotografie
dikec:-)
1.6.2015 21:09 peepa33 odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
1.6.2015 21:07 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ! :-)
1.6.2015 21:01 nighters odpovědět
bez fotografie
Udělal jsem přečas na: HDTV XviD-FUM[ettv]

příloha 5x08.srt
1.6.2015 21:00 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
1.6.2015 20:42 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dikes, paradicka
1.6.2015 20:19 rafx odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-) Fakt super :-)
1.6.2015 20:03 stresman odpovědět
bez fotografie

reakce na 868370


dík moc!
1.6.2015 19:38 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
1.6.2015 19:35 specialista5 odpovědět
bez fotografie
Fakt super, nečekal jsem tak brzo :-)
1.6.2015 19:34 oddacek odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
1.6.2015 19:22 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Vdaka Vam !
1.6.2015 18:57 1cabik odpovědět
bez fotografie
ďakujem pekne
1.6.2015 18:46 Miima323 odpovědět
vrelá vďaka
1.6.2015 18:46 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
1.6.2015 18:32 smerch odpovědět
bez fotografie
sqelééé - vdaka
1.6.2015 18:17 jackobhugo odpovědět
bez fotografie
bigup hlawoun
1.6.2015 18:11 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
1.6.2015 18:01 kornrum odpovědět
bez fotografie
Díky
1.6.2015 17:56 nopak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
1.6.2015 17:56 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
1.6.2015 17:47 kengura odpovědět
bez fotografie

reakce na 868284


I lamy stahují titulky!
1.6.2015 17:18 brambora963 odpovědět
bez fotografie
Díky
1.6.2015 17:17 peendyi odpovědět
bez fotografie
velka vdaka ...
1.6.2015 17:03 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
1.6.2015 16:51 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik
1.6.2015 16:51 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Díky moc sedí na - Game.of.Thrones.S05E08.1080p.HDTV.x264-BATV
1.6.2015 16:48 xent odpovědět
bez fotografie
zda se , ze sedi i na Game.of.Thrones.S05E08.1080p.HDTV.x264-BATV.
1.6.2015 16:43 Dadel odpovědět
bez fotografie
not sure if "southern king" znamená "severský král" a "south of the Wall" znamená "na sever od Zdi".
1.6.2015 16:35 rudolf158 odpovědět
bez fotografie
díky moc
1.6.2015 16:32 umit23 odpovědět
bez fotografie
dikys
1.6.2015 16:32 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na verzi game.of.thrones.s05e08.720p.hdtv.x264-0sec
1.6.2015 16:32 umit23 odpovědět
bez fotografie
dikys
1.6.2015 16:06 kengura odpovědět
bez fotografie

reakce na 868282


Dík.Ale proč mně to nesedí?
1.6.2015 16:01 kacinkam odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
1.6.2015 15:49 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 868281


koho to zajímá? název verze je snad dostatečný identifikátor i pro ty největší lamy
1.6.2015 15:48 adelax1 odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
uploader1.6.2015 15:46 hlawoun odpovědět

reakce na 868281


23.976
1.6.2015 15:39 kengura odpovědět
bez fotografie
Díky...Jen nechápu proč neuvedete do tiráže FPS..
1.6.2015 15:36 nelinek69 odpovědět
bez fotografie
Děkujiii:-)
1.6.2015 15:13 Giorgione odpovědět
bez fotografie
díky
1.6.2015 14:52 metalwarius odpovědět
bez fotografie
thx
1.6.2015 14:45 lamac91 odpovědět
bez fotografie
sedí i na verzi 720p.hdtv.x264-0sec
1.6.2015 14:42 casstelL odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
1.6.2015 14:36 Abbadan odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
1.6.2015 14:23 chybovat odpovědět
bez fotografie
Díky
1.6.2015 14:20 rudozel odpovědět
bez fotografie
Super rýchlosť, dík:-)
1.6.2015 14:07 maskork odpovědět
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB