Genius (2016)

Tak takhle vypadá na několika ukázkách nabídnutý překlad uživatele VoDaCZ.
Něco tak směšného se jen tak nevidí. Takže doporučuji slovenské titulky. Tohle "dílo" fakt nestojí za zkažený dojem z filmu.

63
00:07:43,610 --> 00:07:47,780
Ty padouch!
Ó bůůů!

70
00:08:05,230 --> 00:08:08,230
Cecil, už byl
Předtím pro dívku?

101
00:10:01,810 --> 00:10:04,780
Přestali jste někdy uvažovat
nad lidským poté

102
00:10:04,780 --> 00:10:07,080
precedent při každičké větě?

119
00:10:57,840 --> 00:10:59,700
"Bo svět potřebuje básníků.

176
00:15:00,780 --> 00:15:03,510
O kolik bychom ji
měli tedy zkres?

Celý film je ukázkou z díla mistra dadaisty a slovního iluzionisty VoDaCZ.

Přikládám úpravu zdejších titulků filmu skvěle přeloženého, ale s naprosto nevhodnou úpravou řádkování. Takže namísto:
984
01:11:27,270 --> 01:11:29,000
Ako
dlho?

984
01:11:27,270 --> 01:11:29,000
Ako dlho?

Místo:
996
01:11:58,330 --> 01:11:59,960
Počuli
ste ho.

996
01:11:58,330 --> 01:11:59,960
Počuli ste ho.

Takhle to je každý druhý řádek a je to nepříjemné na čtení. Neučili jsme se ve škole číst vertikálně, ale horizontálně.
Takže doporučuji při vší úctě k autorovi titulků stáhnout mou úpravu. Oceníte to při sledování filmu o Thomasi Wolfeovi.
Titulky pasují na Genius.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

CZ titule Diiiky Majo!!

Budou cz srt,díky

Za tento překlad děkuji, ale i tak bych chtěl dát najevo zájem o českou verzi..

šlo by to duělat do čj?

dekuji moc

díky

vďaka, sedí aj na Genius.2016.720p.BluRay.x264.VPPV (YIFY)

Děkuji. Sedí i na Genius.2016.1080p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv, velikost 9,83 GB (10 561 864 131 bajty).

dik

Vďaka za prečasy.

děkuji