Geograf globus propil (2013)

*****
přečasované titulky od Dekyho - díky!
*****

Nejlepší ruský film roku 2013 - získal cenu Nika za nejlepší film, režii, hlavní mužský i ženský herecký výkon a hudbu.

Film jsem překládal z dostupných slovenských, srbských a v menší míře i anglicko-polských titulků. V několika pasážích chyběly titulky, příp. nedávaly smysl, takže jsem se to snažil přeložit na základě odposlechu a kontextu. Bohužel mám jen základní znalosti rušiny, takže se za případné nepřesnosti omlouvám. Když mi sem napíšete chyby, tak je opravím.

Oficiální český název je "Zeměpisec, ..." přesto jsem překládal jako "geograf" - koresponduje i s ruským originálem, i v češtině se jedná o synonyma. Snad vám tato drobná úprava nebude vadit.

Na případné další verze rád přečasuji.
Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery.

Užijte si film!