Ghost Adventures S14E01 (2008)

*Deadly Possesion časť 3

reakce na 1058803

,,oukej" šéfe,ďakujem za vysvetlenie a zato,že ťa máme a že nám prekladáš GA a že si preložila aj Deadly Possesion. Mimochodom Deadly Posseion časť 3 Peggy Doll,z tej bábiky je mi už asi pol roka zle alebo si to len namýšľam,neviem,hm.....

reakce na 1058085

13. série má 12 lockdownů. Travel Channel ale rád dělá v číslování epizod nepořádek a do série řadí i různé sestříhané epizody (tzn. výplně vysílacího času). 13. díl má být "Goatman's Bridge" - ovšem nejde o nový lockdown, ale o sestříhaný Halloweenský speciál Route 666 (někde uváděný jen jako speciál bez čísla, jinde jako s13e06). I sám Zak Bagans na twitteru uvedl, že neví, proč to stanice označuje za "novou" epizodu a že jde jen o část Route 666. Stejný problém je s S13e12 - já to překládala jako lockdown v "Dakotas Sanatorium of Death", jinde se uvádí, že jde o "De Soto Hotel and Concordia Cemetery", což je opět část Route 666. Jak říkám, v tom číslování Travel Channel občas dělá zmatky, já překládám jenom nové lockdowny.

Ghost.Adventures.S13E13 si nerobila?

!!Skvělá práce!!

Moc děkuji !

Super ♥ díky