Glee S01E01 (2009)
	Další název	Glee Pilot 1/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 16.11.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 502 Naposledy: 9.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 479 744 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pouze prepsany texty pisnicek do cestiny k odpovidajici velikosti filmu

Titulky Glee S01E01 ke stažení
Glee S01E01	366 479 744 B
Stáhnout v ZIP	Glee S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie Glee S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E01
19.12.2010 13:49 pletiplot	odpovědět
A ještě něco (to ale není chyba titulků) - verze 366479744 je cenzurovaná, chybí v ní čase 17:10 asi půl minuty - Puckův výstup s prděním.
19.12.2010 2:38 pletiplot	odpovědět
Tyhle titulky nejsou dobrý. Je tam znát, že jsou přeložený přes další jazyk. Konkrétně v čase 6:49, Rachel v originále "chce vyvrátit tu pomluvu, že potopila předchozího instruktora, protože ji nedal solo". V těhle titulkách se k tomu přiznává, což je tedy radikální rozdíl.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB