Good/Bad Cop S01E06 (2025)

Po delší době nabízím další díl. Zbývají ještě dva. Zápletka houstne hned na několika úrovních...

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Statistická mechanika – součást teoretické fyziky, která se zabývá aplikací statistických metod a teorie pravděpodobnosti na velké sestavy mikroskopických entit. V podstatě se snaží aplikovat na svět mikroskopických částic (např. atomů) makroskopické vlastnosti látek (např. teplota, tlak apod.).

„Dobrou noc, Měsíčku.“ - (v originále „Goodnight Moon“) Populární americká dětská kniha, kterou napsala v r. 1947 Margaret Wise Brownová. Je určena malým dětem a obsahuje jen věty, jimiž malý králíček před spaním dává dobrou noc všemu kolem sebe: červenému balónku, ponožkám, kočkám a mimo jiné i Měsíčku za oknem. Jde o to, vytvořit malým dětem jednoduchý uspávací rituál, který je zklidní, takže to opravdu není žádné náročné čtení.

Poškrábala sis sluneční brýle? - narážka na detektivní seriál CSI: Miami, kde hlavní hrdina, detektiv Horatio Caine (David Caruso) často pronáší zásadní promluvy se slunečními brýlemi na očích nebo v rukou.

V ulicích Seattlu – odkaz na klasický americký detektivní seriál ze 70. let „V ulicích San Franciska“ (Streets of San Francisco), kde ústřední dvojici detektivů hráli Karl Malden a mladý Michael Douglas.

Rolexky – hodinky luxusní švýcarské značky Rolex. Velmi drahé.

Ťuk-ťuk vtip – (v originále knock-knock joke) Vtip jehož základem je imaginární konverzace, která začíná výměnou replik „Ťuk, ťuk. - Kdo je?“ Následuje nějaká „bláznivá“ odpověď a ještě bláznivější reakce, např: „Citrón – Proč ten kyselý ksicht?“ Mezi menšími dětmi je to prý velice populární.

Bonnie a Clyde – Bonnie Parkerová a Clyde Barrow milenecký pár zločinců, kteří v době Velké hospodářské krize v USA prosluli vylupováním bank, obchodů a benzínových stanic. Soustředili kolem sebe celou lupičskou tlupu, která byla nakonec v roce 1934 přepadena a postřílena skupinou texaských a louisianských policistů, kteří je už nějakou dobu stíhali. Celý příběh byl několikrát z filmován, naposled v roce 2019, kdy vznikl film „The Highwaymen“.

Whitechapel, Kosminski, Jack Rozparovač – zdá se, že i policisté na severozápadě USA jsou fascinováni záhadnými zločiny spáchanými v Londýně na konci 19. století, které jsou připisovány neznámému vrahovi, přezdívanému Jack Rozparovač (Jack the Ripper). Koho to zajímá, může si toho o něm, o případu a o jakýchkoli souvislostech na internetu najít tuny.