Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter (2007)

Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter Další název

Chirurgové 4/4

Uložil
bez fotografie
tomacito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.10.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 073 Naposledy: 12.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 369 518 592 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Na verzi YesTv, verzi caph jsen nikde nesahnal funkční.
IMDB.com

Titulky Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter ke stažení

Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter (CD 1) 369 518 592 B
Stáhnout v ZIP Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter
Seznam ostatních dílů TV seriálu Grey's Anatomy (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.10.2007 17:27, historii můžete zobrazit

Historie Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter

20.10.2007 (CD1) tomacito Opraven pravopis
20.10.2007 (CD1) tomacito Původní verze

RECENZE Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter

19.11.2008 0:20 uid0 odpovědět
bez fotografie
GReYs aNaToMy S04 E04 HDTV XviD (Eng)-Zox.avi
27.10.2007 13:53 radioaktivnivokurka odpovědět
bez fotografie
ahojte prosim vás nevite někdo kde se dá stáhnout díl-Special every moments counts?
27.10.2007 10:16 BugHer0 odpovědět
Kdo dělá titule k dílu 4x05? Díky
21.10.2007 12:26 Brezka odpovědět
bez fotografie

reakce na 55519


já bych byl ochoten rozjet oficiální stránky Greys Anatomy ... určitě je u nás dost fandů tohoto skvělého seriálu, ale potřeboval bych k sobě tým lidí, sám bych to nezvládnul ... kdo by měl zájem jakkoliv pomoci nebo aspon nejake napady at mi napise ... kontakt: ICQ 237-030-290
21.10.2007 11:21 Morpheus88 odpovědět
bez fotografie
Hodím sem upravenou verzi základního pravopisu. Snad na 99% ... 100% až po skončení sezony.
21.10.2007 9:53 Jumpstar odpovědět
bez fotografie

reakce na 55519


Žádné oficiální stránky zatím nikdo neudělal... Najde se sice sem tam pár serverů, kde je na pár řádků zmínka o tom, že něco jako Grey´s anatomy existuje, ale tím to asi tak končí...
20.10.2007 18:04 Prali odpovědět
bez fotografie
Ahoj vím že je to dotaz mimo titulky,ale chtěl bych se zeptat jestli existují nějaké ofic. stránky na Grey´s Anatomy myslím české,dík lukáš
20.10.2007 17:48 slimo00 odpovědět
bez fotografie

reakce na 55512


myslim ze su skvele ja som ochotny ozeliet tie pravopisne chyby kedze sa cely tyzden tesim na novu cast a titulky k tomu potrebujem tak uprednostnujem aby boli cim skor nez aby boli gramaticky dokonale ... takze fakt diki
uploader20.10.2007 17:28 tomacito odpovědět
bez fotografie
takže jsem tu hodil verzi po opravě pravopisu
uploader20.10.2007 17:00 tomacito odpovědět
bez fotografie

reakce na 55482


Za to se omlouvám, byl to fakt extrém, překládal jsem to do 2 do rána. Protože většina lidí, ty titulky očekává v sobotu, a dneska jsem toho času už neměl. Takže ještě jednou omluva. :-( Zkusím to ještě přejet a dát tu verzi bez chyb.
20.10.2007 14:48 BugHer0 odpovědět

reakce na 55482


Sorry...s jsme, jsem ti Word moc nepomůže...moje chyba :-D
20.10.2007 14:48 BugHer0 odpovědět

reakce na 55467


Stejně je to škoda. Teď jsem dokoukal a chyb je tam požehnaně. Sám překládám My Name Is Earl, takže vím, že to není lehký, ale lepší než vydat titulky co nejdřív, je pořádně je zkontrolovat a opravit hrubky. Překlepy jako jsme -> jsem ti najde i Word a vůbec nechápu jak můžeš třeba jako Čech napsat místo buď -> buť. Promiň ale Jumpstar má fakt kvalitní titulky, u kterých mi vadí jen občasné nechávání anglických výrazů v textu (Yeah, Hey atd.), ale na to se dá zvyknout. V tvých titulkách je mnohem víc gramatických chyb a nepřesností v překladu, takže doufám, že se na to příště zase vrhne Jumpstar. Díky a čau.
uploader20.10.2007 13:48 tomacito odpovědět
bez fotografie

reakce na 55466


Neboj jsme domluveni
20.10.2007 13:44 BugHer0 odpovědět
Proč nedělá Jumpstar? Nic proti tobě, ale když to někdo začne, tak bych se mu do toho neplet, jestli teda nejste nějak domluvený. Jinak díky ;-)
uploader20.10.2007 12:34 tomacito odpovědět
bez fotografie
No snad tam nebude moc chyb, musel jsem to stihnout včera, dneska bych na to už neměl čas.
20.10.2007 12:20 evcaa odpovědět
bez fotografie
strašně moc děkuju :-)
20.10.2007 12:20 evcaa odpovědět
bez fotografie
strašně moc děkuju :-)
20.10.2007 11:43 Petulinkaz odpovědět
bez fotografie
Ty a Jumpstar jste prostzě zlatíčka:-*
20.10.2007 11:14 klubicko odpovědět
bez fotografie
Super

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
dufam ze to nebude ako ten hotelTohle bude super. Díky za překlad. :)
Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dod
zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32 ;-)
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpo
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
No super..... Zas máš můj hlas :-)
graves9 dííííky,už se těším na titulky :)
Day_of_the_Dead_S01E01_1080p_WEB_H264-GGWP_eng
Nebude prosím někdo překládat? :-)Ano!edna
Mohl by se toho někdo ujmout nebo se čeká až to někdy v budoucnu vyjde s dabingem.Děkuji
Borec, klobouček.
Díky moc..... Těším se a doufám že vezmeš VHS94
No super.... To potěší, máš prvního můj hlas.... Díky
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim
Díky moc!!!
Ano, su firmy, ktore sa na to specializuju. Zjavne IMDB urobilo nieco aj s detekovanim fake ratingov
Samozřejmě trailer na to nevypadá. Ale jak se to dá udělat? To si někdo udělá 6 000 falešných účtů n
Většinu dne jsem byl mimo počítač. Aktuálně pokračuji, ale ještě to pár hodin zabere. Dokončení prav
Pecka! Díky moc!!!!diky moc predem
Napr. ze ma hrozne vela hodnoteni za 9 a 10 a malo inych. Porovnaj si to napr. s Angels & Demons (20
Uz je trojka...? Dik za pripomenutie!
Třeba tak, že film hodnotilo 6700 lidí, ale má jen 17 komentářů od uživatelů. A taky neškodí podívat
Podle čeho se to dá poznat?Fakove hodnotenie, rozklikni si hoDěkuji.


 


Zavřít reklamu