Grey's Anatomy S04E05 Haunt you every day (2007)

diky moc...

mocinky moc dekuju :.D

God bless Jumpstar

reakce na 58325

Ti co dělají také titulky na MNIE mají taky právo dělat si své titulky. Btw, ty mě od dělání titulků neodradíš, já je dělal v době, kdy ty jsi tahal ještě kačera

reakce na 58582

V pohode, den navic me nezabije. Ale dva dny... hmm, tezko rict, pritelkyni urcite. ) Jinak jsem moc zvedav jestli budou u nas nekdy tuto serii davat dabovanou, tak jak si v tomto dilu poradi s "Trick or treat". Jumpstar to 'obesel' fikane, ale nadabovat to bude slozitejsi. Bych si tipl, ze to lehce sprzni a skutecny vyznam lide nepochopi.

reakce na 58512

Jo je to moje chyba. Fakt se omlouvám, ale autor titulků by měl snad brát kritiku normálně a ne, když mu jeden člověk řekne, že někdo dělá lepší titulky, tak toho nechat

reakce na 58084

Ahoj, ja jsem spise pro rychlost, to je preci to hlavni oc tu bezi!!! Kdyby neslo o rychlost, tak si muzu pockat rok (dva?) nez mi to budou davat dabovane na Prime, no ne? A pro pripadne nesrovnalosti mi nic nebrani stahnout si i anglicke titulky. Ty, kdyz chces tedy kvalitni titulky, tak ti take snad nic nebrani si pockat az na ty zkorekturovane a uzit si to dle gusta, ne? Ted ovsem zacina mit ta druha skupina lidi, nez jsi ty, po srande... :-/

reakce na 58096

Nevim proč se do mě všichni pouštíte? Za titule jsem poděkoval i tak. Akorát řeknu, že Jumpstar dělá lepší a že je radši vidim od něj a hned jsem zloduch? Titule už dělám k My Name Is Earl a nebudu dělat někomu do rozdělaný práce. Sám to nemám rád u Earla, když jsem byl stálej překladatel a někdo začal překládat zbytečně taky, takže byly dvoje titulky. Já neříkám, ať tomacito končí s tvorbou titulků a ani ho neodrazuju. Jen se mi prostě jeho titulky k Chirurgům moc nelíběj. Člověk už nemůže říct ani svůj názor, aniž by se do něj ostatní za to hned nepustili. Nechápu.

heeej diky mooc za to, jakou praci si s tim delate... ste proste SUPER, zaslouzite si obdiv... a na naky narazky nekoho kaslete..
vzkaz pro BUGHERO: jestli ti to tak vadi, muzes si to prekladat sam, ne???

reakce na 58085

Souhlas.

Musím tady trochu zareagovat na přspěvek BugHer0:
Máš sice pravdu, že titulky od Jumpstara jsou naprosto dokonalé a bez chyb. Na druhou stranu, Tomacito tady pro nás všechny dělá něco na úkor svého času, něco bez čeho bych se na ten seriál asi nepodívala. A za to mu samozřejmě patří vřelé díky. A když už si sama ty titulky neumím udělat, pokud mi tam ty chybičky vadí, můžu si je sama opravit, je to cca 1/2 hodinky času. A v BSplayeru je to opravdu velmi jednoduché. Takže Tomacito a Jumpstare nenechte se prosím odradit a myslete na nás i nadále. Vřelé díky vám oběma.

reakce na 57583

To, že je Jumpstar člověk, od kterýho jsou k CHirurgům lepší titulky mi nepříjde jako narážka, ale objektivní fakt. A myslim si, že je důležitější vydat titulky s minimem chyb než spěchat, aby byly co nejdřív a pak dělat dodatečný korekce a omlouvat se za chyby. Ale to je tvoje věc. Kdybys to tak nehnal, tak to je třeba v pohodě, lidi si počkaj. Radši mám kvalitní titulky než rychlý titulky. Toť vše. Když jsou kvalitní i rychlý, tak je to jen bonus.

Děkuji Jumpstare, ani jsem takhle rychle titulky nečekala Ještě jednou díky.

Super. Děláš to skvěle...

reakce na 57489

No díky tvým narážkám asi jo, původně jsme se dohodli s Jumpstarem, že mu pomůžu a že se budem střídat, ale tvoje neustále narážky mi za to nestojí. Už jsem se omluvil, za minulý díl, když jsem to překládal do 2 ráno, aby to tu v sobotu dopoledne bylo. Protože v sobotu už na to neměl čas, bohužel to bylo na úkor češtiny, což jsem už ve 2 ráno nebyl schopen rozeznat.

Tak jsem se dodíval s těmahle titulkama a opět skvělá práce. Smekám. Po prvním puštění jsem si všim snad jen 3 menších chybiček a to jsem na češtinu docela náročnej. Fakt skvělá práce a smekám. Už nechci u překladu Chirurgů nikoho jiného Jseš borec Jumpstare

naozaj by som chcela podakovat ludom, ktorý svoj čas trávia pri robené titulkov. Vdaka

Taky děkuji, možná by tě mohla angažovat Prima, až zase začnou vysílat...Snad začnou... Na VV není nikdo zvědavej. Udělali chybu, mohli ny reklamě vydělat víc.

taky ti moc děkuju, strašně se na nové díly těším

reakce na 57207

tak ted sis odehnal nejakou ctitelku

Jumpstare moc díky, jako vždy perfektní.

vážně strašně moc díky za tu rychlost

reakce na 57190

Musím tě zklamat, ale nemám...

Díky, díky, díky! Doufám, že titule budou kvalitní, tak jako vždycky. Jseš borec

Prosím a mockrát děkuju...

nechci se opakovat,ale díky a super!!

skvělé, díky !!!!

Díky za titulky