Greyhound - Titulky k filmům

Greyhound (2020)
	Další název	Greyhound: Bitva o Atlantik
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 10.7.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 4 Celkem: 8 279 Naposledy: 5.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	ATVP.WEB-DL / WEBRip / WEB Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky z VOD vyextrahované z dostupných releasů.
Překlad: Karel Himmer

Na místa, kde by měla být, přidána kurzíva, která na zdroji chybí.

Sedí např. na:
Greyhound.2020.HDR.2160p.WEB.h265-NiXON aka
Greyhound.2020.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NiXON
Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON aka
Greyhound.2020.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NiXON
Greyhound.2020.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI
Greyhound.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO
Greyhound 1080p WEB-DL DD5 1.H 264-CMRG
Greyhound.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY
Greyhound.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Greyhound.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Greyhound.2020.WEBRip.x264-ION10

Upozornění: Kromě verze MZABI a 2160p verzí NiXON obsahují všechny verze chybu v čase 58:17.8, kdy se zopakuje poslední cca sekunda. Srovná se to poté až v čase 01:00:24.7, kde naopak zhruba sekunda před tímto časem chybí. Ty dvě minuty a kousek v tomto mezičase pak mají posunutý zvuk, resp. obraz, protože zvuk jede dobře.
Verze REPACK.WEB-SECRECY obsahuje posunutý zvuk tak, aby seděl na video (které je posunuto). Posun je v čase 58:20.5 - 58:21.5, což je ale až po té sekundě navíc, takže je vidět, jak nesedí zvuk výstřelu v čase 58:19 s obrazem v 58:20. Poté v čase 01:00:24.7, kde ta cca sekunda videa chybí, na tuto dobu video zamrzne a zvuk jede dál. Poté se vše srovná.

https://www.csfd.cz/film/612768-greyhound/prehled/

Pokud se vám film líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.

Nadace Dobrý anděl

Titulky Greyhound ke stažení
Greyhound
Stáhnout v ZIP	Greyhound
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2021 15:00, historii můžete zobrazit

Historie Greyhound
27.9.2021 (CD1)	K4rm4d0n	Nahrán rip přímo z ATVP. Sladěno použití kurzívy u všech názvů lodí.
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Doplněna kurzíva na chybějící místa. Doplněny poziční znaky. Kapitálkové titulky pro text psaný nekapitálkami nahrazen též nekapitálkami.
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Na odpovídajících místech přidána kurzíva.
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
10.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Greyhound
5.12.2022 9:09 kavalier	odpovědět
Díky, sedí i na greyhound.2020.web.h264-trump.mkv
23.3.2022 14:58 jcip.jc	odpovědět
díky moc
7.1.2022 22:11 brisinger	odpovědět
Velmi děkuji
8.11.2020 19:53 kajo2000	odpovědět
Velka vdaka !
30.8.2020 23:05 Bladesip	odpovědět
Díky.
30.7.2020 7:27 agentbeef	odpovědět
sedí aj na Greyhound.2020.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
29.7.2020 21:39 Zack.t197	odpovědět
Výborný děkuju
19.7.2020 4:39 willyama	odpovědět
Díky!!
18.7.2020 18:50 briggan1	odpovědět
dik
16.7.2020 22:11 Murry	odpovědět
Díky!
14.7.2020 19:01 Lukasicek	odpovědět
Super, moc děkuji
14.7.2020 14:10 bukefalos55	odpovědět
Díky moc...
13.7.2020 21:36 NicanikdoII	odpovědět
děkuji mnohokrát
13.7.2020 16:42 miravlak	odpovědět
diky
13.7.2020 14:58 martin.kovca	odpovědět
Díky
13.7.2020 9:53 RoVlast	odpovědět
Dík
12.7.2020 22:22 kudry1	odpovědět
díky moc
12.7.2020 21:02 Paul.B	odpovědět
Díky
12.7.2020 20:54 orhore	odpovědět
Moc děkuji
12.7.2020 6:32 radeksvec	odpovědět
Díky!
11.7.2020 20:06 stancus	odpovědět
Díky¨)
11.7.2020 19:40 panacik80	odpovědět
sedi na Greyhound.2020.REPACK.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
11.7.2020 19:30 strejdakeh	odpovědět
Díky moc
11.7.2020 19:30 K4rm4d0n	odpovědět
Nahrána finální aktualizace (která se sem překlopí ve 20:00). Doplněna kurzíva na chybějící místa. Doplněny poziční znaky (titulky č. 24-31, 1050-1052, 1067-1068). Text "VZDUŠNÁ OCHRANA K DISPOZICI ZA XX HODIN(Y)" nahrazen za "XX HODIN(Y) KE VZDUŠNÉ OCHRANĚ".
11.7.2020 18:15 285207	odpovědět
Děkuji
11.7.2020 15:41 juzer67	odpovědět
THX
11.7.2020 14:19 Provaz1972	odpovědět
Děkuji
11.7.2020 10:29 spero	odpovědět
Dik
11.7.2020 9:25 Mess74	odpovědět
Díky moc...
11.7.2020 8:46 exxon75	odpovědět
díky
10.7.2020 22:54 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353503 Tož vítej na internetu. A než si film stáhneš, tak se nezapomeň distributora zeptat na jeho souhlas...
10.7.2020 22:36 Temari	odpovědět
Děkuji za titulky.
10.7.2020 22:27 stasojaso	odpovědět
ďakujem
10.7.2020 22:04 dj.patyzon	odpovědět
reakce na 1353487 Říká ti něco pojem "RIP"? Navíc má uveden zdroj i autora titulků, tak v čem vidíš problém?
10.7.2020 21:47 nighters	odpovědět
Pěkně zkopírované titulky, bacha ať tě někdo nenapráší.
10.7.2020 21:19 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
10.7.2020 19:43 wutu	odpovědět
Dekuji.
10.7.2020 19:11 hoj456	odpovědět
Moc dík za titulky a sedí i na: Greyhound.2020.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
10.7.2020 18:32 vasabi	odpovědět
reakce na 1353449 děkuji
10.7.2020 18:26 Cryohazard	odpovědět
T.Hanks
10.7.2020 18:24 avercak	odpovědět
Bože, teď jsem to stáhnul! Výborný. Děkuji moc.
10.7.2020 18:12 K4rm4d0n	odpovědět
Po překlopení tu bude upravená verze s doplněnou chybějící kurzívou na příslušných místech. Ještě se na to celé podívám, jestli to nechybí ještě někde.
10.7.2020 17:55 alsy	odpovědět
THX
10.7.2020 17:44 subrtcd	odpovědět
Díky.
10.7.2020 17:40 kiarinka11	odpovědět
you are the best
10.7.2020 16:42 strakastraka	odpovědět
Klobúčik
10.7.2020 16:27 zahr.pep	odpovědět
Díky.
10.7.2020 16:26 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
10.7.2020 16:12 spajdr	odpovědět
/salute
10.7.2020 14:43 Kazuf	odpovědět
sedi na - Greyhound.2020.720p.ATVP.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
10.7.2020 14:37 angelus1	odpovědět
reakce na 1353392 Dík moc.
10.7.2020 14:02 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353391 Já vím, jak zde funguje překlápění...
10.7.2020 13:56 desade	odpovědět
reakce na 1353362 Zatiaľ ešte v "zelenom", treba chvíľu počkať... prípadne Premium.
10.7.2020 13:51 Romifousek	odpovědět
Moc děkuju.Výborná práce !
10.7.2020 13:31 spero	odpovědět
Dik
10.7.2020 13:20 batmen	odpovědět
Děkuji.
10.7.2020 13:17 asfyx	odpovědět
thx
10.7.2020 13:02 erorz	odpovědět
dakujem
10.7.2020 12:10 chimeze	odpovědět
děkuji
10.7.2020 11:59 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353359 Nahrál jsem i slovenské, kdybys chtěl...
10.7.2020 11:53 LUKINOOO1	odpovědět
dakujeeeem velmi pekne