HK: Hentai Kamen - Abnormal Crisis (2016)

reakce na 1016813

Díky za pochvalu, snad tě titulky nezklamou. Ale první díl jsem překládal z neoficiálních titulků, zatímco tento z oficiálních, což už je samo o sobě docela rozdíl. Některé věci jsem se přesto snažil s prvním dílem sladit, ale například hlášku jeho otce jsem v titulkách k prvnímu dílu aktualizoval až letos, když jsem film po dlouhé době viděl v rámci přípravy na překlad druhého dílu, takže kdo první díl neviděl s tou poslední verzí titulků, tak si zřejmě ani neuvědomí, že hlavní hrdina ve druhém díle tu větu svého otce dvakrát použije.

Zrovna dneska jsem si říkala, že by bylo skvělé, kdyby mevrt přeložil dvojku Hentai Kamen... Holly shit, ono je to tu! Díky moc za titulky, ještě jsem sice neviděla, ale předpokládám, že budou stejně skvělý jako u jedničky.

Díky, díky moc. Ještě jsem to neviděl, ale moc jsem na tento film těšil. Zítra kouknu. Díky jako vždy.