Hardcore Henry - Titulky k filmům

Hardcore Henry (2015)
	Další název
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 24.4.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 280 Naposledy: 3.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 541 921 518 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	HDTS.x264.AC3.Exclusive-CPG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Přeložil: Bac www.neXtWeek.cz Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů. Snad se vám budou titulky líbit. Vaše poděkování nebo hlas mě potěší.

Titulky Hardcore Henry ke stažení
Hardcore Henry	541 921 518 B
Stáhnout v ZIP	Hardcore Henry

Historie Hardcore Henry
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hardcore Henry
25.6.2016 15:52 ladis111111	odpovědět
Díkes
28.5.2016 22:54 mirec4885	odpovědět
dakujem
28.5.2016 21:51 erikix	odpovědět
ďakujem
27.5.2016 20:36 necrowans	odpovědět
reakce na 973782 dále když Sharltovi ustřelí čapku, tak tam má být: "Na toho kulky neplýtvej" a ne : "na toho nestřílej".. Zase se vytratí trošku toho vtipu z tý situace a hlavně pointa: Ustřelil mi čapku, kulku si nezaslouží....
27.5.2016 20:35 .Bac.	odpovědět
reakce na 973782 Ta jeho posledni postava byla, co se týče překladu, pro mě nejhorší. Má strašnej přízvuk Díky, mrknu i na tuto větu. Velké úpravy proběhnou zhruba za dva týdny, až vyjde BR - dle eng subpacku.
27.5.2016 20:31 necrowans	odpovědět
reakce na 973774 Dík, já vím že jsou to "prkotiny" ale občas ty prkotiny dávaj tomu to kouzlo pak ještě když v 1:05:36 Sharlto prohlásí : "Domov je tam, kde se bojuje!" to mi přišlo taky úsměvnější (hlavně vzhledem k jeho postavičce) než když tam máš: "Inu, bojujem na našem území"
27.5.2016 20:18 .Bac.	odpovědět
reakce na 973771 Upraveno.
27.5.2016 20:15 necrowans	odpovědět
reakce na 973768 Jména při přestřelce v tom bordelu jak je Sharlto spatří, tak řekne jejich jména a vezme roha...
27.5.2016 20:14 enormqo	odpovědět
diky kamo!
27.5.2016 20:12 .Bac.	odpovědět
reakce na 973761 Ano, "Nesmíme..." jsem měl chybu, všiml jsem si toho při úpravach na HD.
27.5.2016 20:11 .Bac.	odpovědět
reakce na 973753 To s taserem zní strašně a v reálu by to snad nikdo tak neřekl. Slick, nechal jsem to jako jméno dle imdb, i když je pravda, že by se to přeložit dalo, Klouzek mi přijde opět strašné. Jména? Při scéně kde sedají na motorky?
27.5.2016 20:08 necrowans	odpovědět
reakce na 973753 pak ještě scéna jak nakládaj vozíčkáře na výtah, tak to vyznělo uplně jinak máš tam :"Nesmíme ublížit kriplům" .. Mělo to být : "kriplovi se nesmí nic stát".. takhle to vyzní jak kdyby šětřily "jednodušší" v přestřelkách..
27.5.2016 20:01 necrowans	odpovědět
reakce na 973745 Například scéna na mostě, když tam ten rus představuje taser a říká něco ve stylu: "Ted se koukej co tenhle zm*d, udělá tomuhle zmrdovi" , pak když se Sharlto baví v buse o Slickovi, tak lepší bylo když se bavily o Klouzkovi, pak si třeba úplně vynechal jména těch dvou ruskejch krásek s katanama,když je Sharlto osloví...a ještě tam pár kixů bylo...
27.5.2016 19:50 .Bac.	odpovědět
reakce na 973730 Příklad?
27.5.2016 19:20 necrowans	odpovědět
reakce na 973726 Pohoda, tak snad to s těma úpravama bude lepší, protože (nechci ti hanit nějak práci) ale titulky máš hodně zjednodušený, hlavně co se týče humoru a daný situaci co se odehrává na obrazovce. V kině spoustu scén vyznělo vtipněji.
27.5.2016 19:11 .Bac.	odpovědět
reakce na 973725 Zkoušel jsem jen titulky z F5T verze, moje chyba. Ve 20:00 tady bude přečas s několika úpravami.
27.5.2016 19:06 necrowans	odpovědět
reakce na 973651 Potvrzuju že sedí !!! přesně posun o +4,5... Odzkoušeno na verzi TC-CPG a HDrip 720p Evo,,,
27.5.2016 14:01 .Bac.	odpovědět
reakce na 973650 Nesedí, rozjede se to... Ve 20 by měl být přečas.
27.5.2016 13:58 etkrson	odpovědět
Tak posun +4 sec dopředu a je vše v pořádku
27.5.2016 13:50 etkrson	odpovědět
Vyšly Hc ripy, díky za případný přečasy..
22.5.2016 15:59 prostemartin	odpovědět
Díky, sedí i na ´Hardcore Henry 2016 HD-TS x264 AC3 Exclusive-CPG´.
21.5.2016 21:19 AnAlKiNg	odpovědět
reakce na 965689 Pravděpodobně to je verze Hardcore Henry 2016 HDTS XviD AC3 - EVO , mám ji také a sedí i kvalitnější obraz
6.5.2016 11:40 Scaty	odpovědět
Díky.
4.5.2016 19:20 zdenek01236	odpovědět
diky moc...
30.4.2016 21:24 .Bac.	odpovědět
reakce na 965689 Verze F5T je podle mého lepší.
30.4.2016 21:22 olgerd	odpovědět
reakce na 965687 Aby som doplnil, jedná sa o verziu tu napísanú ale kupodivu tá moja mala 1,47 GB
30.4.2016 21:17 olgerd	odpovědět
ostrosť obrazu aj zvuk dobrý, len sa mi zá, že je to z pravej strany orezané asi 20 percent obrazovky a taktiež mám pocit, že je zrezané aj zvrchu tak 5 až 10 percent. pozerať sa dá, ale hľadal by som verziu s celým obrazom. dik za titulky, ale skusim počkať alebo inu verziu skúsiť.
29.4.2016 17:43 mirec4885	odpovědět
diky
29.4.2016 14:04 sternberk	odpovědět
Díky moc
28.4.2016 21:48 velkesedlo	odpovědět
Díky!
28.4.2016 20:55 RiZaKillabee	odpovědět
dikes!
28.4.2016 1:52 grofff	odpovědět
Děkuju!
28.4.2016 0:17 curak2	odpovědět
super díky moc
26.4.2016 11:48 .Bac.	odpovědět
reakce na 964145 Zkus a uvidíš.
26.4.2016 11:33 trhacipes	odpovědět
Díky za titulky, zeptám se jen, je to koukatelný (kvalitou)?
25.4.2016 22:09 FilipNix	odpovědět
Děkuji !
25.4.2016 19:12 treo76	odpovědět
Velike diky !!! Sedi na Hardcore Henry 2016 HDTS XviD AC3-NoGroup
25.4.2016 9:42 radna	odpovědět
Ďakujem.
25.4.2016 9:10 Avernuss25	odpovědět
Díky si nejlepší!
25.4.2016 2:07 Sketon1	odpovědět
Díky
25.4.2016 0:55 recombo	odpovědět
Dik
24.4.2016 21:38 varmiks	odpovědět
Díky.
24.4.2016 20:21 Pindour84	odpovědět
děkuji
24.4.2016 20:20 Exnito	odpovědět
Dikes
24.4.2016 20:06 ethno666	odpovědět
Děkuji za skvělou práci!
24.4.2016 20:06 pilot2	odpovědět
Díky.
24.4.2016 20:01 zdeněk45	odpovědět
Díky
24.4.2016 20:01 gogin	odpovědět
Parada moc dekuju !