Hell's Kitchen S08E01 (2010)

Po tom, jak se TV Barandov zachovala k fanouškům Pekelné Kuchyně (kdy vysílanou 4. řadu stáhla z vysílání pět dílů před koncem), jsem se rozhodl dělat titulky na právě vysílanou 8. řadu, která momentálně běží v USA. Překlad je to náročný a zdlouhavý, a proto neslibuji, že budou titulky na nový díl hotové za dva dny od releasu (navíc někdy odvysílají dva díly za sebou). Pokusím se však přeložit všechny díly této série.(která má mimochodem geniální znělku a la Guliverovy cesty).Při překladu jsem se snažil vycházet z u nás zaběhlého dabingu TV Barandov, ale předem UPOZORŇUJI, ŽE U MĚ SE CENZURY NEDOČKÁTE, a tudíž jsou Ramsayho hlášky doslova překládány. (Myslím si, že to k Pekelné Kuchyni patří - KOHO VULGÁRNÍ JAZYK URÁŽÍ, AŤ NESTAHUJE MOJE TITULKY!) Přeji příjemnou zábavu!