House S03E01 - Meaning (2004)
House S03E01 - Meaning Další název

Dr. House - Meaning 3/1
Uložil
dzejzik Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.2.2007 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 919 Naposledy: 13.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titule, tak se nezlobte pokud něco nesedí... Ale mělo by :-)
IMDB.com
Kinobox

Titulky House S03E01 - Meaning ke stažení
House S03E01 - Meaning
Stáhnout v ZIP House S03E01 - Meaning
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie House S03E01 - Meaning
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE House S03E01 - Meaning
2.8.2012 20:21 Anykthefirst odpovědět
bez fotografie
Musím vás varovat, tyto titulky jsou opravdu hodně nekvalitní. Je tam spousta gramatických chyb (abyjste místo abyste, příjdeme místo přijdeme a spoustu dalšího - a to jsem se dostala jen do 12. minuty), ale i nějaké překladové chyby ("faking" neznamená filmovat, ale předstírat - v tomto kontextu, jinak to taky může znamenat falšovat) a formátové chyby (tři řádky místo přehlednějších a příjemnějších dvou). Opravdu to kazí zážitek ze sledování, ve 12. minutě jsem to musela vypnout, neměla jsem na to nervy... Chápu, že jde o autorovy první titulky, snaha se cení, ale když existují lepší titulky (a to existují - zkuste třeba ty na doktorhouse.net nebo housemd.cz)...
27.2.2008 22:48 organiq odpovědět
bez fotografie
diky. sedi na House.S03E01.HDTV.XviD-LOL, 366 029 930 bytu
1.11.2007 7:53 ElektraXXX odpovědět
bez fotografie
jo jo jo!! vdaka, fakt:oD

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu