House S03E08 (2004)
House S03E08 Další název

Dr. House S03E08 3/8
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.8.2014 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 351 Naposledy: 16.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 344 190 443 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.BluRay.X264-REWARD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Subtitles by JimmyL33T
Přečas: badboy.majkl

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky House S03E08 ke stažení
House S03E08
2 344 190 443 B
Stáhnout v ZIP House S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu House (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie House S03E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE House S03E08
2.11.2015 15:17 Desmondia odpovědět

reakce na 909207


Omlouvám se, zřejmě to vyznělo jinak, než mělo. Chtěla jsem tím pouze varovat ostatní, kteří by uvažovali nad užitím těchto titulků, což by jim zcela jistě (pokud umí alespoň trochu anglicky nebo umí uvažovat nad smyslem konverzace) zkazilo zážitek. Samozřejmě, pokud jde o dvě tři chyby, tak je ráda uvedu, ale tady jsou významové chyby v každé druhé větě, nedává to absolutní smysl. Kritika je mířena pouze na autora titulků, ne na autora přečasu, ten je totiž sám o sobě kvalitní. Měla jsem to rozvést více.
1.11.2015 13:29 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 909202


Takový komentář snad ani nemělo cenu psát. Když neumíš vypsat konkrétní zásadní nedostatky titulků, tak se raději o kritiku nepokoušej. Takže příště pokud možno lépe, takhle je to o ničem.
1.11.2015 13:18 Desmondia odpovědět
Tohle může snadno vyhrát cenu o nejzpackanější překlad desetiletí. To snad ani nestálo za ten přečas...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu