House S03E08 (2004)

House S03E08 Další název

Dr. House S03E08 3/8

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.8.2014 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 374 Naposledy: 9.9.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 344 190 443 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.BluRay.X264-REWARD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Subtitles by JimmyL33T
Přečas: badboy.majkl

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky House S03E08 ke stažení

House S03E08
2 344 190 443 B
Stáhnout v ZIP House S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu House (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie House S03E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE House S03E08

2.11.2015 15:17 Desmondia odpovědět

reakce na 909207


Omlouvám se, zřejmě to vyznělo jinak, než mělo. Chtěla jsem tím pouze varovat ostatní, kteří by uvažovali nad užitím těchto titulků, což by jim zcela jistě (pokud umí alespoň trochu anglicky nebo umí uvažovat nad smyslem konverzace) zkazilo zážitek. Samozřejmě, pokud jde o dvě tři chyby, tak je ráda uvedu, ale tady jsou významové chyby v každé druhé větě, nedává to absolutní smysl. Kritika je mířena pouze na autora titulků, ne na autora přečasu, ten je totiž sám o sobě kvalitní. Měla jsem to rozvést více.
1.11.2015 13:29 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 909202


Takový komentář snad ani nemělo cenu psát. Když neumíš vypsat konkrétní zásadní nedostatky titulků, tak se raději o kritiku nepokoušej. Takže příště pokud možno lépe, takhle je to o ničem.
1.11.2015 13:18 Desmondia odpovědět
Tohle může snadno vyhrát cenu o nejzpackanější překlad desetiletí. To snad ani nestálo za ten přečas...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Buddy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Vďaka za preklad. Mal by som opäť jeden tip. Keďže sa nám blíži Halloween, mám tu jeden nepreložený
Bilbao.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BestQuality [15,79 GB] Na WS.
Arkoudotrypa.AKA.Bearcave.2025.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KG [4,73 GB] V prílohe ratail anglické subs.
New.Group.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu [3,15 GB] Zatiaľ bez proper anglickej podpor
Ešte raz veľká vďaka, pomohlo:-)bt4gprx.com
Viem, netýka sa to titulkov, ale vyšli už 3 diely, ja márne tápam, kde by sa to dalo pozerať/stiahnu
Snazil sa tu vyriesit problem, zakazane to v pravidlach nie je, ked sa ti nepaci, jednoducho toto vl
Devour.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jestli se někomu hodí, tak tyhle jsou přímo z dafilms. Film má 24 FPS
To je ale opravdu povedené, příště pro lepší názornost a čitelnost doporučuji kantonštinu - mluví jí
Prosím, nesděluj co nejde u tebe, nikomu nepomůžeš
Nejnovější verze SE je 4.0.15. V Options - Setting je spousta možností úpravy textu.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Dufam ze su dobre,neviem anglicky(Ariel Phenomenon (2022) 1080p.WEB-DL.x264-An0mal1).
Díky.
The.Incomer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Také bych se zase já po těch tentokrát 4. letech uctivě přimlouval za ty české titulky....
Díky, neznám ...díky
Vyšla celá série, poprosím o překlad ....
Gnomes S01E01 1080p STAN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR
V septembri roku 1994 bolo viac ako šesťdesiat školákov vidieckej školy Ariel v Zimbabwe svedkami pr
Jsou naprosto nemožné!https://dafilms.cz/film/19162-ctyri-matkyoooo, super info, tesim sa na film
tu 3GB sa mi nepodarilo najst a vsade same 10-16 mi pride ulet :(
Také se připojuji k poděkování, moc děkuji za veškeré titulky i cenné rady !!
Deathgasm.2.Goremageddon.2025.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE


 


Zavřít reklamu