House S07E19 - Last Temptation (2004)
House S07E19 - Last Temptation Další název

Dr. House 7/19
Uložil
fogFrog Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2011 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 007 Naposledy: 5.7.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 789 476 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro House.S07E19.HDTV.XviD-LOL House.S07E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Verze 1.01
http://www.doktorhouse.net

Všechny titulky najdete na http://www.doktorhouse.net/titulkyCZ.htm
Info, podrobnosti a připomínky na http://forum.doktorhouse.net

Upravovat a přečasovávat titulky pro svoji potřebu samozřejmě můžete, ale prosím, pro zachování aktuálnosti vaše úpravované/přečasované soubory na server znovu nenahrávejte.
IMDB.com

Titulky House S07E19 - Last Temptation ke stažení
House S07E19 - Last Temptation
366 789 476 B
Stáhnout v ZIP House S07E19 - Last Temptation
Seznam ostatních dílů TV seriálu House (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.4.2011 19:43, historii můžete zobrazit

Historie House S07E19 - Last Temptation
25.4.2011 (CD1) fogFrog 1.01
19.4.2011 (CD1) fogFrog Původní verze

RECENZE House S07E19 - Last Temptation
uploader19.4.2011 23:20 fogFrog odpovědět
Aha, to se to pak všechno vysvětluje :-) Ale už nás takhle neděs. Hlavně mě.
19.4.2011 22:38 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
uploader19.4.2011 22:05 fogFrog odpovědět
Jestli tě to potěší, titulky jsou dělány stále stejně. Postupuje se pokaždé podle stejného procesu. Časování jsme nikdy neřešili, vždycky jsme ho převzali z anglické verze s tím, že se na závěr kontroluje, jestli některé delší překlady není nutné rozvrhnout podle jiného pravidla než je tomu u anglické verze. Ano, u několika epizod (myslím asi něco kolem 30) jsme měli titulky v pozdější verzi zcela přečasované, ale jak už to bývá, kolegu, který se o to dobrovolně přihlásil, to přestalo bavit. Máš-li nějaké konkrétní výhrady, můžeš se s námi o ně podělit tolika způsoby a prostředky, že je to až nemravné. Jsme otevření vůči všem návrhům, i když je třeba odmítneme. Přivítáme jakékoli upozornění na gramatické a jiné zjevné chyby. Rádi opravíme případně si o nich podiskutujeme. Pomocí tohoto tvého výkřiku do tmy ale nemůžeme udělat k nápravě tvých námitek vůbec nic.
19.4.2011 19:43 Qwertiane odpovědět
bez fotografie
Děkuju. :-)
19.4.2011 18:05 XFace odpovědět
bez fotografie
super rychlost díky :-)
19.4.2011 17:25 tralka odpovědět
bez fotografie
:-)
19.4.2011 14:58 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
19.4.2011 14:21 Dusty Prémiový uživatel odpovědět
doprdele to je rychlost super díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu