House S07E19 - Last Temptation (2004)

House S07E19 - Last Temptation Další název

Dr. House 7/19

Uložil
fogFrog Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2011 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 002 Naposledy: 20.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 789 476 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro House.S07E19.HDTV.XviD-LOL House.S07E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Verze 1.01
http://www.doktorhouse.net

Všechny titulky najdete na http://www.doktorhouse.net/titulkyCZ.htm
Info, podrobnosti a připomínky na http://forum.doktorhouse.net

Upravovat a přečasovávat titulky pro svoji potřebu samozřejmě můžete, ale prosím, pro zachování aktuálnosti vaše úpravované/přečasované soubory na server znovu nenahrávejte.
IMDB.com

Titulky House S07E19 - Last Temptation ke stažení

House S07E19 - Last Temptation (CD 1) 366 789 476 B
Stáhnout v ZIP House S07E19 - Last Temptation
Seznam ostatních dílů TV seriálu House (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.4.2011 19:43, historii můžete zobrazit

Historie House S07E19 - Last Temptation

25.4.2011 (CD1) fogFrog 1.01
19.4.2011 (CD1) fogFrog Původní verze

RECENZE House S07E19 - Last Temptation

uploader19.4.2011 23:20 fogFrog odpovědět
Aha, to se to pak všechno vysvětluje :-) Ale už nás takhle neděs. Hlavně mě.
19.4.2011 22:51 gimli61 odpovědět
bez fotografie
fogFrog: Velice se omlouvám, ty námitky patřily k minulému dílu. A ten jsem omylem nestáhl od vás, ale od nějakého Ewžena - hrozný rozdíl, tuny chyb... Prostě trapas :-) Tento díl byl perfektní jako vždy - ještě jednou sorry, jsem nějaký unavený a blbnu - a díky. No more Ewžen :-)
19.4.2011 22:38 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
uploader19.4.2011 22:05 fogFrog odpovědět
Jestli tě to potěší, titulky jsou dělány stále stejně. Postupuje se pokaždé podle stejného procesu. Časování jsme nikdy neřešili, vždycky jsme ho převzali z anglické verze s tím, že se na závěr kontroluje, jestli některé delší překlady není nutné rozvrhnout podle jiného pravidla než je tomu u anglické verze. Ano, u několika epizod (myslím asi něco kolem 30) jsme měli titulky v pozdější verzi zcela přečasované, ale jak už to bývá, kolegu, který se o to dobrovolně přihlásil, to přestalo bavit. Máš-li nějaké konkrétní výhrady, můžeš se s námi o ně podělit tolika způsoby a prostředky, že je to až nemravné. Jsme otevření vůči všem návrhům, i když je třeba odmítneme. Přivítáme jakékoli upozornění na gramatické a jiné zjevné chyby. Rádi opravíme případně si o nich podiskutujeme. Pomocí tohoto tvého výkřiku do tmy ale nemůžeme udělat k nápravě tvých námitek vůbec nic.
19.4.2011 21:27 gimli61 odpovědět
bez fotografie
Možná by bylo lepší o den později, ale s přijatelným časováním, se správným pravopisem, vyjadřováním a stylistikou - jak to bylo u House dříve dobrým zvykem... Tohle je docela děsný. Jinak díky.
19.4.2011 19:43 Qwertiane odpovědět
bez fotografie
Děkuju. :-)
19.4.2011 18:05 XFace odpovědět
bez fotografie
super rychlost díky :-)
19.4.2011 17:25 tralka odpovědět
bez fotografie
:-)
19.4.2011 14:58 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
19.4.2011 14:21 Dusty Prémiový uživatel odpovědět
doprdele to je rychlost super díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už se nemůžu dočkat.
Lehký přešas by bodl. U Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 32Gb jsem u 20min byl
(*Dodatočne sa ospravedlňujem Titulkomatovi, že som robil nevedomky preklepy, čo sa týka jeho nicku.
Dokončené a zavesené na prémium ...DíkySuper, diky moc
https://www.titulky.com/Free-Guy-357206.htm
Snad tady.
Zdravím, jak se dostat k titulkům bez premium účtu?
Hele, mě bylo jasný, že to bude překládat ještě někdo, počítal jsem s tím.
I jsem to psal, ať klidn
Krasnyj prizrak jsem viděl a mohu jen doporučit! Groteskně pojato v Tarantinovském stylu po rusky. N
Free.Guy.2021.HDRip.XviD.AC3-EVOstrýček google
Super, díky moc. Jen mi prosím tě ještě prozraď, kde najdu ten správný filmový soubor, ke kterýmu to
Díky moc za překlad. Celý den se na to těším :)
Takže, guinejská prasátka vynecháme a pošleme mezi lid...
Bro, to si dáš.
Sorry, už jsem toho předchozího našel, Zandera....
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20680
Zdarec, co se stalo s předchozím překladatelem? Údajně to měl mít hotové a najednou je tu někdo jiný
To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
Ty jsi jelito. Čím jsi přispěl ty, aby to bylo rychleji přeložený? Já se přiznám, že ničím, a proto
Asi 20h při kávě a dobrém filmu nehrozí že. :-)
U Zandery si cením důraz na kvalitu, rychlost není důležitá.
Není moc hezký, když někdo něco dělá ve svém volném čase pro lidi a ty mu napíšeš "Dělej", trošku re
Dělej pls kdy to bude?
Upřímně, tohle mi je úplně fuk. Mám kvanta seriálů a filmů na disku a nedostanu se k tomu.
Titulky
Hoši klid! Ty 2 poslední % jsou vždycky nejhorší. Večer to tu budete mít. :D
moc by potěšil dnešní večer, ale i když nebude nic se neděje, na kvalitu si člověk rád počká. Děkuji
Jenže i tak je to proti srsti a je mi trošku líto Zandery
mam dojem že vacšinu preklepov vo verzii čo sa objavila dnes na uloz niekto odstranil...


 


Zavřít reklamu