How to Make It in America S01E03 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.3.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 315 Naposledy: 25.8.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 244 768 788 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | How.to.Make.It.In.America.S01E03.HDTV.XviD-NoTV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložený 3.díl je konečně tady. Omlouvám se za zpoždění, ale mám málo času. - Musím se přiznat, že překlad byl docela náročný a pár vět jsem opět nedokázal přeložit. Chci poprosit, jestli někdo ví, jak je správný překlad. Kontaktujte mě na email. Platí i ke starším titulkům. -> lalahonza@yahoo.com Enjoy. S pozdravem Lalson. O víkendu by měl být snad spuštěn provizorní web  |
|
|
|
Titulky How to Make It in America S01E03 ke stažení |
||
| How to Make It in America S01E03
| 244 768 788 B | |
| Stáhnout v ZIP | How to Make It in America S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
How to Make It in America (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 3.4.2010 21:15, historii můžete zobrazit | ||
Historie How to Make It in America S01E03 |
||
| 3.4.2010 (CD1) | Lalson | Korekce a časování Badgeriii |
| 18.3.2010 (CD1) | Lalson | Upravené některé výrazy  |
| 16.3.2010 (CD1) | Lalson | Původní verze |
RECENZE How to Make It in America S01E03 |
||
 26.3.2010 13:26 Lalson  |
odpovědět | |
|
Info zde: http://titulky.serialspot.cz/35/htmiia-4-dil-preklad/ |
||
| 22.3.2010 22:48 Lalson |
odpovědět | |
|
http://titulky.serialspot.cz/ |
||
| 22.3.2010 12:23 Lalson |
odpovědět | |
|
Musím se přiznat, že jsem z části omezil překlad. Hledám někoho, kdo by po mě udělal korekci a titulky dotáhl do konce. Ze 4 mám přeloženo 30%, nicméně nechci sem postovat nedodělané titulky, jako jsou třeba tyhle poslední. Jsou tam nepřeložené nějaké věty a možná jsou někde chybky. Kdyby se našel někdo, kdo by to po mě před nahrátím prošel a opravil. Budu pokračovat. Rád |
||
| 22.3.2010 11:03 habib |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.3.2010 22:30 Lalson |
odpovědět | |
|
pořád hledám někoho kdo by mi pomohl s korekcí a doplnil nepřeložené věci. Byl bych moc rád, kdyby mi s tím nějaký zkušený překladatel pomohl. Děkuju Lalson. Kontakt: lalahonza@yahoo.com |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A to je takovej problém si stáhnout třeba autosubsync a kliknutím jednoho tlačítka si to během tří s
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)DíkySuper, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předemJeště dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? DíkyNo právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky