How to Make It in America S01E03 (2010)
How to Make It in America S01E03 Další název

  1/3
Uložil
bez fotografie
Lalson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.3.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 315 Naposledy: 25.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 768 788 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro How.to.Make.It.In.America.S01E03.HDTV.XviD-NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložený 3.díl je konečně tady. Omlouvám se za zpoždění, ale mám málo času.

- Musím se přiznat, že překlad byl docela náročný a pár vět jsem opět nedokázal přeložit. Chci poprosit, jestli někdo ví, jak je správný překlad. Kontaktujte mě na email. Platí i ke starším titulkům.
-> lalahonza@yahoo.com

Enjoy. S pozdravem Lalson.

O víkendu by měl být snad spuštěn provizorní web ;-)
IMDB.com

Titulky How to Make It in America S01E03 ke stažení
How to Make It in America S01E03
244 768 788 B
Stáhnout v ZIP How to Make It in America S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu How to Make It in America (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.4.2010 21:15, historii můžete zobrazit

Historie How to Make It in America S01E03
3.4.2010 (CD1) Lalson Korekce a časování Badgeriii
18.3.2010 (CD1) Lalson Upravené některé výrazy :-)
16.3.2010 (CD1) Lalson Původní verze

RECENZE How to Make It in America S01E03
uploader26.3.2010 13:26 Lalson odpovědět
bez fotografie
Dnes Budou vydány titulky na dlaší díl.

Info zde:
http://titulky.serialspot.cz/35/htmiia-4-dil-preklad/
uploader22.3.2010 22:48 Lalson odpovědět
bez fotografie
Spuštěn web:
http://titulky.serialspot.cz/
uploader22.3.2010 12:23 Lalson odpovědět
bez fotografie
Ahoj :-)
Musím se přiznat, že jsem z části omezil překlad. Hledám někoho, kdo by po mě udělal korekci a titulky dotáhl do konce. Ze 4 mám přeloženo 30%, nicméně nechci sem postovat nedodělané titulky, jako jsou třeba tyhle poslední. Jsou tam nepřeložené nějaké věty a možná jsou někde chybky. Kdyby se našel někdo, kdo by to po mě před nahrátím prošel a opravil. Budu pokračovat. Rád :-)
22.3.2010 11:03 habib odpovědět
bez fotografie
THX za title ale už vyšlo 6častí,kedy budú dalšie titulky?Ako to vidíš?Nepraštil si s tým?
uploader18.3.2010 22:30 Lalson odpovědět
bez fotografie
Zdravím,
pořád hledám někoho kdo by mi pomohl s korekcí a doplnil nepřeložené věci. Byl bych moc rád, kdyby mi s tím nějaký zkušený překladatel pomohl.
Děkuju Lalson.

Kontakt:
lalahonza@yahoo.com

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB