How to Train Your Dragon (2025)

How to Train Your Dragon Další název

Jak vycvičit draka

Uložil
bez fotografie
friggocz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2025 rok: 2025
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 2 235 Naposledy: 4.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro How To Train Your Dragon 2025 2160p HDR10Plus DV WEBRip DDP5 1 Atmos X265 HEVC-PSA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad titulků: Filip Maček

Anotace:
Kdybyste hledali toho nejvynalézavějšího Vikinga, skončili byste u Škyťáka. Na jeho rodném ostrově Blpu to ovšem není nijak vítaná vlastnost, prim hraje ten, kdo dokáže jakýmkoliv způsobem sejmout libovolného draka jako Škyťákův táta, vikinský náčelník Kliďas Velikán. Draci jsou totiž pro zdejší lidi odjakživa tím největším nepřítelem. Když však Škyťák šťastnou náhodou poraní exemplář mýtického a nepolapitelného příslušníka druhu Noční běs a začne ho lépe poznávat, pochopí, že nic nemusí trvat věčně. Ani dávná nepřátelství. Jenže jak o tom má mladík, považovaný spíš za outsidera, přesvědčit své soukmenovce, pro které pořád platí, že nejlepší drak je ten, kterého mají bezpečně pod zámkem?

Verze:
How To Train Your Dragon 2025 2160p HDR10Plus DV WEBRip DDP5 1 Atmos X265 HEVC-PSA
How.To.Train.Your.Dragon.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
How.To.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-LAMA
How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
How To Train Your Dragon (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA

https://www.csfd.cz/film/1323485-jak-vycvicit-draka/
IMDB.com

Trailer How to Train Your Dragon

Titulky How to Train Your Dragon ke stažení

How to Train Your Dragon
Stáhnout v ZIP How to Train Your Dragon

Historie How to Train Your Dragon

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE How to Train Your Dragon

16.10.2025 18:41 vasabi odpovědět
Proč se mi do toho sereš? Do ofiko titulků to má hodně daleko.
Vyser se na to a nekurvi zbytečně ofiko titulky. Nejsi schopen vyplnit ani základní údaje. Jdi se někam zahrabat.

https://premium.titulky.com/?action=serial&step=3&id=17491088



2.8.2025 23:21 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
2.8.2025 20:26 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky
31.7.2025 14:28 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
31.7.2025 11:26 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
dikes:-)
30.7.2025 21:36 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky.
29.7.2025 8:24 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
28.7.2025 20:42 CreazyX Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc mas tam hlas
28.7.2025 11:03 magor54321 odpovědět
bez fotografie
Dikes! Sedia aj na "How.To.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.H264.Dual YG"
26.7.2025 21:05 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
26.7.2025 20:16 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.7.2025 19:32 marioIII odpovědět
bez fotografie
How To Train Your Dragon (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA, sedia a v ďaka...
26.7.2025 17:19 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za titulky.
26.7.2025 15:02 TerezaMi odpovědět
bez fotografie
díky, snad buodou sedět.
25.7.2025 22:38 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Děkuju
25.7.2025 19:14 MoravskýDrak odpovědět
Vřelé díky
25.7.2025 9:16 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
24.7.2025 21:28 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
24.7.2025 20:10 marosh1 odpovědět
Ďakujem, sedia aj na How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
24.7.2025 18:59 scuter odpovědět
bez fotografie
vďaka, sedí na How.To.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-LAMA
24.7.2025 17:29 illy odpovědět
Děkuji
24.7.2025 16:21 zahr.pep odpovědět
Díky.
24.7.2025 15:31 Strouzek odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc
24.7.2025 14:55 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA :-)
24.7.2025 14:51 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
24.7.2025 14:13 pawlinqa Prémiový uživatel odpovědět
Velice děkuji
24.7.2025 12:50 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
díky
24.7.2025 12:35 humming Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super
diky
24.7.2025 11:21 PetrVaněk odpovědět
bez fotografie
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super