Hustle S08E01 - Titulky k filmům

Hustle S08E01 (2004)
	Další název	Podfukáři 8x01 8/1
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 16.1.2012 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 702 Naposledy: 30.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 577 628 786 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV_XviD-FoV i 720p.HDTV.x264-FoV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad Black cloud Pokud najdete chybu, dejte vědět. Další díly také přeložím, jen to zabere vždy cca 2 dny, protože se snažím o kvalitní titulky, co půjdou dobře číst - což je u jejich "frekvence" mluvení někdy dost na palici...
78%

Titulky Hustle S08E01 ke stažení
Hustle S08E01	577 628 786 B
Stáhnout v ZIP	Hustle S08E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hustle (sezóna 8)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2012 19:12, historii můžete zobrazit

Historie Hustle S08E01
16.1.2012 (CD1)	Black cloud	Opravena "noha".
16.1.2012 (CD1)	Black cloud	Drobné opravy a překlad "V cuku"
16.1.2012 (CD1)	Black cloud	Drobné opravy a překlad "V cuku"
16.1.2012 (CD1)	Black cloud	Původní verze

RECENZE Hustle S08E01
26.7.2012 19:41 lightbrand	odpovědět
Není nad to sednout k dílu Hustle se super kvalitními titulky
26.2.2012 22:30 Black cloud	odpovědět
reakce na 469582 Díky, to potěší, můžeš zkusit i další překlady, třeba John Adams atd... seznam tu najdeš...
26.2.2012 21:00 Bastian0389	odpovědět
Vďaka za titulky, meno Black cloud bolo vždy zárukou kvalitných titulkov. Si ťa pamätám ešte z prekladov PB, alebo aj z 21 "Výhra vyhrání, kuřátka přihání." Keep up the good work!
1.2.2012 13:29 Black cloud	odpovědět
reakce na 457854 Oboje je správně zkus si klidně třeba google překladač, určitě ti to potvrdí (a jestli ne, tak tam prostě mají chybu) Když tě žerou takový drobnosti, tak jsem zvědav, co řekneš na můj vtípek "Do Prahy, do Podolí, do lékárny" v druhým díle Ten se chystám opravit, když se někdo ozve. Zatím se nikdo neozval, tak třeba budeš první a tam na tebe dám a opravím... tohle ale fakt není chyba.
31.1.2012 22:34 heladopv	odpovědět
Díky za titulky, ale "Wish me luck" podle mě česky znamená "Drž mi palce" a určitě ne "Popřej mi štěstí".
29.1.2012 19:15 riffer	odpovědět
díky
29.1.2012 15:02 buchinek	odpovědět
díky, díky moc, ještě sem si je neužil klachny...
27.1.2012 15:23 Black cloud	odpovědět
reakce na 455631 Vše co má začátek, má i konec...
26.1.2012 17:40 Bender1	odpovědět
Děkuji moc! Hrozně jsem se těšil, ale škoda, že už nepřekládá Abdulius.
19.1.2012 10:48 fran_klin	odpovědět
Díky!!!
16.1.2012 23:40 jaromir666	odpovědět
SKvělá práce, díky moc
16.1.2012 18:57 Black cloud	odpovědět
reakce na 451208 No jasně... jsem to taky nechápal, jenže ta holka pak zůstane sedět na konci, tak člověk neví, jestli má nohy... a to v tý bedně vypadá jako cokoli... no díky, takhle je to jasný. Opravím.
16.1.2012 18:35 Fitin	odpovědět
Je fajn, že se toho někdo ujal tak rychle. Díky.
16.1.2012 18:26 Osoba33	odpovědět
reakce na 451157 Cau, zda se mi, ze tam mas hned ve 2. vete chybu. Final leg podle mne odkazuje na zaverecnou etapu predani olympijske pohodne (a ne trvalá noha, to jaksi nedává smysl ), v te krabici ji tu pochoden potom ukaze.
16.1.2012 17:23 jardaferda	odpovědět
Díky
16.1.2012 17:19 Laibo24	odpovědět
Díky, neměl jsem tušení,že to pokračuje další serií.
16.1.2012 17:02 forrest11	odpovědět
reakce na 451156 omg..necital som popis tak rovno dakujem aj za dalsie casti.. si borec
16.1.2012 17:02 Black cloud	odpovědět
reakce na 451156 viz poopis zde... ano
16.1.2012 17:02 Black cloud	odpovědět
Díky za díky, ale budu radši za poděkování, až na titulky kouknete...
16.1.2012 17:02 forrest11	odpovědět
velka vdaka! budes pokracovat aj dalsie diely?
16.1.2012 16:46 Tramtar	odpovědět
Neskutečná rychlost, díky
16.1.2012 16:37 kolcak	odpovědět
diki Link: czshare: Hustle.8x01.HDTV_XviD-FoV
16.1.2012 16:17 koraktor23	odpovědět
paráda, díky