Idiocracy (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Absurdistán |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 17.5.2014
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 7 Celkem: 838 Naposledy: 23.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 694 363 084 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Idiocracy.2006.HDTV.OAR.1080p.x264-HDBiRD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky z DVD od ulo71. Doopraveno pár OCR chyb. http://www.csfd.cz/film/185578-absurdistan/ |
|
|
|
62%Titulky Idiocracy ke stažení |
||
| Idiocracy
| 4 694 363 084 B | |
| Stáhnout v ZIP | Idiocracy | |
Historie Idiocracy |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Idiocracy |
||
22.9.2023 15:14 cybero75  |
odpovědět | |
dabovaná pasáž, kde prostitutka zve protagonistu do postele. To jen na okraj. Měl bych poznámku k významu a jména. Tak v cca 40 min. ministrům vysvětluje, že není nejchytřejší na světě. Oni mu v originále rozuměj: "Já jsem , nejchytřejší člověk na světě." Co jim to říká? Proto ho tam přece pozvali/unesli. Z tohoto důvodu na něj tak čumí. Jeho příjmení a jméno bych změnil na Nejsem, Ten (Neysem, Ten). Ve 40 min by mu tak rozuměli "Já, Nejsem Ten, nejchytřejší člověk..." Takže by nechápali, co tím chce říct tak jako v originále. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.