Il capo dei capi S01E04 (2007)

Sedí na verze:
Il Capo Dei Capi S01E04 1979-1981

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Stefano Bontade- byl vlivným členem sicilské mafie. Byl šéfem rodiny Santa Maria di Gesù v Palermu. Byl také známý jako Principe di Villagrazia (kníže z Villagrazie) – oblasti Palerma, kterou ovládal – a Il Falco (Sokol). Měl kontakty na několik vlivných politiků na Sicílii a na premiéra Giulia Andreottiho. V roce 1981 byl zabit soupeřící frakcí v Cosa Nostra, Corleonesi. Jeho smrt vyvolala brutální mafiánskou válku, která si vyžádala několik stovek mrtvých mafiánů.

Michele Sindona- byl italský bankéř a odsouzený zločinec. Sindona, známá v bankovních kruzích jako „Žralok“, byla bankéřem sicilské mafie a Vatikánu. Sindona byl členem fašistické Propaganda Due, tajné zednářské lóže Velkého Orientu Itálie.
https://medium.seznam.cz/clanek/lucie-stiborova-skutecny-tano-cariddi-z-chobotnice-banker-michele-sindona-radil-papezi-vrazdil-a-polozil-banku-139105

Aldo Romeo Luigi Moro- byl akademik, italský právník, politik a dvojnásobný premiér Itálie v letech 1963–1968 a později od roku 1974 do 1976. Byl jedním z nejdéle sloužících poválečných italských premiérů, jeho setrvání u moci bylo v součtu více než 6 let
Moro byl v soukromém revolučním procesu odsouzen a po 55 dnech věznění, 9. května 1978, zastřelen jedenácti ranami v kufru auta. Tělo bylo poté zanecháno v ulicích Říma.
Postup vlády byl velmi kritizován, zvláště poté, co byl řadový politik Ciro Cirillo roku 1981 unesen opět organizací Rudé brigády, ale vláda s teroristy jednala a za finanční náhradu byl Cirillo nakonec propuštěn.

Santa Maria del Gesù- je název různých kostelů a klášterů ve Itálii, nejčastěji spojovaný s kostelem v Trapani, který je příkladem barokní architektury, a s komplexem v Modice, jedním z mála přeživších po zemětřesení v roce 1693, který představuje pozdně gotickou civilizaci Sicílie. Může se také jednat o jiné stavby, jako je například klášter v Oppido Lucano, který obsahuje dvě nákony kostela a knihovnu.

Francesco Marino Mannoia- je bývalý člen sicilské mafie, který se stal pentito v roce 1989. Jeho přezdívka byla Mozzarella. Je považován za jednoho z nejspolehlivějších vládních svědků proti mafii.

Pentito- je italský termín označující kajícníka nebo korunního svědka, který se rozhodl svědčit proti své bývalé zločinecké organizaci. Slovo pochází z italského výrazu „pentirsi“ (litovat). Tento termín se stal běžným od 80. let, kdy se začali objevovat členové mafie, jako například Tommaso Buscetta, kteří porušili zákon mlčenlivosti omertà a začali spolupracovat s policií.

Rosario Spatola- italský podnikatel.

Salvador Dalí- byl katalánský malíř, který se proslavil svými surrealistickými díly. Mezi pařížské surrealisty byl přijatý v roce 1929 po natočení filmu Andaluský pes, na kterém spolupracoval s Luisem Buñuelem.

Mýtus o Dafné a Apolónovi- vypráví o nymfě Dafné, do které se Apollón bezmezně zamiloval, když ho bůh Eros zasáhl svým šípem lásky. Dafné, která si přála zachovat panenství, však Apollonovu lásku neopětovala a snažila se mu uniknout. Když ji Apollón dostihl, prosila o pomoc svou bohyni matku (případně bohyni Gaiu), která ji proměnila ve vavřínový strom. Na památku Dafné začal Apollón nosit vavřínový věnec, čímž se strom a nymfa spojili s Apollonem a staly se symbolem jeho věčné, leč neopětované lásky.

Salvatore Achille Ettore Lima- často označovaný jako Salvo Lima, byl italský politik ze Sicílie, který byl spojován se sicilskou mafií a jí byl zavražděn. Podle pentita (mafiánského přeběhlíka) Tommasa Buscetty byl Limův otec Vincenzo Lima členem mafie, ale není známo, zda se Lima sám stal členem Cosa Nostry. V závěrečné zprávě první komise proti mafii (1963–1976) byl Lima popsán jako jeden z pilířů mafiánské moci v Palermu.

Giuseppe Salvatore Riina- https://svet.sme.sk/c/20706451/pokusia-sa-ho-prevychovat-pracou-syna-sefa-sicilskej-mafie-na-rok-zatvoria.html

Passo di Rigano- je součástí města Palermo, které se nachází v provincii Palermo. Oblast je směsicí tradičního a moderního životního stylu s řadou obchodů, restaurací a kaváren, které uspokojí jak místní obyvatele, tak turisty.

Ucciardone- je historická budova ve starověkém italském městě Palermo, která sloužila jako věznice a dnes je kulturní památkou. Věznice je známá tím, že sloužila pro mnoho významných osobností, včetně členů mafie, a byla dějištěm důležitých událostí souvisejících s mafií a korupcí v Palermu.

Giovanni Falcone- byl italský prokurátor, který se specializoval na vyšetřování a odhalování zločinů Cosy Nostry. Byl jednou z vůdčích postav boje proti organizovanému zločinu v Itálii. Zemřel ve věku 53 let poté, co byl na něj spáchán atentát.

Johny Gambino- byl americký mafián italského původu. Narodil se v Palermu na Sicílii a v roce 1975 se stal členem zločinecké rodiny Gambino a capodecina neboli kapitán a hlava sicilské frakce zločinecké rodiny, kterou v roce 1986 jmenoval šéf rodiny John Gotti, podle přeběhlíka mafie Sammyho Gravana.

Cosa Nostra je zpět!♥


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN