Initiation Love (2015)

Initiation Love Další název

Inishieshon Rabu

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.4.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 108 Naposledy: 17.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 842 085 780 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Initiation.Love.2015.JAP.720p.BluRay.x264.AAC-DDL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pozdní osmdesátky, Šizuoka. Vysokoškolák Suzuki se potkává se zubní sestřičkou Majuko. Seznamují se na hromadné schůzce a vypadá to, že si hned padnou do oka. Začnou tedy spolu randit, jenomže Suzuki dostane pracovní nabídku v Tokiu. Rozhodne se, že ji přijme, a tak jim začíná vztah na dálku. Jenomže může něco takového vydržet?

http://www.csfd.cz/film/406704-inishieshon-rabu/komentare/

Příběh má své tajemství a producenti filmu nás prosí, abychom ho nevyzradili těm, kteří film ještě neviděli. Souhlasím, protože já ho měla vyzrazené a film jsem si tolik neužila.
IMDB.com

Titulky Initiation Love ke stažení

Initiation Love
842 085 780 B
Stáhnout v ZIP Initiation Love
titulky byly aktualizovány, naposled 29.4.2016 8:46, historii můžete zobrazit

Historie Initiation Love

29.4.2016 (CD1) Belete Trošku upravené řády, budu sem ještě nahrávat .ass verzi, ve které je řádkování lépe vyřešeno.
23.4.2016 (CD1) Belete Původní verze

RECENZE Initiation Love

24.4.2016 11:23 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.4.2016 9:45 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader24.4.2016 9:44 Belete odpovědět

reakce na 963407


Mrknu se na to, až vyšetřím trochu času. Ono v .ass verzi to vypadá líp jak v té .srt, kde jsem si mohla pohrát s velikostí textu a posazením v obraze. Tady vím, že lidé preferují .srt, tak jsem to jen převedla a neřešila délku řádků. Projedu si to a nahraju opravenou verzi. Díky za upozornění.
uploader24.4.2016 9:42 Belete odpovědět

reakce na 963459


Není zač.
uploader24.4.2016 9:42 Belete odpovědět

reakce na 963401


Není zač. :-)
24.4.2016 9:31 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
23.4.2016 23:46 DavidKruz odpovědět
Belete/Zíza: Titulky by ešte potrebovali úpravu v dlhých jednoriadkch, prevedené do dvojriadkov, pre uľahčenie čítania. Napríklad riadok č. 1228 má 57 znakov! Po prerozdelení do dvojriadku to bude 28 a 29 znakov na riadok (vrátane medzier!). Dokonca som postrehol aj zopár nad 60-znakových jednoriadkov, to už je naozaj priveľa na jeden riadok. Vďaka! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super