Into the Wild (2007)
Into the Wild Další název

Útěk do divočiny

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 629 Naposledy: 22.11.2021
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 507 584 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Into The Wild 2007 DVDRip XviD-FLAiTE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
16.3. zapracovany korekce od jark, golfista, mirdata a dalsi.
IMDB.com

Titulky Into the Wild ke stažení
Into the Wild (CD 1)
733 507 584 B
Into the Wild (CD 2) 733 605 888 B
Stáhnout v ZIP Into the Wild
titulky byly aktualizovány, naposled 16.3.2008 19:40, historii můžete zobrazit

Historie Into the Wild
16.3.2008 (CD2) anonymní Korekce dle jark, golfista, mirdata a dalsi.
16.3.2008 (CD1) anonymní Korekce dle jark, golfista, mirdata a dalsi.
24.2.2008 (CD1)   Původní verze
24.2.2008 (CD2)   Původní verze

RECENZE Into the Wild
22.5.2008 10:40 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
borkavorka: 10, 53, 76, 125, 185, 189, 355, 518
tyto titulky jsou slovensky, ale je to jen vypsání těch, kterých jsem si všiml, když jsem běhěm minuty mačkal v notepadu pagedown...
30.3.2008 0:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
to borkavorka - no a byl by to jeste takovy problem, projet to wordem a opravit tu spoustu preklepu a zbytku slovenstiny?thx....
1.3.2008 7:03 rushid odpovědět
bez fotografie
Velmi kostrbaty preklad plny gramatickych chyb a spatne prelozenych vyrazu. Zatim zdaleka nejlepsi ceska co tady je, ale k dokonalosti to ma jeste porad daleko. Skoda, ten film si zaslouzil mnohem vic.
O kousek dal to posunula jarkova korektura, ktera je pro jiny release, pokud si tedy umite titulky rozpulit, doporucuji zkusit tu.
Kazdopadne diky.
26.2.2008 14:40 Zizass odpovědět
Titulky jsou oproti těm minulejm super.Film mi zpočátku moc "nevoněl",ale 2.cd už mě chytlo a filmík fakt dobrej. :-)
24.2.2008 23:47 MAST3R odpovědět
bez fotografie
Diky, snad uz to bude se vsim vsudy :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Už to mám ready, nahraju to někdy ze soboty na neděli.
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
No , ještě kousíček. Vzepni se a mákni. Díky, držím palce ať se Ti to už povede.
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)
Uctivě děkuji za zájem přeložit tento svým způsobem velice zajímavý snímek......
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)