Into the Wild (2007)
Into the Wild Další název

Útěk do divočiny

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 629 Naposledy: 22.11.2021
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 507 584 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Into The Wild 2007 DVDRip XviD-FLAiTE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
16.3. zapracovany korekce od jark, golfista, mirdata a dalsi.
IMDB.com

Titulky Into the Wild ke stažení
Into the Wild (CD 1)
733 507 584 B
Into the Wild (CD 2) 733 605 888 B
Stáhnout v ZIP Into the Wild
titulky byly aktualizovány, naposled 16.3.2008 19:40, historii můžete zobrazit

Historie Into the Wild
16.3.2008 (CD2) anonymní Korekce dle jark, golfista, mirdata a dalsi.
16.3.2008 (CD1) anonymní Korekce dle jark, golfista, mirdata a dalsi.
24.2.2008 (CD1)   Původní verze
24.2.2008 (CD2)   Původní verze

RECENZE Into the Wild
22.5.2008 10:40 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
borkavorka: 10, 53, 76, 125, 185, 189, 355, 518
tyto titulky jsou slovensky, ale je to jen vypsání těch, kterých jsem si všiml, když jsem běhěm minuty mačkal v notepadu pagedown...
30.3.2008 0:56 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
to borkavorka - no a byl by to jeste takovy problem, projet to wordem a opravit tu spoustu preklepu a zbytku slovenstiny?thx....
1.3.2008 7:03 rushid odpovědět
bez fotografie
Velmi kostrbaty preklad plny gramatickych chyb a spatne prelozenych vyrazu. Zatim zdaleka nejlepsi ceska co tady je, ale k dokonalosti to ma jeste porad daleko. Skoda, ten film si zaslouzil mnohem vic.
O kousek dal to posunula jarkova korektura, ktera je pro jiny release, pokud si tedy umite titulky rozpulit, doporucuji zkusit tu.
Kazdopadne diky.
26.2.2008 14:40 Zizass odpovědět
Titulky jsou oproti těm minulejm super.Film mi zpočátku moc "nevoněl",ale 2.cd už mě chytlo a filmík fakt dobrej. :-)
24.2.2008 23:47 MAST3R odpovědět
bez fotografie
Diky, snad uz to bude se vsim vsudy :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,