Iron Man - Titulky k filmům

Iron Man (2008)
	Další název	IronMan, Iron-man
	Uložil	Ferry Dát hlas uloženo: 13.9.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 485 Naposledy: 21.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 981 905 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Iron.Man[2008]DvDrip-aXXo Iron.Man.2008.DVDRip.x264-TDM Iron Man 2008 V2 DVDRip H264-KingBen Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložili Teresita a Ferry Sedí i na: Iron.Man[2008]DvDrip-aXXo Iron.Man.2008.DVDRip.x264-TDM Iron Man 2008 V2 DVDRip H264-KingBen Korekce zajistili Rain_king a MrazíkDC Další verze upravím sám.

Titulky Iron Man ke stažení
Iron Man	1 981 905 544 B
Stáhnout v ZIP	Iron Man

Historie Iron Man
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Iron Man
9.12.2008 19:04 MVRk	odpovědět
0:21:52 Stark rika "No, you won't." jako reakce na "[...] I will set you free." Prelozeno jako "Nemohu." Nejen, ze mezi "You won't" a "I can't" je docela poradny rozdil co se zvuku tyce, ale kdyz se nad tim zamyslis, tak to ani v te situaci nedava smysl (hned potom si spolu potresou rukou).
2.11.2008 13:13 kresloun	odpovědět
diky za super titulky k super filmu
17.10.2008 19:05 Slepco	odpovědět
diki..mne to fici v pohode
1.10.2008 17:47 fuli	odpovědět
Titulky jsou skvělé a sedí dobře. Díky
30.9.2008 22:28 jns2000	odpovědět
Sedí dobře i na Iron Man German DTS 1080 Sow
26.9.2008 20:36 bl1ss	odpovědět
Excellent.Thanks.
24.9.2008 23:18 vlastik74	odpovědět
Úplně geniální práce. Vážím si Tvé námahy a ochoty.
24.9.2008 22:18 mattla	odpovědět
díky moc překlad je podle mého názoru kvalitnější než u jiných překladatelů.
18.9.2008 14:33 venom001	odpovědět
thx
18.9.2008 11:48 fivebyfive	odpovědět
V programe "TimeAdjuster" tá úprava (synchronizácia) titulkov aby sedeli na aXXo verziu trvá iba pár sekúnd... Inak je naozaj dosť otravné keď si prečítaš čo sa stane skôr, než to uvidíš, alebo naopak, niečo krátke tam povedia, ale ty netušíš čo, lebo tytulky išli už pred sekundou a teraz tam nič nie je...
17.9.2008 21:31 david017	odpovědět
good titulky
17.9.2008 20:42 Ferry	odpovědět
somethin: Jde to o něco napřed, aby se titulky skrývaly zároveň s koncem věty. Časování, které bylo použito jako první teď už neovlivním. Je to dané tím, jak byly titulky časované už od camů. Bohužel (nic ve zlém) se s tím rain nes*al Ale jde to zkouknout
17.9.2008 20:24 somethin	odpovědět
na axxo to sedí v tom smyslu, že text jde víceméně za sebou, jak má, ale pokud někdo u toho (jaké já) zároveň vnímá anglické slovo, tak to nesedí ani trochu (cca o vteřinu napřed), škoda, jinak to vypadá na kvalitní překlad.
17.9.2008 15:13 paciente	odpovědět
dobre sedia aj na 800 megového axxa..
16.9.2008 17:32 fivebyfive	odpovědět
Pri aXXo verzii (800 MB), na začiatku idú titulky popredu asi o jednu sekundu a do konca sa to postupne pomaly upravuje, no a ten záver je už v poriadku (i keď ani tam by ešte taká desatinka sekundy oneskorenia neuškodila)... Ja osobne som si to radšej prečasoval...
15.9.2008 18:32 Ferry	odpovědět
Darrebo nenechám
15.9.2008 16:49 Darreba	odpovědět
Díky, na verzi Iron.Man[2008]DvDrip-aXXo (800 MB) sedí perfektně. Nenech se zmást Ferry
15.9.2008 16:40 somethin	odpovědět
na aXXo to teda nesedí
15.9.2008 16:08 hitmanecek	odpovědět
dik
14.9.2008 12:54 palcek	odpovědět
dik
13.9.2008 19:25 martjas	odpovědět
Sedí i na Iron.Man[2008]DvDrip-aXXo.