Krucjata S01E01 (2022)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky dělány na release:
Krucjata.S01E01.PL.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
z balíku
[Ex-torrenty.org]Krucjata.S01.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Aktuální epizodu jsem náhodou objevil i na WS v zipu
Krucjata S01E01 S01E02.zip
Existují i další pasující i nepasující release seriálu, ale přečasy nedělám.

Kruciáta (vycházející z latinského crux – kříž) v kontextu konkrétní akce či události označuje křížovou výpravu. V dnešní době se termín „kruciáta“ používá pro intenzivní, zapálené a systematické tažení za nějakým účelem. Často má charakter veřejné kampaně nebo boje proti něčemu, co je považováno za špatné.

Zde je upoutávka z CSFD:

Toto současné policejní procedurální drama je napínavým akčním seriálem zaměřeným na vyšetřování vedené detektivem Janem „Manjaro“ Górou (Julian Świeżewski) a jeho kolegy z oddělení pro zločin a kriminální teror varšavské metropolitní policie. Vyšetřují sérii vražd a únosů známých osobností – vlivného televizního novináře, porotce v talentové show, bankéře a poslance. Na první pohled spolu případy nesouvisí. Brzy se však ukáže, že všechny tragické události jsou uspořádány do mnohem většího a komplikovanějšího celku. Za těmito zločiny stojí protisystémová teroristická organizace působící ve Varšavě.