La famille Bélier - Titulky k filmům

La famille Bélier (2014)
	Další název	Rodinka Belierových
	Uložil	vavria01 Dát hlas uloženo: 16.8.2016 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 1 444 Naposledy: 11.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 070 450 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	[1080p] Bluray x264 AC3 5.1 [NOEX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Mé první titulky, prosím o shovívavost. Přeloženo podle FRANCOUZSKÝCH TITULKŮ a Z ODPOSLECHU. Pokud budete chtít přečasovávat a upravovat titulky, prosím, předem mi napište, s titulky jsem strávila více času, než jsem původně plánovala. Překládala jsem i písně, občas je i volný překlad, pokud znáte lepší ekvivalent do češtiny či se vám bude zdát překlad příliš kostrbatý, sem s tím. Jinak, přeji příjemné sledování a budu ráda za jakékoliv připomínky, které mi pomohou k další práci .
73%

Titulky La famille Bélier ke stažení
La famille Bélier	733 070 450 B
Stáhnout v ZIP	La famille Bélier

Historie La famille Bélier
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La famille Bélier
7.2.2022 22:18 Burner.Tom	odpovědět
@vavria01: Dakujem za titulky, pasuju aj na BluRay rls. od NOGRP. Preklad je fajn (az na zopar preklepov), no technicka stranka je slabsia (cca. 150+ technickych chyb) - opravene titulky prikladam. P.S.: Titulky vsak stale maju mnozstvo nespravne uvadzanych dialogov, no je to tak aj v niektorych povodnych anglickych, mozno pre nepocujucich - to som teda nemenil aj ked je to velmi rusive. P.S.1: Taktiez by som navrhoval zrusit kurziva na prelozenu posunkovu rec. The.Belier.Family.2014..FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP.Cz.srt
14.8.2021 18:40 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na The.Belier.Family.2014.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
26.9.2020 19:19 hrbolek99	odpovědět
Děkuji Ti za titulky, stáhl jsem celý film i s titulky, naštěstí Tvé jméno tam smazáno nebylo a pokud bys chtěla víc, pošli email na filipsommer@seznam.cz, klidně prázdný...
19.10.2019 0:04 jamarco	odpovědět
thx
31.3.2019 15:26 pantouflard9	odpovědět
Ďakujem
17.10.2016 22:45 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
31.8.2016 9:16 pangogo1	odpovědět
Moc díky, konečně si můžu tenhle úžasný film vychutnat.
21.8.2016 17:02 sacato	odpovědět
Díky moc za titulky.
20.8.2016 11:33 alsy	odpovědět
Mám radost, že máš zapsaný další francouzský film, jen tak dál
20.8.2016 10:29 vavria01	odpovědět
reakce na 993962 V pořádku a není za co
20.8.2016 9:58 alsy	odpovědět
Máš pravdu, moc se ti omlouvám, je to u té druhé verze titulků od vinson. Ještě jednou díky
20.8.2016 9:47 vavria01	odpovědět
reakce na 993958 Tak to jste si pravděpodobně stáhl verzi jiného autora tady z Titulků. Snažila jsem se teď ještě jednou projít titulky a závorky s činnostmi jsem ve své verzi neobjevila.
20.8.2016 9:34 alsy	odpovědět
reakce na 993957 Mylím tím to, co je v závorkách pro neslyšící "(bučení)", "(cinkají talíře)" apod. To přece divák nepotřebuje číst, když to slyší
20.8.2016 8:59 vavria01	odpovědět
alsy: Jaké závorky máte na mysli?
20.8.2016 7:02 alsy	odpovědět
THX sedi i na La.famille.Bélier.2014.FRENCH.BDRip.XviD-GLUPS ale dopurucji udalat jeste jednu verzi pro slysici, ktere rusi ty zavorky. Chapu, ze zrovna o tento film bude velky zajem prave od neslysicich.
19.8.2016 14:42 jura-jx2	odpovědět
dík moc
17.8.2016 18:56 radna	odpovědět
Díky.
17.8.2016 16:40 Nokiak0	odpovědět
Super paráda, velké díky.
17.8.2016 14:52 ragde42	odpovědět
díky za titulky
17.8.2016 9:25 subrtcd	odpovědět
Díky.
17.8.2016 0:23 Ketaan	odpovědět
Děkuji. Děkuji. Děkuji.
16.8.2016 20:53 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na La.famille.bélier.2014.french.bdrip.xvid-glups
16.8.2016 20:39 xpandelx	odpovědět
Dík sedia na verziu - The.Belier.Family.[La.Famille.Belier].2014.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs
16.8.2016 19:25 vavria01	odpovědět
Upravila jsem to v popisu. Též děkuji .
16.8.2016 16:53 cloudy3	odpovědět
Zjevně sedí na La Famille Bélier (2014) [1080p] Bluray x264 AC3 5.1 [NOEX] následkem čehož pronikavě děkuji.