La primera vez S01E03 (2023)

La primera vez S01E03 Další název

Eva Lasting / První holka 1/3

Uložil
vasabi
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.2.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 Naposledy: 19.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Eva.Lasting.S01E03.1080p.WEB.h264-KOGi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z NF.
Překlad titulků: Petra Babuláková

Obsah:
Na chlapeckou školu v Kolumbii 70. let začne chodit záhadná holka, která tam brzy nabourá pár stereotypů, poruší pravidla a zlomí hned několik srdcí. (Netflix)

Mělo by sedět na verze:
Eva.Lasting.S01.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-WDYM
Eva.Lasting.S01.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WDYM
Eva.Lasting.S01.SPANISH.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WDYM
Eva.Lasting.S01.1080p.WEB.H264-KOGi
Eva.Lasting.S01.720p.WEB.H264-KOGi
Eva.Lasting.S01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
Eva.Lasting.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10
Eva.Lasting.S01.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1307121-prvni-holka/prehled/
IMDB.com

Trailer La primera vez S01E03

Titulky La primera vez S01E03 ke stažení

La primera vez S01E03
Stáhnout v ZIP La primera vez S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu La primera vez (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie La primera vez S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La primera vez S01E03

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Civil War 2024 2160p WEB-DL DDP 5.1 Atmos DV HDR H.265-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Civil War 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
...a ještě pro neslyšící:Přidávám aglické orig. titulky:
Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s


 


Zavřít reklamu