Lali: La que le gana al tiempo (2025) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Lali: Time to Step Up / Lali: Čas se ukázat |
| Uložil | 
 4  Dát hlas
uloženo: 10.12.2025
rok: 2025
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Lali.Time.To.Step.Up.2025.1080p.WEB.H264-EDITH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální titulky. Překlad titulků: Marek Buchtel Anotace: Velmi osobní dokument, ve kterém popová hvězda Lali na prvním velkém turné dává nahlédnout do svojí umělecké tvorby i osobního života. (Netflix) Mělo by sedět na verze: Lali.Time.To.Step.Up.2025.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83 Lali.Time.To.Step.Up.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.LT Lali.Time.To.Step.Up.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.LT Lali.Time.To.Step.Up.2025.1080p.WEB.H264-EDITH Lali.Time.To.Step.Up.2025.720p.WEB.Spanish.H264-JFF Lali.Time.To.Step.Up.2025.WEB.Spanish.H264-RBB https://www.csfd.cz/film/1764030-lali-cas-se-ukazat/prehled/ |
|
|
|
Trailer Lali: La que le gana al tiempo |
||
Titulky Lali: La que le gana al tiempo ke stažení |
||
| Lali: La que le gana al tiempo
| ||
| Stáhnout v ZIP | Lali: La que le gana al tiempo | |
Historie Lali: La que le gana al tiempo |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Lali: La que le gana al tiempo |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WSOzaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3RNemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]