Last Christmas S01E10 (2004)
Last Christmas S01E10 Další název

Rasuto kurisumasu 1/10
Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.12.2021 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 25 Naposledy: 29.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Last Christmas 10 (1280x720 x264-AAC) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
To šlo rychleji, než jsem čekala. Přitom jsem musela kus titulky přečasovávat, ale co! Tenhle díl mě bavil – má správně vyvážené veselé i smutné věci.

Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/11/poznamky-k-prekladu-serialu-last.html

Tak už nás čeká jen jeden díl. Doufám že se vám seriál líbí a těšíte se na jeho závěr, ať už bude, jaký bude.
IMDB.com

Titulky Last Christmas S01E10 ke stažení
Last Christmas S01E10
Stáhnout v ZIP Last Christmas S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Last Christmas (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Last Christmas S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Last Christmas S01E10
uploader17.12.2021 12:18 Belete odpovědět

reakce na 1459209


Rádo se stalo a moc děkuju za přání. Nejhezčí Vánoce jsou podle mě na sněhu, tak těžko říct jestli se splní, ale naděje umírá poslední. Taktéž přeji krásné, pohodové a ničím nerušení prožití svátků vánočních. :-)
17.12.2021 10:42 Aleinad odpovědět
bez fotografie
Děkuji za příspěvek k ještě pohodovějším Vánocům. Na oplátku můžu jen popřát ty nejhezčí Vánoce, jaké si dokážeš představit. S.
uploader17.12.2021 7:40 Belete odpovědět

reakce na 1459135


Jé, tak to jsem ráda! :-)
Upřímně to mám stejně, úplně se k tomu seriálu utíkám schovávat, proto taky ten překlad je tak rychle, jinak by mi to trvalo delší dobu.

Díky za takový komentář, to se pak překládá ještě líp. ;-)
uploader16.12.2021 13:44 Belete odpovědět

reakce na 1459027


Rádo se stalo.
16.12.2021 13:39 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???