Last Tango in Halifax S04E02 (2012)

Dnes 8.3.20 se vysílá už 3.díl 5.serie. První dva jsou - víte kde)

Moc se těšíme!!! Díky!

reakce na 1323837

Teď nebylo moc času a chtěla jsem nejdřív dodělat nějaké resty, ale už je to v rozpracovaných.

Datluško, ty nás teda napínáš.

reakce na 1306419

Pokud nebudou ofiko titulky z VOD, tak bych ráda.

skvělé, budeš zase překládat,bylo to úžasné, díky za odpověď

Nechtěla jsem věřit vlastním očím. Tentokrát to opravdu vypadá, že se (po čtyřech letech) dočkáme pokračování
https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2019/last-tango-returns

reakce na 1123671

Tos raději ani neměla psát. Fakt jsem se těšila.

reakce na 1123493

Bohužel, skutečně to byla jen repríza loňského vánočního speciálu.

Tak jak je to nakonec s tou pětkou, už ji někdo máte??

reakce na 1119324

Také na British Period Drama se objevila informace,že 5. řada s definitivní platností nebude,protože Sally Wainwright má v plánu jiné projekty...ale možná je to mystifikace od zdymadla

reakce na 1119324

Dík za informaci, zvědavost nezahnala. Derek Jacobi si rád dopřeje s kamarády od zdymadla nějakou tu skleničku a mohl si z nás vystřelit. Když bude nejhůř, sednu na parník a pojedu to ke zdymadlu zjistit.

Na serialzone se objevilo, že by se v prosinci měla vysílat pátá řada. Tu informaci jsem našla už jen na jedněch dalších stránkách a u popisu nových epizod je děj vánočního speciálu z roku 2016. Derek Jacobi se navíc v nějakém rozhovoru nechal slyšet, že Tango je definitivně ukončené. Tak nevím, nezbývá než počkat.

reakce na 1034697

Bylo mi potěšením. Jsem ráda, že se líbilo

Obrovský dík za překlad vánočního (dvoj)speciálu! Takhle pěknou neděli jsme doma už dlouho neměli. Jen mi došlo, jak mi všechny postavy chybí. Snad se vážně dočkáme ještě plnohodnotné řady.

reakce na 1030093

Byla to skutečně jen upoutávka na další pořady, o Tangu ani muk.

reakce na 1031118

Nápodobně

Po skončení dílu tam ještě hlasatelka něco strašlivou rychlostí chrlila dobrých 15 vteřin. I přes snahu to přeložit jsem neuspěl. Předpokládám, že Datluška si to též poslechla a asi to bylo o ničem. No, jako zkušený pozorovatel seriálové tvorby posledních 15 let se přikláním k názoru, že pokračování je na 75% jisté. Angličané to mají nastavené maličko jinak než amíci. Takhle obrovsky znovuotevřené by to, dle mého mínění, nenechali. I když... No, kdyby se zase někde hlasovalo, dejme si vědět zde.

reakce na 1029925

Jsem ráda, že přišel vhod. Mé díky za hlas

Díky moc snad se dočkáme pokračováni,vánoční dvojdíl byl moc fajn.

Díky moc, Datluško. Kdyby to šlo, přidám další hlas

díky

Díky, sluníčko

Děkuji moc

díky moc!!