Life S02E16 (2008)

Ďakujem.

simpy15

Sedí i na Life.S02E16.720p.HDTV.x264.DIMENSION

CzechM8: schvalování mám na starosti já, holt není v lidských silách sedět nepřetržitě každý den u počítače a čekat na všechny nahrané titulky (navíc dost lidí něco vyplňuje špatně, například bez čísel epizod, občas se něco nepovede při uploadu apod...). pokud nadále plánuješ překládat nějaký seriál, klidně bych byl pro automatické schvalování. byl bych rád, kdyby se mi ozvali pravidelní překladatelé seriálů, aby pak například nemuseli tito lidé čekat na schvalování, když se starají vždy o originální překlad... (pod podmínkou správně vyplněných údajů, ono upravovat skoro u každých druhých titulků název je někdy o nervy a člověk má o víkendu na práci i jiné věci... )

PrincRamses2: Je to k zlosti. Včera jsem je dělal tak, abych je ještě v noci nahrál - nahazoval jsem je kolem jedné v noci. Nevím, jak funguje schvalovací proces, ale tohle mi přijde hodně

CzechM8: Navnazení sme už dlouho a pořádně, ale titulky zatím bohužel pořád nikde

s.clause: Hustej človíček čeká, až vyjde sčasovaná verze aspoň v nějakém jazyce, aby to mohl přeložit přinejmenším z odposlechu. Popravdě, kdybych to měl časovat, okotím se z toho a beztak by to nebylo o nic dřív.

(Mimochodem - abych vás navnadil - v posledním díle je na konci hodně zajímavý zvrat nebo aspoň náznak zajímavého zvratu v hlavní linii )

a kdyby tohle byla posledni serie tak mi to bude docela dost lito protoze to je vyborna kriminalka jako zadna jina...zadny jiny serial neni takovy proste..skvely herecky obsazeni..a doufam ze konec nebude

nema spad? covece ten posledni dil mel spad docela obrovskej...kdyz se ta zenska z ty bespecnostni agentury vtirla k tedovi do skoly a nasledne k nim domu aby zjistila vsechno mozny na crewse...ta ho nejspis bude chtit solidne vydirat..a to bych rekl ze ma velkej spad..kazdopadne vysel novy dil...tak cekam az nejakej hustej clovicek prelozi titule

tedy doufám že to u tak nebude že bude konec,je sice fakt,že poslední dobou nějak dějová linie trochu stagnuje nezdá se Vám?Nemá to takovej spád.

s.clause: Bez obav, akorát byla týden pauza
http://www.tvrage.com/life
Zachytil jsem ale, že má poměrně nízkou sledovanost, takže je dost možné, že sledujeme poslední sérii

Nevite nekdo jestli uz vysel dalsi dil? bezi vzdycky ve stredu ale porad neni na stazeni..bojim se aby se nestalo to ze uz nebude...

jako vždy super

Díky díky díky!

excelentni prace. diky

díky za další title

Moc díky, jsem rád, že si s tim dáváš takovou práci, i z odposlechu. THX