Life UneXpected S01E05 - Turtle Undefeated (2010)

Aha, dík, když na něco podobného narazím, tak mě někdy nenapadne překládat to jako celek a vygooglit to, takže to nějak přeložím a doufám, že je to dobře...

Diky za titulky, jen bych chtel poopravit, ze Shaun of the dead neni Mrtvy Shawn, ale britsky film Soumrak mrtvých od Edgara Wrighta se Simonem Peggem v hlavni roli. Urcite to neber jako kritiku, jen takova mala pripominka.

díky

dakujem velmi pekne.vsetky titulky od vas k tomuto serialu su super..len tak dalej

Díky za titulky.

super titulky, překládej prosím dál

Já vím, že je to Krav Maga, ale polovina lidí by nevěděla, co to je, tak jsem místo toho napsal Kung-Fu, což je určitě známější.

dobrá rychlost, díky moc

dakujem krasne )Dalsie sprijemnenie dna...A vsetci drzme palce, lebo s prezitim serialu na dlasiu sezonu to nevyzera velmi ruzovo....

naozaj vdaka za titule. mam rad ten serial. akurat ta chcem poopravit, ked hovori straznik, co cvici, nie je to kung fu ale Krav Maga .Zakladateľom boja zblízka - Krav Maga - bol Imrich (Imi) Lichtenfeld narodený v židovskej rodine, 26.5. 1910 v Budapešti. Detstvo a dospievanie prežil v Pressburgu - Bratislave so svojou rodinou, pre ktorú šport, zákony a vzdelanie hrali významnú rolu.
a neber to ako kritiku. ja len, ze nie vsetko je kung fu....