Little Britain S01E02 (2003)
Little Britain S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
baums Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2008 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 268 Naposledy: 19.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 279 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Little Britain S01E02 ke stažení
Little Britain S01E02
279 124 B
Stáhnout v ZIP Little Britain S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Little Britain S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Britain S01E02
uploader5.1.2010 13:03 baums odpovědět
bez fotografie
VikyCZ: "yeah" ani "oh" neprekladam, snazim se zachovat autenticnost, a co se tyce sklonovani jmen - sorry ale to neuznavam (mrkni se treba na pribeh pseudonymu J.K.Rowling - v cestine to lidi nechapou jen kvuli sklonovani!). Jinak tam urcite ale par jinejch chyb je, o tom zadna:-)
11.8.2009 1:13 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
20.2.2009 0:15 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
A za "Yeah" bych dával ban!! :-D
18.2.2009 22:24 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
Sorry, Baumsi, ale to je fakt hodně špatný ty český titulky.
A nejde jen o citoslovce jako "oh", absenci skloňování vlastních jmen nebo o překlad titulků pro hluchý..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???Vďaka vďakúca! Motivačný hlas vopred.
Také mne to "DCP" zajímalo, díky za objasnění.
Někde jsem četl, že to nejspíš není Webrip, ale z DCP - Digital Cinema Package. ------ Co to je: Bal
Co to vyšlo za rip? Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEBRip Line Audio x264-SyncUP
Děkuji, že to překládáš. Těsně jsi minul další snímek rovněž s Y. Brynnerem The Journey. Chystáš se
Děkuji.Vďaka.
vsechno stejne "webripy" z ruskeho DCP... Morikoscz zdroj. Je to poznaka v ripu P2P scen, "4K WEB-DL
Project Hail Mary 2026 1080p WEB AC3 H264-DJTMoc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.
Ano, ale chybí anglické titulky k překladu.
Ivalo.S05E01.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-TOOSAprosím o překlad 5 sérieco de děje?
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080p.HDRip.DD5.1.H.264-ZigZag
Obě série jsou i na Amazon Prime
Veľmi sa teším na pokračovanie. Za mňa jeden veľmi seriózny a profesionálny prekladateľ.U mňa najobľ
obsahuje oficiální cz titulky (Anna Petráková), kromě Wolf.Like.Me.S02E01 *** dostupné na ws Wolf.Li
Velice zajímavé historické téma. Děkuji za zájem to přeložit.