Little Britain S01E02 (2003)
Little Britain S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
baums Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2008 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 267 Naposledy: 2.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 279 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Little Britain S01E02 ke stažení
Little Britain S01E02
279 124 B
Stáhnout v ZIP Little Britain S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Little Britain S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Britain S01E02
uploader5.1.2010 13:03 baums odpovědět
bez fotografie
VikyCZ: "yeah" ani "oh" neprekladam, snazim se zachovat autenticnost, a co se tyce sklonovani jmen - sorry ale to neuznavam (mrkni se treba na pribeh pseudonymu J.K.Rowling - v cestine to lidi nechapou jen kvuli sklonovani!). Jinak tam urcite ale par jinejch chyb je, o tom zadna:-)
11.8.2009 1:13 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
20.2.2009 0:15 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
A za "Yeah" bych dával ban!! :-D
18.2.2009 22:24 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
Sorry, Baumsi, ale to je fakt hodně špatný ty český titulky.
A nejde jen o citoslovce jako "oh", absenci skloňování vlastních jmen nebo o překlad titulků pro hluchý..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
EN subs na telesync z Opensubtitles.
Pee.chai.dai.ka.AKA.A.Useful.Ghost.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY [8,62 GB] Od zajtra na
Moc díky za tvou práci.
Father.Mother.Sister.Brother.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [11,65 GB]
Father.Mother.Sister.Brother.2025.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.x265-KUCHU
Ďakujem a držím všetky prsty! (aj tie na nohách....)
Děkuji, že ses toho ujal. Našla jsem ještě Ultradox, kde kromě ruského jednohlasého rychlodabingu po
je nejake info ohladom ofiko tituliek?Na HBO Max u nás 8.3.titulky by boli fajn
Vypadá to fakt dobře, scénarista dělal na "Faudě". Jdu do toho. Mimochodem našel jsem několik verzí
Zdravím, také prosím o překladd. Děkuji a přikládám EN titulky.
Nahrával som túto kvalitnú BluRay verziu na WS. Drommer.AKA.Dreams.2024.RERIP.1080p.BluRay.DD 5.1.x2
Napiš mi na e-mail.Jitoz, aku mas verziu?
Arva.AKA.Orphan.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264.HuN-No1
The.Bluff.2026.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Resurrection 2025 2160p HQ WEB-DL H 265 DTS-ADWeb [24,43 GB] Resurrection.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H
Vďaka.Díky¨)To vypadá dobře. Kouknu na to.
A nezaujalo by třeba tohle https://www.titulky.com/pozadavek-11874802-Band-of-Spies.html? Aktuálně t
Děkuji.
najdeš na WS Camorra {Gang War in Naples} Fabio Testi-Jean Seberg (Pasquale Squitieri Italy-1972) It
Super! Díky
Marně sháním tento film, ale torrenty nedávám. Poradí někdo?
VOD 10.3.Paráda.
Nie som zdatný v angličtine na úrovni prekladateľa, tak neviem zhodnotiť, či sa jedná o AI preklad z
Neskutočne sa na tento film teším a bol by som vďačný za titulky, určite po tej dobe už musia existo