Litvinenko S01E04 (2022)

Litvinenko S01E04 Další název

 1/4

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.2.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 53 Celkem: 93 Naposledy: 20.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Litvinenko.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Záverečná časť výborného seriálu podľa skutočných udalostí.
"Ustupovať zlu znamená kráčať chrbtom k priepasti."

Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania.

Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 (napr. "Litvinenko.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV")

V tejto časti je niekoľko pojmov/procesov z britského práva (common law), ktoré sú v CZ/SK končinách významovo cudzie (napr. solicitor/barrister, inquest/public inquiry...), takže som to v preklade zjednodušil na možné maximum, bez zachádzania do detailov. Podstata ostala zachovaná.

Preklad do CZ povolený,
Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity.

Príjemné a premýšľavé pozeranie!
IMDB.com

Trailer Litvinenko S01E04

Titulky Litvinenko S01E04 ke stažení

Litvinenko S01E04 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Litvinenko S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Litvinenko (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Litvinenko S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Litvinenko S01E04

9.3.2023 11:31 milena.m Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za všechny díly
uploader1.3.2023 16:19 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535936


tak to ma teší a ďakujem ;-) :-D
28.2.2023 20:32 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1535926


Ne, není. Líbilo se mi to.
uploader28.2.2023 20:16 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535921


teraz neviem, je to kritika, nie je to kritika...? :-)
28.2.2023 19:30 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1535803


Ale co mě dostalo je :Operacia "Sluka".
28.2.2023 14:48 fabka99 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za celú sériu! :-)
28.2.2023 10:03 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky !
28.2.2023 6:50 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
27.2.2023 23:13 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, za celou sérii.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nějaký vývoj v dostupnosti ENG titulků? Díky
Třeba k tomu najde vasabi české titulky.
yes!!! yes!!! yes!!! :D tohle je ultra bizár a husarský kousek v jednom :D kdo zná produkci Jagged E
Preklad prekopávam odznova, keďže ofi eng tit. (a z nich všetky ostatné preklady) boli tak prehnane
Zdar, nechci se tě nějak dotknout ;-) jasně, že máš právo tu propagovat svůj požadavek, k tomu sekce
Winnie.the.Pooh.Blood.and.Honey.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Winnie-the-Pooh.Blood.and.Honey.2023.REPACK.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
To je mi líto, upřímnou soustrast. :-(Díky
Seriál je již na velkém "úložišti" dokonce ve více verzích, ale stále k němu nejsou k dispozici, pus
prosím o překlad Děkujipripajam sa a dakujemuz sa vie kedy to bude na vod?díky :)paráda, vďaka ;-)Na VOD 31.3.
Pěkně prosím o dokončení i ostatních epizod. Děkuji. ;)
No to som nevedel,uprimnu sustrast
Mrkněte na to někdo z překladatelů, nebo si to budu muset vzít já a já vůbec nestíhám ty svoje překl
Nechtěl jsem to tu nijak šířit, ale dobře tedy...

Úmrtí v rodině. Nemám momentálně chuť na nic, t
Nechtěl jsem to tu nijak šířit, ale dobře tedy...

Úmrtí v rodině. Nemám momentálně chuť na nic, t
dakujem
budes este pokracovat? Mozes nam prosim dat dake informacie?
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=22374
The.Castle.of.Purity.1973.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-PTerWEB
Duration : 1 h 47 min
Fram
Dobrý den, prosím, plánujete titulky k 9 sérii Endeavour?

Děkuji.

Andrej
Doděláme La Brea S02E14 a jdu na to.tu sú ENG, keby sa niekto pustil do toho ;-)
Dlouho jsem přemyslel kvůli tomu titulky...Vidim, že opravdu nejtěžší, že někdo nechce překládat pro
Vypadá zajímavě..Deepl neumí dělat srt..Musel jsem převod srt do txt..Ma někdy chybu..


 


Zavřít reklamu