Litvinenko S01E04 (2022)

Litvinenko S01E04 Další název

  1/4

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.2.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 139 Naposledy: 9.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Litvinenko.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Záverečná časť výborného seriálu podľa skutočných udalostí.
"Ustupovať zlu znamená kráčať chrbtom k priepasti."

Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania.

Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 (napr. "Litvinenko.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV")

V tejto časti je niekoľko pojmov/procesov z britského práva (common law), ktoré sú v CZ/SK končinách významovo cudzie (napr. solicitor/barrister, inquest/public inquiry...), takže som to v preklade zjednodušil na možné maximum, bez zachádzania do detailov. Podstata ostala zachovaná.

Preklad do CZ povolený,
Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity.

Príjemné a premýšľavé pozeranie!
IMDB.com

Trailer Litvinenko S01E04

Titulky Litvinenko S01E04 ke stažení

Litvinenko S01E04
Stáhnout v ZIP Litvinenko S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Litvinenko (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Litvinenko S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Litvinenko S01E04

24.3.2023 22:06 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
uploader24.3.2023 18:45 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1537331


Potešenie na mojej strane, ja zase ďakujem za hlas :-)
9.3.2023 11:31 milena.m Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za všechny díly
uploader1.3.2023 16:19 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535936


tak to ma teší a ďakujem ;-) :-D
28.2.2023 20:32 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1535926


Ne, není. Líbilo se mi to.
uploader28.2.2023 20:16 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1535921


teraz neviem, je to kritika, nie je to kritika...? :-)
28.2.2023 19:30 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1535803


Ale co mě dostalo je :Operacia "Sluka".
28.2.2023 14:48 fabka99 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za celú sériu! :-)
28.2.2023 10:03 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky !
28.2.2023 6:50 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
27.2.2023 23:13 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, za celou sérii.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji.
Retail anglické titulky. Ty předchozí jsou nejspíš z translátoru.
Voyager16: Budes robit aj druhu seriu?
Zatím není informace, že by to mělo být na našem Prime Video
Setkání na Labi (1949) eng titulkyNa jakou to bude verzi?
Legacy cut je nove udelany,venku je chvilku,AI upscaling a je sestrihany z Theatretical cut a Specia
Day.of.Reckoning.2025.HDR.2160p.WEB.H265-ArrogantTidyRingtailOfOpportunity
The.Penguin.Lessons.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Nedodá PrimeVideo oficiální titulky?Drop 2025 1080p WEB H264-SCENEDeath Of A Unicorn 2025 1080p WEB h264-ETHELDíky pánové za info :-)
Přidávám titulky, kdyby se někdo rozhodl... stejné časování má několik release odvozených od AMZN...
Death.of.a.Unicorn.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Last.Spark.Of.Hope.2023.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-XiSS
Zajistil jsem, že rozdíl... Special Edition neukáže video na konci, kde Sigourney Weaver (herečka) v
Tak na tohle jsem CZ subs nikde nenašel. Pokud náhodou o nějakých víte, tak mě pls upozorněte, ať se
Vidím, že Aliens 3: The Legacy Cut je stejný jako Special Edition. Ale The Legacy Cut je jen o jednu
VOD 29.4.
Není to pravda. Zvuk sedí přesně na obraz na začátku i na konci filmu. Některé části ale nesedí zcel
Ó, vďaka. Prvé dve sekundy som si myslel, že to prekladá vig520, heh.
Díky moc za překlad, posílám hlas.collective verzia nesedi zvuk s obrazom.
Gordona překládá Ajvngou. Jeho webstránku si určitě dohledáš.
je velmi malá šance, že tomu někdo udělá české titulky, když pořadu vzniká český dabing.
Dobrý den, bylo by skvělé, kdyby někdo z překladatelů našel ve svém volném čase místo ještě na tenhl
Kodi šlape bez problémů, nicméně doplněk StreamCinema zdá se ukončil činnost. Předpokládám, že na to
vám šlape KODI?


 


Zavřít reklamu