Long Way Down S01E01 (2007)

Ewan McGregor a Charley Boorman sa vydávajú na 15,000 míľový výlet z John O'Groats do Kapského mesta.

Po nájdení vhodnej základne, Ewan a Charley strávia niekoľko mesiacov v Londýne pre odjazdom, plánujú cestu, ktorá nebude len výzvou, ale bude tiež inšpirujúca a vizuálne zaujímavá.

Eva, Ewanova žena, sa rozhodne, že by sa ku nim rada pridala na časť výletu. Ewan je šťastný ako blcha, ale Charley si nieje taký istý, keďže ešte nikdy predtým neriadila motorku.

Medzi tým, ako súčasť ich tréningu, navštívi tím kurz pobytu v nebezpečnom prostredí, kde sú postavení pred isté druhy ťažkostí a nebezpečenstiev, s ktorými sa môžu stretnúť v Afrike.

Následne, dva mesiace pred odjazdom, Ewan má nehodu a zlomí si nohu, čo ohrozí budúcnosť výletu.

Ale to nieje jediný problém - nastáva čas odjazdu, ale nanešťastie tím stále nemá víza do Líbie. Šesť ich bolo prisľúbených, ale pre dvoch Američanov na palube veci nevyzerajú ružovo, a napätie stúpa tak ako sa zdá, že rozdelenie výpravy bude musieť byť nevyhnutné.

V situácii so stále nevyriešenými vízami pre Američanov, tím si berie svoje motorky a začína svoju cestu nahor do John O'Groats pre začatie tohoto epického dobrodružstva, ktoré bude ich životnou cestou.

anglický popis @ http://www.episodeworld.com/episode/271850/

Pre pozretie ostatných častí seriálu si prosím stiahnite české titulky, alebo počkajte na dabovanú verziu. Ostatných 5 častí už do slovenčiny prekladať nebudem.