Mad Max: Fury Road - Titulky k filmům

Mad Max: Fury Road (2015)
	Další název	Šílený Max: Zběsilá cesta
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 4.6.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 333 Naposledy: 29.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 679 077 376 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mad.Max.Fury.Road.2015.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Přečasováno na tuto verzi. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verzi: Mad.Max.Fury.Road.2015.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas. Užijte si to! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - overlord-web.cz
81%

Trailer Mad Max: Fury Road

Titulky Mad Max: Fury Road ke stažení
Mad Max: Fury Road	1 679 077 376 B
Stáhnout v ZIP	Mad Max: Fury Road

Historie Mad Max: Fury Road
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mad Max: Fury Road
15.8.2015 15:46 Mira333	odpovědět
reakce na 873627 diky
1.7.2015 21:28 patomod	odpovědět
Veľké ďakujem
29.6.2015 10:23 wincenzo38	odpovědět
vďaka
23.6.2015 22:23 nethill	odpovědět
Díky
23.6.2015 14:36 millanno	odpovědět
thx...
23.6.2015 7:34 lacotaraba	odpovědět
cekame je venku Mad Max Fury Road 2015 HDRip XviD AC3-EVO
22.6.2015 23:07 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873615 Já dík za hlas.
22.6.2015 22:58 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873617 Jo.
22.6.2015 22:36 2pasians	odpovědět
ahoj, budeš robiť aj verziu Mad Max Fury Road 2015 HDRip XviD AC3-EVO?
22.6.2015 22:31 tritrek	odpovědět
reakce na 873605 Bomba, diky!
22.6.2015 22:08 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873587 Bude, ve 23:00.
22.6.2015 21:26 killer11	odpovědět
zdravim pane na tuhle verzi uz asi dneska nebude ze? )-: Mad.Max.Fury.Road.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
22.6.2015 20:39 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
22.6.2015 18:36 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873499 Dík za hlas.
22.6.2015 17:36 mival22	odpovědět
Mas tam odomna hlas, cakam na precasovanie na Web verzie, vdaka.
22.6.2015 17:07 bajunka22	odpovědět
reakce na 873479 Prosím o přečas na verzi: Mad.Max.Fury.Road.2015.WEB-DL.XviD.AC3.ENG Děkuji.
22.6.2015 16:16 markoj	odpovědět
reakce na 873461 paráda, Ďakujem, už sa teším
22.6.2015 15:53 westside	odpovědět
reakce na 873461 super, díky
22.6.2015 15:48 tom.hruby	odpovědět
Dekuju
22.6.2015 15:44 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, parádní film..
22.6.2015 14:50 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873459 http://overlord-web.cz/?page=precasy_rozprac
22.6.2015 14:42 -OverLord-	odpovědět
reakce na 873455 Jistě.
22.6.2015 14:27 fufoscherhaufer	odpovědět
Už vyšiel Mad.Max.Fury.Road.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG, budeš prekladať?
22.6.2015 13:50 volcanon	odpovědět
Parada uz je vonku Mad.Max.Fury.Road.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG sa tesime
22.6.2015 12:49 Catalya	odpovědět
Díky moc za skvělé titulky!
17.6.2015 22:32 filda-pilda	odpovědět
Taky Ti moc díky,supr titulky.
16.6.2015 11:56 boogieman	odpovědět
díky moc
15.6.2015 22:03 dasilva89	odpovědět
Díky moc!!!
15.6.2015 12:27 endeavour	odpovědět
Díky !
13.6.2015 18:24 vk140	odpovědět
luxus1
13.6.2015 7:50 ghostauras5	odpovědět
ďakujem
11.6.2015 21:32 desade	odpovědět
Ďakujem.
11.6.2015 20:33 istic	odpovědět
dakujeeem
11.6.2015 17:34 bobdc1	odpovědět
supr,dikys
10.6.2015 9:56 Davdrak	odpovědět
Díky moc Jsi můj oblíbený překladatel
10.6.2015 8:54 Kleki-Petra	odpovědět
Diiiik
9.6.2015 21:41 Dimous	odpovědět
Dobrá práce, díky
9.6.2015 15:26 tigo	odpovědět
diky
9.6.2015 8:59 kudryj	odpovědět
paráda,díkes
8.6.2015 23:29 pupkin1	odpovědět
diky
8.6.2015 0:13 mdfknoob	odpovědět
díky
7.6.2015 22:25 melca73	odpovědět
díky moc
7.6.2015 22:10 ArtooDetoo	odpovědět
dekuji
7.6.2015 20:45 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky!
7.6.2015 13:41 marek4800	odpovědět
fajn ok
7.6.2015 13:20 RACING58	odpovědět
díky
6.6.2015 20:32 ethno666	odpovědět
děkuji
6.6.2015 20:18 Paul.B	odpovědět
Díky
6.6.2015 15:28 mgg	odpovědět
děkuji moc
6.6.2015 13:44 -OverLord-	odpovědět
reakce na 869286 ANSI
6.6.2015 2:01 petr128	odpovědět
Titulky sedí i na Mad.Max.Fury.Road.2015.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG
5.6.2015 23:25 czsteel	odpovědět
díky
5.6.2015 20:48 kri.ja	odpovědět
díky!!
5.6.2015 18:34 Donekulda	odpovědět
V jakém formátu te tu to je napsané ? (Formát textu je třeba UTF-8)
5.6.2015 10:52 LLADOO	odpovědět
Dakujem !
5.6.2015 10:07 radek1svec	odpovědět
reakce na 869147 Díky moc !
5.6.2015 1:20 monete1	odpovědět
diky a este raz dakujem
4.6.2015 23:43 -OverLord-	odpovědět
reakce na 869122 Dík za hlas.
4.6.2015 23:05 makilo86	odpovědět
díky díky díky díky +1
4.6.2015 22:30 ojo323	odpovědět
Děkujáž za titulkaš
4.6.2015 21:50 MART_1	odpovědět
Zvedám palec
4.6.2015 21:50 MART_1	odpovědět
Zvedám palec
4.6.2015 21:24 Gwizar	odpovědět
Moc díky!
4.6.2015 21:13 sawaro	odpovědět
dik
4.6.2015 20:57 eva213	odpovědět
Obdivuhodná práce vzhledem k tomu, co je z těch šílených kopií slyšet.
4.6.2015 19:24 richja	odpovědět
reakce na 869055 Nebyl to spíš benál? myslím, že je to někde od Brna
4.6.2015 19:07 zdeněk45	odpovědět
reakce na 869051 Máš pravdu v Ruskem dabingu je to taky tak!!!
4.6.2015 18:55 Semuel	odpovědět
titulky sedí i na verzi Mad.Max.Fury.Road.2015.720p.HD.TS.x264.AC3-EVE což je momentálně nejlepší verze !!!
4.6.2015 18:53 Semuel	odpovědět
reakce na 869051 Oproti kinu je tvoje verze titulků přesně taková jakou jsem si jí představoval a skvělě sis poradil se všema výrazama jako např. nadsmrťák joe, sršni, transfuzák, atd... great job
4.6.2015 18:25 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 869056 Ale Nesmrťas Joe taky není úplně blbý.
4.6.2015 18:24 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 869052 JJ, máš pravdu. Já si nemohl vzpomenout.
4.6.2015 18:24 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 869051 Díky za reakci. Samozřejmě použili Nesmrtelňák, to já jsem ču__k, že jsem to blbě napsal. Tvůj překlad je určitě taky príma. Díky. P.S. Petrol (benzín) tam přeložili nesmyslně "bendál", nevím proč. P.S.S. Joe se správně jmenuje dle IMDB Immortan Joe.
4.6.2015 18:20 M82	odpovědět
reakce na 869051 v kině použili Nadsmrťas Joe, což mi přišlo dost divný
4.6.2015 18:07 -OverLord-	odpovědět
reakce na 869048 Díky za info. Nad všemi názvy jsem dlouho přemýšlel, až jsem vymyslel tyhle. Myslím, že to tak nechám. Dvojslovné názvy jsem zanechal a ten základ v nich taky (town a farm). Immortan přeložit víceméně nejde, je to specifický název (stejně jako Aqua Cola). Podle madmax.wikia.com mu též jeho gang říkal Immortal, což už by se dalo přeložit jako Nesmrtelný Joe, na čemž si vlastně ve filmu zakládá. Z odposlechu je ale rozumět převážně ta první varianta. Nevím, proč v kině použili překlad Smrtelňák, je to přesný opak.
4.6.2015 17:49 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Díky za titulky. Byl jsem v kině s titulkami a Benzínové město tam přeložili Benzínov, to druhé Brokovice. Na Immortan Joe si nemůžu za boha vzpomenout, ale myslím, že Smrtelňák Joe. (Když už máš přeloženo Šílený Max) Zní to myslím líp, ale je to samozřejmě jen na tobě.
4.6.2015 17:04 Larzuk1	odpovědět
Diky moc
4.6.2015 16:56 albion66	odpovědět
Excelentní práce.
4.6.2015 16:28 pavelbar	odpovědět
díky moc
4.6.2015 16:07 diamon1	odpovědět
Díky.Jseš borec
4.6.2015 13:31 Jany23	odpovědět
Dakujem pekne
4.6.2015 12:12 sovensko	odpovědět
Dik moc
4.6.2015 11:19 litelite	odpovědět
vďaka
4.6.2015 10:08 metalmind	odpovědět
vďaka
4.6.2015 9:57 romysa	odpovědět
díky