Magpie Murders S01E06 (2022)

Magpie Murders vs The Magpie Murders - významově je to obdobné, "the" se obvykle používá jako označení něčeho specifického, v tomto případě "Ty Stračí Vraždy", ne jen "Stračí Vraždy" obecné. V případě názvu knihy to nemá nijak zvlášť význam, Je to jen o tom co zní lépe. Nechal jsem to v původním provedení, aby to dávalo smysl.

Reichenbachovy vodopády - místo kde "končí" Sherlock Holmes, kdyby někdo netušil

Channel 4, jeden z britských kanálů TV

Mimochodem jmenuje se to "Stračí Vraždy", protože autor tak trochu vykrádal skutečný svět a lidi v něm a používal je v knize, bez jejich svolení. Prostě jako straka.

Tož mějte se hezky a doufám, že vám titulky přišly vhod.