Manifest S01E16 (2018)

reakce na 1309208

Takže jsem se s nimi znovu kontaktovala, bohužel ani nevědí, kdy bude datum premiéry druhé řady, tudíž nevědí ani titulky. Každopádně můj tým tohle nepředpokládal a přešli jsme k jiným projektům. Já sama nejsem schopná v lednu překlad zařídit, možná že v únoru, pokud toho nebudu mít moct, bych se k překladu dostala, ale nevím jak zbylí, co se mnou na tom dělali, těch se musím zeptat. Tedy pokud se toho neujme nikdo jiný do měsíce dvou max, tak překlad doděláme

reakce na 1309194

No jasné, hele uvidím, co mi napíšou a podle toho se zařídím

reakce na 1309128

Asi záleží na koho narazíš. Je tam bordel jako v každý větší firmě.

reakce na 1309125

Upřímně jsem je sama kontaktovala a tohle mi bylo oznámeno, tak jsme se rozhodli, že je zbytečné dělat druhé titulky, když už na nich někdo dělá Přijde mi tedy trochu kravina, že vydají titulky až po půl roce, co série vyjde, ale budiž. Napsala jsem jim, až se mi ozvou, tak podle toho budu případně jednat

reakce na 1309084

Tak já si psala s někým z HBO a ti mi napsali, že to má být vždycky do týdne Tak bych teda chtěla vědět, tak jim napíšu tedy znovu

reakce na 1309083

Má to být v druhé polovině 2020, dost možná koncem léta nebo začátkem září stejně jako první řada.

reakce na 1308976

To sice je pravda, ale nejspíš to bude se zpožděním a ne v řádu dnů ale měsíců.

reakce na 1308976

Diky za odpoved.

reakce na 1308975

Ahoj, titulky dělat nebudeme, protože seriál převzal HBO GO, takže titulky tu potom někdo jistě postne

Ahoj, budes delat i titulky na 2.radu? Diky!

Vďaka

dakujem

Díky