Marple S06E03 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Agatha Christie's Marple: Endless Night 6/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.3.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 128 Naposledy: 29.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 378 610 153 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | agatha.christies.marple.s06e03.720p.hdtv.x264-river Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zatím poslední zpracování knihy, v češtině přeložené jako Nekonečná noc. Zajímavostí je, že v knize slečna Marplová vůbec nevystupuje. Neodpustím si poznámku, že i když mi v tomto televizním zpracování dosazení sl. Marplové moc nesedí, Julia McKenzie je pro mě zatím tou nejlepší slečnou Marplovou vůbec  Užijte si film a možná někdy u další slečny Marplové na shledanou. |
|
|
|
Titulky Marple S06E03 ke stažení |
||
| Marple S06E03
| 1 378 610 153 B | |
| Stáhnout v ZIP | Marple S06E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Marple (sezóna 6) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Marple S06E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Marple S06E03 |
||
 22.3.2014 19:36 hkp31  |
odpovědět | |
|
reakce na 729770 Titulky jsem delala podle anglickych, kde se ty vzkazy taky neprekladaly. Tim padem bych musela pridavat radky a rozhodilo by mi to asi to casovani. To same s tim casovanim vubec. Jsem si vedoma tech kratkych pauz, ale opravdu do toho radsi vrtat nebudu. Tak dobra s casovanim nejsem, ono by to snad ani moc neslo. Ale dekuju za poznamky Hezky vikend |
||
| 21.3.2014 22:18 faith1984md |
odpovědět | |
|
reakce na 729181 preklad jako takovy je bezva a myslim ze bez chyby (snad jen bych doplnil preklad dvou vzkazu - prvni na havranovi, ze maji opustit dum, druhy od matky s vracenym sekem, ze se Michael nezmeni atd.). Nejvic mi ale delalo problem casovani - a bohuzel to je asi vec, ktera se spravuje nejnarocneji. Titulky sedi, to ano, ale casto se mi stalo, ze jsem je nestih precist a musel posouvat. tezko rict, jestli to jde vubec udelat jinak, ukecane je to fest. Ale proste za destinu sekundy vetu neprectu  Ale se zatnutymi zuby se to da. Mozna do toho radsi nevrtat, aby se nenadelalo spis vic skody Holt detektivky jsou nejlepsi s dabingem. |
||
| 20.3.2014 8:30 hkp31 |
odpovědět | |
| 20.3.2014 1:22 faith1984md |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za překladTesim se na cz titulky
Ano, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (: