Marple S06E03 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Agatha Christie's Marple: Endless Night 6/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.3.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 129 Naposledy: 6.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 378 610 153 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | agatha.christies.marple.s06e03.720p.hdtv.x264-river Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Zatím poslední zpracování knihy, v češtině přeložené jako Nekonečná noc. Zajímavostí je, že v knize slečna Marplová vůbec nevystupuje. Neodpustím si poznámku, že i když mi v tomto televizním zpracování dosazení sl. Marplové moc nesedí, Julia McKenzie je pro mě zatím tou nejlepší slečnou Marplovou vůbec  Užijte si film a možná někdy u další slečny Marplové na shledanou. |
|
|
|
Titulky Marple S06E03 ke stažení |
||
| Marple S06E03
| 1 378 610 153 B | |
| Stáhnout v ZIP | Marple S06E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Marple (sezóna 6) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Marple S06E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Marple S06E03 |
||
 22.3.2014 19:36 hkp31  |
odpovědět | |
|
reakce na 729770 Titulky jsem delala podle anglickych, kde se ty vzkazy taky neprekladaly. Tim padem bych musela pridavat radky a rozhodilo by mi to asi to casovani. To same s tim casovanim vubec. Jsem si vedoma tech kratkych pauz, ale opravdu do toho radsi vrtat nebudu. Tak dobra s casovanim nejsem, ono by to snad ani moc neslo. Ale dekuju za poznamky Hezky vikend |
||
| 21.3.2014 22:18 faith1984md |
odpovědět | |
|
reakce na 729181 preklad jako takovy je bezva a myslim ze bez chyby (snad jen bych doplnil preklad dvou vzkazu - prvni na havranovi, ze maji opustit dum, druhy od matky s vracenym sekem, ze se Michael nezmeni atd.). Nejvic mi ale delalo problem casovani - a bohuzel to je asi vec, ktera se spravuje nejnarocneji. Titulky sedi, to ano, ale casto se mi stalo, ze jsem je nestih precist a musel posouvat. tezko rict, jestli to jde vubec udelat jinak, ukecane je to fest. Ale proste za destinu sekundy vetu neprectu  Ale se zatnutymi zuby se to da. Mozna do toho radsi nevrtat, aby se nenadelalo spis vic skody Holt detektivky jsou nejlepsi s dabingem. |
||
| 20.3.2014 8:30 hkp31 |
odpovědět | |
| 20.3.2014 1:22 faith1984md |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Outer.Threat.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Corporate.Retreat.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
[Astin.sem.eftir.er.AKA.]The.Love.That.Remains.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [19,1 GB]
The.Love.That.Remains.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
...no jo, příští budu víc křičet, aby sis mne všiml :-D :-D
Aha, tak nic, já zapomněl na ten post od OldCar6. Subtitle od něj pasují. Takže je po problému:) Hor
Díky, kvalita mi nepřijde tak hrozná, viděl jsem horší případy:) Horší je, že titulky jsou přímo sou
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Bude hned aj CZ/SK podpora?Super díky....VOD prozatím stanoveno na 25.8.VOD zmeneno na 21.7.Nejaké tie krásky. Ďakujem.Pre tých (naj)náročnejších som na WS nahral aj BluRay REMUX. Le.Livre.de.Marie.AKA.The.Book.of.Mary.
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?
Dávám hlas, již dopředuVsak uz jsem to psal par tydnu zpet.Paráda hodně štěstí!!Děkujeme!!Tys raději žádné datum nenašel...škoda spíše je, že se do toho zatím nikdo nepustil, screener je ve
Poslední info. VOD 13.7. p.m. nebo 14.7.Skvělá zpráva, díky.Pustím se do překladu.Mně ne. Stahuje výborně.prosím o preklad 5. série, myslím, že je to hodnotné dielo.
Když na iPhone dám stáhnout titulky tak se mi objeví pouze bílo