Matir Agunot S01E09 (2019)

9. díl izraelského 12 dílného seriálu inspirovaného skutečnou osobou rabi Eliyahu Maimona a skutečným oddělením u rabínského soudu v Izraeli.

Poznámka:

Anusim:
Původně jde o právní termín židovského práva označující Žida, kteří byl donucen proti své vůli vzdát se judaismu a konvertovat k jinému náboženství. Jde o pojem, který odpovídá anglickému „crypto-Jew“, nebo „conversos“ ve španělštině, nebo pojmu „marrano“.
Nicméně v novodobém Izraeli se pojem začal používat v obráceném smyslu, kdy ho začali používat ultraortodoxní židé, kteří navenek vystupují jako ortodoxní, ale tajně se vědomě chovají jako sekulární. Nejde jen o nějaké občasné porušování předpisů (micvot), ale vědomý vnitřní tajný odpor proti navenek deklarované víře.

Titulky sedí na:
"Matir.Agunot.S01E09.2019.Web-Dl.720P-KenLo“ - s rozostřenými anglickými titulky
- je k dispozici na FS a WS uložišti

"Matir.Agunot.S01E09“ - se žlutými napevno vloženými anglickými titulky
- torrenty

Pokud se někomu podaří dohledat ripy bez vložených titulků, tak případně přečasuji.

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.