Metalocalypse S02E05 (2009)

Ahoj, chlapci, pokud vám to nebude vadit, přeložím to do češtiny, pokud na tom nikdo nemaká. Samozřejmě uvedu, že to je vaše původní dílo!

Časovanie je tam viac-menej v pohode, akurát je to tak divne, lebo..... proste keď som to konvertoval z idx+sub do srt, tak som to robil tak... naraz. A nejak je to.... proste: titulky na prvý diel úplne v pohode. Titulky na druhý diel sedia výborne, ale ich začiatok je posunutý o 12 minút. Tretí diel: posunuté o 24 minút..... see what I mean? Každopádne, pošlem vám ich dnes večer (dúfam že nezabudnem), už či ich využijete to je na vás. (viac ako po 4. diel ich ale nemám skontrolované, takže je možné, že napríklad 12. diel je úplne celý zle načasovaný, ale nepredpokladám)

Dik že po mne niekto prebral štafetu, a sorry že som sa potom na to..... hm...... vykašľal nie je to správne slovo..... maturity, nedostatok času, proste nejakú výhovorku si vždycky nájdem
Anyway, môžem Ti (Vám) poslať srandu (ak ju ešte nemáte) čo vám dosť značne uľahčí robotu. Je to takmer nemožné zohnať na nete (teda bolo pred dvomi mesiacmi,nvm ako teraz) - anglické titulky. Ja som to zohnal cez nejakú divnú p2p sieť (nie torrent) vo formáte .idx+.sub, to som (dosť pracne) prekonvertoval do .srt - máte záujem? Ak hej,napíšte mail alebo icq alebo niečo