Misfits S05E02 (2009)

Misfits S05E02 Další název

Zmetci 5/2

Uložil
X_rimske_X94 Hodnocení uloženo: 31.10.2013 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 920 Naposledy: 24.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 147 508 961 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Misfits S05E02 HDTV x264 AAC [VectoR] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeji příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Titulky Misfits S05E02 ke stažení

Misfits S05E02 (CD 1) 147 508 961 B
Stáhnout v jednom archivu Misfits S05E02
Ostatní díly TV seriálu Misfits (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 31.10.2013 20:26, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S05E02

31.10.2013 (CD1) X_rimske_X94 oprava chyb
31.10.2013 (CD1) X_rimske_X94 Původní verze

RECENZE Misfits S05E02

8.11.2013 13:11 Anetaasd odpovědět
bez fotografie
díky :-)
5.11.2013 22:22 harryyy odpovědět
bez fotografie
sedi na misfits.5x02.720p_hdtv_x264-fov
dik
4.11.2013 14:52 Avarken odpovědět
bez fotografie
Pecička, díky moc :-)
2.11.2013 22:21 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 680201


No kvalita asi těžko...
2.11.2013 21:48 kachnipero odpovědět
bez fotografie

reakce na 679687


Co takhle spojit síly ? Zvýší se tím rychlost i kvalita překladu :-)
2.11.2013 15:07 Webstter odpovědět
bez fotografie
Super díky moc :-)
uploader1.11.2013 17:15 X_rimske_X94 odpovědět

reakce na 679458


díky moc :-) od tebe, jakož to od dalšího překladatele Misfits, si toho vážím :-)
1.11.2013 13:08 cerovel odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na verzi Misfits.S05E02.HDTV.XviD-AFG
1.11.2013 11:41 MMRika odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
1.11.2013 0:01 Koudak89 odpovědět
Tenhle díl mi přišel náročnější na překlad :-) některými částmi sem se musel doslova prokousat...dobře ses s tím popral :-)
31.10.2013 22:52 Railbot odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale máš tam sem tam faktické chyby v překladu. Přišel bys na to sám, kdyby ses to podíval v kontextu s tím, cos překládat pár vteřin před/po :-)
31.10.2013 21:53 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
spoj síly s Koudak89 at tu nejsou zbytečně dve verze :-)
31.10.2013 20:55 worldtrackers odpovědět
bez fotografie
thanks :-)
31.10.2013 20:44 dildo69 odpovědět
bez fotografie
dík a myr!
31.10.2013 20:27 davo773 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
31.10.2013 20:16 Ramiiik odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Diky!
Díky, rádi si počkáme na tvou kvalitní práci.
Nenech se rozhodit Kratosi, všichni čekají na tvůj vždy kvalitní překlad. Díky za tvou práci.
Já jsem to pochopila takhle:
...víc vlády nad zběsile přeskakujícími vzpomínkami...
Nad tím, že kr
Doporučuji o mnoho lepší SubtitleEdit-3.5.17
To je bohužel jeden z nejhoších nástrojů na přečasování. To jsi moc nepomohl.
Zajímavý překlad

153
00:16:08,886 --> 00:16:12,723
Podívej, kámo, jsem si jistý, že voláš
výst
Ja to tam prásknem baj očko. 5% hore dole...
Nerozumiem, prečo "S12". Seriál má len 2. série (IMDB) s tým, že bude 3. séria v priebehu roku 2021.
Chybí mi vlastně už jen jedna pasáž. Připadá mi nějak zmatená:

"...may offer us: a little more po
Ahoj můžu poprosit o dodělání překladu, moc se teším na ten seriál .......děkuji za info
děkuji za překlad předemprosím o překlad děkuji
Prosím o překlad ........ hodnocení vypadá dobře tak to bude super
a k piatej sérii. UPOZORNENIE: Niektoré titulky k piatej sérii sú k viacerým epizódam.
k štvrtej sériik tretej sérii,k druhej sérii,
Ja som ich našiel. Pridávam titulky k prvej sérii,
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě ch
Můžeš mi říct, proč děláš CZ překlad, když to mám na starost já?
jaký má smysl si zapisovat překlad ve chvíli, kdy už překlad hotový máš? k tomu sekce rozpracovaných
Kdybych našla zdrojové titulky, pustím se do toho sama, ale nedaří se mi je sehnat. :-(
Stálo by za to tam doplnit kolonku "Přeloženo titulků z celkového počtu" - usnadnil by se tím procen
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
Ghost.Adventures.S22E00.Horror.at.Joe.Exotic.Zoo.1080p.WEB.h264-CAFFEiNE[rartv]
Ďakujem že to prekladáš! Prvú sériu som si náramne užil! Budú titulky už dnes?
Na D+ se to objevuje vždy po půlnoci kalifornského času. Teď to je v 8, po 1.listopadu by to mělo o
Už je od 8,00 vonku.pokial viem,dnes bude von prva cast.