Mocvara S01E02 (2020)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Poznámky a vysvětlivky:

Nápis na stromě: „Duša u raju, srce u kraju,. Blok 11c“ – „Duše v ráji, srdce u konce.“ V bloku 11c společně vyrůstali Nikola, Číňan, Mikac a Katarina, Nikolova velká láska z mládí.

Zvyk trhání oděvu na novopečeném otci má několik vysvětlení:
- V dobách, kdy ženy nerodily v nemocnici, se novorozeňata zavíjela do různých svršků. Pánské košile se vyráběly z nejkvalitnějších látek, a proto se používaly právě ty.
- Muž, který roztrhá košili na novopečeném otci se stane brzy sám otcem.
V každém případě se tímto rituálem přeje mnoho štěstí a úspěšný začátek života.

Telecí brzlík je oblíbená delikatesa připravována na Balkáně.

Zabela je jedno z nejpřísnějších vězení v Srbsku. Nachází se poblíž města Požarevac.

Z otevřených zdrojů.

Přečasováno, případný další přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás e-mailem uvedeným v profilu a totéž platí i v případě, že nemůžete nalézt příslušné RLS.

Délka epizody: 00:47:34,200
Rozlišení: 1920x1080 (velikost 1 871 139 268 bajtů)