Močvara S02E02 - Titulky k filmům

Močvara S02E02 (2020)
	Další název	Mocvara S02E02 2/2
	Uložil	Selma55 Dát hlas uloženo: 30.1.2023 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 103 Naposledy: 4.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Mocvara.S02E02.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu. Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu. Překlad z odposlechu a vlastní spotting. Délka epizody: 00:54:00,704 Rozlišení: 1920x1080 Poznámky a vysvětlivky: V tomto díle je jako motto použit úryvek z básně Williama Blake „The Little Girl Lost“. Další úryvek této básně recituje prokurátor Ferenc Barat. Jedná se o báseň z Blakeho sbírky „Songs of Expirience“, není to však báseň „Ztracené děvče“. Protože jsem za pomoci Google a různých nadšenců nedohledala český překlad, musela jsem báseň přeložit sama, protože má pro děj význam. Omlouvám se všem, zejména autorovi. William Blake (28.11.1757 – 12.8.1827) byl anglický malíř, básník a tiskař. Zatímco během svého života byl nepochopený a prakticky neznámý, dnes je považován za významnou osobnost v historii poezie i výtvarného umění preromantismu. Z otevřených zdrojů

Trailer Močvara S02E02

Titulky Močvara S02E02 ke stažení
Močvara S02E02
Stáhnout v ZIP	Močvara S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Močvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Močvara S02E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Močvara S02E02
5.2.2023 18:00 Selma55	odpovědět
reakce na 1531044 My také děkujeme!
5.2.2023 17:59 Selma55	odpovědět
reakce na 1531165 Děkujeme za hlas
2.2.2023 18:26 Selma55	odpovědět
reakce na 1531452 My Ti také děkujeme
1.2.2023 20:07 Selma55	odpovědět
reakce na 1531338 Je krásné, jak se zde jednotliví členové doplňují a podporují, alespoň v naší pomyslné bublině. A protože Ztracená dívka a Little Girl Lost není nic v porovnání s tím, co si na nás Milena Marković vymyslela v dalších dílech, žádáme Tě o pomoc, milý moudniku. Podrobnosti Ti za chvíli přistanou v poště. Díky!
1.2.2023 16:54 datel071	odpovědět
Děkuju
1.2.2023 11:03 moudnik	odpovědět
reakce na 1531251 Tak si myslím, že vás oba už není třeba podporovat, ale hýčkat. Vaše poznámky jsou k nezaplacení a nutí mě k činnosti. Zarůstal jsem mechem a spával i přes den. Ohňostroj vašich překladů a titulků mě vzbudil a donutil dokonce i ke studiu dějin Balkánu. Za to vám DĚKUJI ! много вам хвала !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
31.1.2023 20:00 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
31.1.2023 19:20 Selma55	odpovědět
reakce na 1531141 Díky za informaci, všechno co píšeš, samozřejmě vím (a ve vysvětlivkách uvádím) a anglický originál básně (nejedná se však o báseň, o které píšeš Ty, ta je přeložena do češtiny dokonce několikrát) mám k dispozici, dokonce i s rozborem Allena Gingsberga https://allenginsberg.org/2020/03/t-m3/ Požádala jsem o pomoc i členy některých FB skupin, buď mi odpověděli totéž, co Ty (což mi nepomohlo), nebo poskytli pomoc, kterou jsem využila a výsledek je takový, jaký je. Pokud bys někde sehnal nějaký leší překlad, budu ráda. Děkujeme za podporu!
31.1.2023 17:53 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
31.1.2023 9:49 kvakkv	odpovědět
Díky moc
31.1.2023 7:53 moudnik	odpovědět
Díky za titulky, básnickou sbírku "William Blake - Songs Of Innocence and Experience" s básněmi The Little Girl Lost a The Little Boy Lost vydalo nakladatelství Kosmas v roce 2020. Jen v angličtině a kniha je navíc rozebraná. Věřím však, že báseň si určitě někdo přeložil, třeba nějaký student - milovník poezie. Zapátrám. Zanedbaný, životem otrávený a pupkatý Krsmanovič mi leze na nervy. Doufejme, že se vzchopí. Je na něj tristní pohled. Ať žije Selma55 a její bezchybně překlady !
30.1.2023 19:43 pazo64	odpovědět
Vďaka
30.1.2023 19:00 passenger	odpovědět
díky moc!!
30.1.2023 16:44 pavelbar	odpovědět
díky
30.1.2023 16:26 emma53	odpovědět
Díky!