Modern Family S03E05
Modern Family S03E05 Další název

Taková moderní rodinka S03E05 3/5
Uložil
bez fotografie
petan416 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.10.2011 rok: 0000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 699 Naposledy: 12.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 702 284 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Modern.Family.S03E05.Hit.and.Run.HDTV.XviD-FQM, Modern.Family.S03E05.720p.HDTV.x264-ORENJI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Český překlad Modern Family / Taková moderní rodinka.

Pátý díl třetí série.
IMDB.com

Titulky Modern Family S03E05 ke stažení
Modern Family S03E05
183 702 284 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Modern Family S03E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Modern Family S03E05
30.1.2013 10:56 Leito311 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, neber to nijak spatne, ale mam par pripominek. Luxury condo complex rozhodne neni obchodni centrum, jedna se o luxusni byty. Beauty pageant, o kterem se zminuje Gloria, kdyz vypravi pribeh Claire, rozhodne neni divadlo, do divadla asi tezko pujde v plavkach, ze? Je to soutez krasy. Ve stejnem pribehu je pak "she faced her fears" neboli protoze ji tvar nahanela hruzu? Vazne? To znamena, ze celila nebo se postavila svym obavam nebo strachum. A nakonec kdyz prezentuje ke konci Gloria ty satniky, tak Jay rekne "same....exact...closet" jde o to, ze mu ukazal uplne stejne satniky jako predtim a preklad: Tak....velké...boxy je uplne mimo, jestli to mela byt narazka na prednosti Glorie, tak ty jsou viditelne i bez toho...hodne zdaru pri dalsich prekladech
24.1.2012 0:27 Inter odpovědět
bez fotografie
Oceňuji snahu překladatele. Každý jednou začíná... Ale ta čeština je naprosto tragická. Je tam nespočet pravopisných chyb. Paradoxně samotný překlad špatný není.
22.10.2011 23:35 lipca odpovědět
bez fotografie
Díky, super by byla ještě upravená verze na Modern.Family.S03E05.Hit.and.Run.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD protože na tuhle to moc nesedí :-(
19.10.2011 16:08 ztratila odpovědět
bez fotografie
ahoj, taky moc děkuju za titulky. jen drobnost - možná by bylo lepší psát to rovnou hezkou slovenštinou než středoevropštinou :-)
uploader18.10.2011 21:42 petan416 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, omlouvám se za písmeno J, které mi na klávesnici občas funguje a občas ne, takže hodněkrát je např. místo slova "jsi" jen "si".. Jinak třeba u šestého dílu čau :-)
uploader18.10.2011 21:42 petan416 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, omlouvám se za písmeno J, které mi na klávesnici občas funguje a občas ne, takže hodněkrát je např. místo slova "jsi" jen "si".. Jinak třeba u šestého dílu čau :-)
18.10.2011 21:38 BanditaX1 odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-D
18.10.2011 20:29 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A to je takovej problém si stáhnout třeba autosubsync a kliknutím jednoho tlačítka si to během tří s
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)Díky
Super, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předem
Ještě dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky