Modern Family S03E05
Modern Family S03E05 Další název

Taková moderní rodinka S03E05 3/5
Uložil
bez fotografie
petan416 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.10.2011 rok: 0000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 699 Naposledy: 12.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 702 284 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Modern.Family.S03E05.Hit.and.Run.HDTV.XviD-FQM, Modern.Family.S03E05.720p.HDTV.x264-ORENJI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Český překlad Modern Family / Taková moderní rodinka.

Pátý díl třetí série.
IMDB.com

Titulky Modern Family S03E05 ke stažení
Modern Family S03E05
183 702 284 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Modern Family S03E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Modern Family S03E05
30.1.2013 10:56 Leito311 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, neber to nijak spatne, ale mam par pripominek. Luxury condo complex rozhodne neni obchodni centrum, jedna se o luxusni byty. Beauty pageant, o kterem se zminuje Gloria, kdyz vypravi pribeh Claire, rozhodne neni divadlo, do divadla asi tezko pujde v plavkach, ze? Je to soutez krasy. Ve stejnem pribehu je pak "she faced her fears" neboli protoze ji tvar nahanela hruzu? Vazne? To znamena, ze celila nebo se postavila svym obavam nebo strachum. A nakonec kdyz prezentuje ke konci Gloria ty satniky, tak Jay rekne "same....exact...closet" jde o to, ze mu ukazal uplne stejne satniky jako predtim a preklad: Tak....velké...boxy je uplne mimo, jestli to mela byt narazka na prednosti Glorie, tak ty jsou viditelne i bez toho...hodne zdaru pri dalsich prekladech
24.1.2012 0:27 Inter odpovědět
bez fotografie
Oceňuji snahu překladatele. Každý jednou začíná... Ale ta čeština je naprosto tragická. Je tam nespočet pravopisných chyb. Paradoxně samotný překlad špatný není.
22.10.2011 23:35 lipca odpovědět
bez fotografie
Díky, super by byla ještě upravená verze na Modern.Family.S03E05.Hit.and.Run.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD protože na tuhle to moc nesedí :-(
19.10.2011 16:08 ztratila odpovědět
bez fotografie
ahoj, taky moc děkuju za titulky. jen drobnost - možná by bylo lepší psát to rovnou hezkou slovenštinou než středoevropštinou :-)
uploader18.10.2011 21:42 petan416 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, omlouvám se za písmeno J, které mi na klávesnici občas funguje a občas ne, takže hodněkrát je např. místo slova "jsi" jen "si".. Jinak třeba u šestého dílu čau :-)
uploader18.10.2011 21:42 petan416 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, omlouvám se za písmeno J, které mi na klávesnici občas funguje a občas ne, takže hodněkrát je např. místo slova "jsi" jen "si".. Jinak třeba u šestého dílu čau :-)
18.10.2011 21:38 BanditaX1 odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-D
18.10.2011 20:29 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
kde pozadat o preklad ? film time changer rok2002. klidne zaplatim
RU titulky
jazyk titulků Portugalština. Film na YT https://www.youtube.com/watch?v=BD7o9mAyyB4 v ANG titulky.
Úplne bežná vec. Napríklad moje ofiko titulky k No Other Choice z 18.02. sú doteraz neschválené.
Trochu nerozumiem aky proces je za tym schvalovanim tituliek. Uz niekolko dni tam visia ofiko titulk
VoD sa zatiaľ odhaduje na druhú polovici apríla (15. - 29.).
Moc PROSÍM o překlad tohohle báječného filmu. Fakt dobře natočené sportovní scény. Škoda, že se to n
Jedno z dvoch známych CZ/SK úložísk (skratky FS a WS)... je tu taký úzus resp. pravidlo, že sa tieto
Díky
La.Virgen.de.la.Tosquera.AKA.The.Virgin.of.the.Quarry.Lake.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Refuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [6,4 GB] Na WS.
Pecka horor podle videohry (kterou jsem ještě nehrál) a sonny už maká na titlých borec.
Veľmi zaujalo. Budget 50 000 dolárov. Vie sa niečo o VoD dátume?
1500 řádek? Pane jo. Mrknu na to, ale nic neslibuju.
děkujiVOD 17. dubna
Jestli jsou české, nahraje je sem někdo prosím?
Také bych se přidal k prosbě o vytvoření titulků k aktuální řadě.
The Mortuary Assistant 2026 1080p WEB h264-EDITH
Protector 2025 1080p SCREENER WEB-DL H264-IIRefuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.
Meteors.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,27 GB] Prikladám retail anglické. Nahodené na WS.
Doplním ďalšie verzie: Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.DC.1080p.BluRay.x264-DaviD3141 [18,
Opravil som aj retail anglické titulky od Vinegar Syndrome.
[Ešte som zabudol - špeciálne efekty mal na starosti nikto iný ako talentovaný Jörg Buttgereit.]
Díkes. Ak by si preložil "Killer Condom / Kondom des Grauens" (1996), ručičky by som ti vybozkával.
Dogoogli si...Prosím o titulky na 2. sériu. Ďakujem.
Zdravím, ví se už, kdy tento film zamíří na vod/pvod ?
co znamená ws ? @DavidKruz