Monte Carlo (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.8.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 306 Naposledy: 27.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 472 201 998 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | R5.READNFO.XViD-IMAGiNE; R5.XViD-UnKnOwN Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedi na verze: Monte.Carlo.2011.R5.READNFO.XViD-IMAGiNE Monte.Carlo.2011.R5.XViD-UnKnOwN Monte.Carlo.2011.R5.XviD-NOVA Překlad z odposlechu s vlastním časováním. Snažil jsem se, co to jen šlo, nepřesnosti doplním po vydání lepší audio verze nebo anglických titulků. Pokud si něčeho všimnete, tak se prosím ozvěte. Za vaše komentáře budu jen rád. Veškeré úpravy provedu sám. Přeji příjemnou zábavu a děkuji za vaši podporu, díky a hlasy, které mi posíláte!!! |
|
|
|
57%Titulky Monte Carlo ke stažení |
||
| Monte Carlo
| 1 472 201 998 B | |
| Stáhnout v ZIP | Monte Carlo | |
Historie Monte Carlo |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Monte Carlo |
||
 26.9.2011 21:02 xtomas252  |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.8.2011 11:24 katalin141 |
odpovědět | |
 nečakala som že titulky na tento film budú tak rýchlo |
||
| 9.8.2011 6:53 st.jim |
odpovědět | |
|
||
| 8.8.2011 10:29 pivuscha |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.8.2011 17:49 sandiesandie |
odpovědět | |
|
)) |
||
| 7.8.2011 12:36 marioIII |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.8.2011 20:06 mustafa888 |
odpovědět | |
 |
||
| 6.8.2011 18:29 Martla |
odpovědět | |
|
)Jen mimochodem v 01:06:15 Emma neřekla "Kde je Meg?" , ale "Grace Kelly". Dívá se na jeden z jejich filmů To Catch a Thief ) |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Už se těším.Díky:)Jedeš jak drak !
Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?